الجسم ووصف المظهر

مفردات الجسم تفيد مرتين: تحتاجون إليها لوصف الناس، وتحتاجون إليها في اللحظة التي يؤلمكم فيها شيء.

الجسم

الرأس: hair، face، eye، ear، nose، mouth، tooth (teeth)، neck الجزء العلوي: shoulder، arm، elbow، hand، finger، chest، back، stomach الجزء السفلي: leg، knee، foot (feet)، toe

جمعان شاذان: tooth → teeth، وfoot → feet.

Have أم be؟

هذا النمط بالذات هو ما يحدد إن كنتم تبدون طبيعيين.

have + صفة تملكونها:

She has long hair. · He has blue eyes. · They have a beard.

be + صفة تكونونها:

She is tall. · He is slim. · They are in their thirties.

❌ She is long hair. ← ✅ She has long hair. ❌ He has tall. ← ✅ He is tall.

والعربية تساعد هنا وتعرقل في آن: «عندها شعر طويل» تطابق has تمامًا، لكن «هو طويل» بلا فعل، فيخرج He tall. الإنجليزية تحتاج إلى is دائمًا.

الطول والبنية

tall · of medium height · short · slim · well-built · heavy

انتبهوا إلى التقييم: slim مديح، وthin محايدة، وskinny ليست مديحًا. وعن الوزن large تلميح، أما fat فمباشرة جارحة.

الشعر

ترتيب الكلمات هكذا: الطول — النوع — اللون

long straight black hair · short curly grey hair

والصفات كلها قبل الاسم. العربية تقول «شعر أسود طويل»، فالصفة بعد الاسم وبترتيب آخر. أما الإنجليزية فتضع الثلاث قبل hair بهذا الترتيب الثابت.

الألوان: blonde، brown، black، red، grey، white. النوع: straight، curly، wavy، bald.

علامات أخرى

glasses · a beard · a moustache · freckles · a tattoo · dimples · a scar

كلها تأتي مع have، وglasses جمع دائمًا: She has glasses. · He has a short beard.

ثلاثة أسئلة ليست واحدًا

هذه الثلاثية تربك الجميع تقريبًا، لأن الإنجليزية تستخدم like في سؤالين بمعنيين مختلفين.

السؤال	عمّ نسأل	الإجابة
What does she look like?	عن المظهر	Tall, dark hair.
What is she like?	عن الشخصية	Really friendly.
What does she like?	عن الذوق	Cycling and old films.

أما look وحدها فتصف الانطباع الحالي لا المظهر الدائم: You look tired. · He looks happy today.

وعلى حدة — look like + اسم للشبه: She looks like her mother.

العمر

• She's in her twenties.
• He's about forty.
• a young man · a middle-aged woman · an elderly man

Elderly هي الكلمة المهذّبة؛ وold عن شخص قد تبدو حادة.

حين يؤلمكم شيء

هنا تؤدي المفردات نفسها عملها الثاني، وفي الإنجليزية ثلاثة أنماط:

• My + عضو الجسم + hurts: My back hurts. · My feet hurt.
• I've got a sore…: I've got a sore throat.
• كلمات بـ -ache: a headache، toothache، stomach ache، backache

الصيغة اليومية هي I've got a headache. أما I have pain in my head — ترجمة «عندي ألم في رأسي» — فمفهومة، لكنها تبدو ترجمة.

صِفوا ولا تقيّموا. الإنجليزية تفصل بحدة بين الوصف المحايد (tall، slim، in her forties) والتقييم (skinny، fat، old). البقاء في العمود المحايد ليس تهذيبًا لأجل التهذيب، بل هو ما يمنع الوصف العادي من أن يبدو فظًّا.

نجمع كل شيء

He's tall and well-built, with short dark hair and a beard. He's probably in his forties.

be واحدة، وhave واحدة، وترتيب كلمات الشعر. هذا وصف كامل.

كيف تجدون شخصًا لم تروه قط

A: How will I know him?

B: He's quite tall, with grey hair and glasses. He'll be wearing a blue coat.

A: And what's he like?

B: Very easy-going. Don't worry — he looks friendlier than he sounds on the phone.

Be للطول، وhave للشعر والنظارة، وwhat's he like عن الشخصية، وlooks عن الانطباع. والمعطف الأزرق في الحوار من مفردات الملابس، وهي مجموعة منفصلة.

اختبروا أنفسكم

يدور الاختبار أدناه في معظمه حول have وbe.