الضمائر وصيغ الملكية: I وme وmy وmine

هذه الكلمات قصيرة، وشائعة جدًا، ويسهل أن تترسّخ بشكل خاطئ إلى الأبد. والجدول يستحق أن يُحفظ جيدًا مرة واحدة.

خمس مجموعات

الفاعل	المفعول به	صفة الملكية	ضمير الملكية	الانعكاسي
I	me	my	mine	myself
you	you	your	yours	yourself
he	him	his	his	himself
she	her	her	hers	herself
it	it	its	—	itself
we	us	our	ours	ourselves
they	them	their	theirs	themselves

لاحظوا ما ينقص مقارنة بالعربية: you واحدة للمذكر والمؤنث والمفرد والجمع (أنتَ، أنتِ، أنتما، أنتم، أنتنّ)، وyour واحدة لكل هؤلاء. وما يزيد: الإنجليزية تكتب الملكية كلمة منفصلة قبل الاسم، لا لاحقة بعده: «كتابي» = my book، و«بيتها» = her house.

It — للأشياء والحيوانات

هذا أهم فخ للناطقين بالعربية. في العربية كل شيء مذكر أو مؤنث: «الطاولة مكسورة، هي قديمة»، و«الهاتف — هو على الطاولة». فيخرج: The table is broken. She is old. وWhere's my phone? He is on the table.

في الإنجليزية he وshe للبشر فقط (وأحيانًا للحيوانات الأليفة). وكل شيء آخر it، وملكيته its:

• Where's my phone? — It's on the table.
• The car is old, but its engine is new.
• I like this city. It's very green.

فاعل أم مفعول به؟

الفاعل يقوم بالفعل، والمفعول به يتلقاه.

• She called me. (هي تتصل، وأنا أتلقى)
• We invited them.

❌ Me and John went to the shop. ✅ John and I went to the shop. (نحن نذهب — إذن فاعل)

اختبار سريع — احذفوا الشخص الثاني. Me went خاطئة بوضوح، إذن يلزم I went. والاختبار نفسه ينجح في الآخر: He invited John and I ← He invited I؟ لا — إذن John and me.

My أم mine؟

My تقف قبل الاسم. وMine تحل محل التركيب كله.

• That is my bag.
• That bag is mine. (لا my)

❌ That is mine bag. ✅ That is my bag.

وبضمائر الملكية يُجاب عن سؤال whose:

• Whose coat is this? — It's hers. / Mine.

الانعكاسية: حين يكون الشخص نفسه

الصيغة بـ -self تلزم حين يكون الفاعل والمفعول به واحدًا — تمامًا كـ«نفسي» و«نفسها» في العربية:

• I hurt myself. («جرحت نفسي»، لا «I hurt me»)
• She taught herself to code.
• Help yourself to coffee.

وتُستخدم للتوكيد أيضًا: I made it myself. وعلى حدة: by myself تعني «وحدي، بمفردي» — I went by myself.

الفاصلة العليا: Anna's car

للأشخاص تُضاف 's:

• Anna's car · my brother's house
• الجمع المنتهي بـ ‎-s: الفاصلة وحدها — the students' results
• الجمع الشاذ: the children's books

والعربية تعبّر عن الملكية بالإضافة: «سيارة أخي»، فيخرج the car of my brother. وهي مفهومة، لكن الطبيعي للأشخاص هو 's: my brother's car. لاحظوا الترتيب المعكوس: المالك أولًا، ثم الشيء.

أما مع الأشياء فالإنجليزية تفضّل of أو اسمين متتاليين — وهنا تتفق مع الإضافة العربية:

• ✅ the leg of the table / the table leg
• 🚫 the table's leg (مفهومة، لكنها تبدو غريبة)

الملكية تُختار بحسب المالك لا الشيء

في الإنجليزية his أو her يحددها من يملك الشيء، وليس الاسم الذي يليه. وهذا يطابق العربية: «كتابُه» و«كتابُها» تتبعان المالك.

• Anna lost her passport. (أنّا — إذن her، رغم أن passport شيء)
• Tom called his sister. (توم — إذن his، رغم أن sister مؤنثة)

Its وit's

هذا أكثر خطأ كتابي شيوعًا في الإنجليزية، حتى لدى الناطقين الأصليين.

• its — ملكه: The dog wagged its tail.
• it's — it is / it has: It's raining.

ليس في its فاصلة عليا. إن أمكن قول «it is» فاكتبوا it's، وإلا its.

ولهذا الفخ نسخة للجمع:

الكلمة	المعنى	مثال
their	ملكهم	their house
there	هناك	over there
they're	they are	they're late

نحدد ما لمن

A: Is this your umbrella?

B: No, mine's the black one. I think it's hers — she left hers by the door.

A: Then whose is this one?

B: Ours, probably. The kids never label anything of theirs.

كل صيغة ملكية هنا تقف دون اسم بعدها — إذن كلها من عمود mine / hers / ours / theirs.

اختبروا أنفسكم

في الاختبار أدناه الأعمدة الخمسة والفاصلة العليا.