وقت الفراغ والهوايات والرياضة

«What do you do in your free time?» هو السؤال الثاني بعد «what do you do?»، ولتجيبوا عنه جيدًا تحتاجون إلى قاعدة أفعال صغيرة واحدة.

play أم do أم go؟

play + ألعاب الكرة والألعاب التنافسية (فيها خصم):

play football · play tennis · play chess · play cards · play video games

do + أنشطة بلا كرة وغالبًا بلا خصم:

do yoga · do karate · do gymnastics · do exercise · do athletics · do a course

go + أنشطة تنتهي بـ -ing:

go swimming · go running · go cycling · go hiking · go shopping · go fishing · go climbing

اللاحقة ‎-ing دليل موثوق: إن انتهى النشاط بـ ‎-ing فالفعل go.

❌ I do swimming. ← ✅ I go swimming. ❌ I play yoga. ← ✅ I do yoga.

والعربية تقول «أمارس السباحة» و«أمارس اليوغا» بفعل واحد لكل شيء، فيخرج I practise swimming. وهي ليست خطأً فادحًا، لكنها تبدو رسمية وغريبة في الحديث اليومي. اختاروا واحدًا من الثلاثة.

ونمط آخر — للأماكن التي تذهبون إليها: go to the gym، وgo to a concert، وgo to the cinema.

الرياضة بلا أداة تعريف

I play football. (لا the football)

She plays the piano. (الآلات الموسيقية تأخذ الأداة)

والعربية تقول «أحب كرة القدم» و«ألعب الشطرنج» بأداة التعريف، فيخرج I like the football. في الإنجليزية: الرياضة بلا the، والآلات معها.

المشاهدة ليست لعبًا

الإنجليزية تفصل بينهما، والخلط هنا شائع:

• I play football. (أنا في الملعب)
• I watch football. (أنا على الأريكة)
• I'm a big fan of United. · I support United.

كيف تعبّرون عن موقفكم

• I'm into photography. (غير رسمية، بشغف)
• I'm keen on cycling.
• I'm not really into football.
• It's not my thing. (بأدب عمّا لا يعجبكم)
• I've taken up running. (بدأت مؤخرًا)
• I've given up smoking. (أقلعت)

كيف تقيّمون مستواكم

المعتاد هنا التواضع — فالناطقون الأصليون يقلّلون من أنفسهم باستمرار.

• I'm quite good at chess. · I'm not very good at it.
• I'm learning. · I'm a complete beginner.
• I used to play a lot, but not any more.

انتبهوا إلى حرف الجر: good at، لا «good in» — مع أن العربية تقول «جيد في».

التكرار

I go to the gym three times a week.

I play now and then. (من حين لآخر)

I hardly ever watch TV.

هوايات شائعة

reading · cooking · gardening · painting · photography · travelling · gaming · watching films · listening to music · going to concerts · collecting

كيف تدعون أحدًا

• Do you fancy a game of tennis? (بريطانية، شائعة جدًا)
• Would you like to come?
• Are you up for it? (غير رسمية)
• القبول: I'd love to. · Sounds good.
• الرفض: I'd love to, but I'm busy on Saturday. (الجزء مع but إلزامي — no المجردة تبدو باردة)

الحديث نفسه

• What do you do in your free time?
• Have you got any hobbies?
• How long have you been doing that?
• What got you into it? — السؤال الذي يفتح الحديث فعلًا

الهوايات طريق الصداقة المعتاد بالإنجليزية. المفردات هنا بسيطة؛ والقيمة في شيء آخر — أن تكون لديكم جملتان جاهزتان عمّا تفعلونه فعلًا. I've taken up climbing — I'm terrible, but I go twice a week تقول عن الشخص أكثر من أي قائمة اهتمامات.

بعد الاجتماع

A: Do you do anything at the weekend?

B: I go climbing, mostly. I took it up last year.

A: Are you any good?

B: Not really — I'm still learning. Do you fancy trying it sometime?

A: I'd love to, but heights aren't my thing.

Go + ‎-ing، وtake up، والإجابة المتواضعة، والدعوة، والرفض اللطيف — نمط الحديث كله.

اختبروا أنفسكم

يدور الاختبار أدناه في معظمه حول play / do / go.