Sağlamlıq, xəstəlik və həkimə getmək
Nəyin ağrıdığını necə demək, əlamətləri necə təsvir etmək və ingilis dilində qəbulu və ya aptek ziyarətini necə keçirmək olar.
Bu, ehtiyac duymamağı ümid etdiyiniz, amma sahib olmağa çox sevinəcəyiniz söz ehtiyatıdır. Üçə bölünür: nəyin səhv olduğunu demək, xəstəliklərin özləri və qəbulun özü.
Nəyin səhv olduğunu demək
Üç qəlib, hamısı yayılmış:
- I've got a … / I have a … — I've got a headache. · I have a cold.
- My … hurts — My back hurts. · My throat hurts.
- I feel … — I feel sick. · I feel dizzy.
Diqqət ediləcək bir yalançı dost: Britaniya ingiliscəsində I feel sick ümumi olaraq xəstə olduğunuz yox, qusmaq istədiyiniz mənasına gəlir. Bunun üçün I feel ill və ya I'm not well deyin.
-ache sözləri
headache, toothache, stomachache, backache, earache — hamısı tək sözdür.
I've got a headache. (hesab olunandır, a alır)
I've got toothache. (Britaniya ingiliscəsində çox vaxt hesab olunmayan)
Yayılmış xəstəliklər
a cold · the flu · a cough · a sore throat · a temperature / a fever · food poisoning · an allergy · a rash
I think I've got the flu — I've got a temperature and my whole body aches.
Artikllərə diqqət edin: a cold, a cough, amma the flu — əsaslandırmaq əvəzinə əzbərləməyə dəyər qaydasızlıq.
Əlaməti dəqiq təsvir etmək
Həkimlər əlavə suallar verir və bunlar onları cavablandıran sözlərdir:
| Sual | Faydalı cavablar |
|---|---|
| What kind of pain is it? | sharp, dull, burning, aching |
| How bad is it? | mild, quite bad, unbearable |
| Is it constant? | it comes and goes · all the time |
| Does anything make it worse? | It's worse when I walk. |
Və bədənin nə etdiyi üçün fellər: swell up, bleed, itch, ache, feel numb.
Həkimdə
- I'd like to make an appointment.
- What seems to be the problem? (həkimin standart açılışı)
- How long have you had this? — Since Monday. / For three days.
- Are you allergic to anything?
- Are you on any medication?
- I'll write you a prescription.
- Take one tablet twice a day, after meals.
Present perfect-ə diqqət edin: How long have you had it? Əlamətlər keçmişdə başlayıb və indi davam edir.
Həmçinin eşidə bilərsiniz: I'm going to refer you to a specialist. · We'll need to run some tests. · It should clear up in a few days.
Aptekdə
- Have you got anything for a sore throat?
- Do I need a prescription for this?
- painkillers · tablets · cough syrup · plasters (ABŞ: Band-Aids) · antibiotics
Over the counter resept olmadan ala biləcəyiniz deməkdir — ehtiyac olmazdan əvvəl bilməyə dəyər ifadə.
Təcili hallar
- Call an ambulance!
- It's an emergency.
- He's unconscious. / She can't breathe.
- A&E (Britaniya) = təcili yardım şöbəsi. ABŞ: the ER.
Təcili nömrələr fərqlidir: Britaniyada 999, ABŞ-da 911, Aİ üzrə 112.
Üç cümlə kifayətdir. Nə olduğu, harada olduğu, nə qədər müddətdir olduğu. — I've got a sore throat, it's on the right side, and it started three days ago. Həkim bundan işləyə bilər. Yarım xatırladığınız tibbi söz ehtiyatına əl atmaq bunu olmalı olduğundan daha çətin edən şeydir.
Qısa qəbul
Doctor: What seems to be the problem?
Patient: I've had a bad cough for about a week, and now I've got a temperature.
Doctor: Any pain when you breathe?
Patient: A bit — it's worse at night. It comes and goes.
Doctor: Are you allergic to anything? I'll write you a prescription.
Üç qəlib, müddət üçün present perfect, dəqiq əlamət cavabı və standart bağlanış.
Özünüz sınayın
Aşağıdakı test üç qəlibi və qəbul ifadələrini əhatə edir.