Dəqiq söz seçimi: gündəlik söz ehtiyatınızı yüksəltmək

B2 səviyyəsində daha irəli səslənməyin ən sürətli yolu nadir sözlər öyrənmək deyil — qeyri-müəyyən sözləri işlətməyi dayandırmaqdır. Good, bad, nice, thing və very ingilis dili öyrənənlərin ingilis dilində böyük iş görür və ana dili ingilis dili olanların ingilis dilində demək olar ki, heç iş görmür.

"Very + sifət" problemi

Very daha dəqiq sözün mövcud olduğunun əlamətidir. Azərbaycan dilində «çox» sözü hər şeyə yapışır (çox yorğun, çox vacib, çox maraqlı), buna görə tərcümədə very hər yerdə peyda olur.

Qeyri-müəyyən	Dəqiq
very tired	exhausted
very hungry	starving
very surprised	astonished
very important	crucial, vital
very interesting	fascinating
very difficult	demanding, tricky
very angry	furious
very happy	delighted, thrilled
very small	minute, negligible
very old	ancient
very clean	spotless
very sure	certain, convinced

Müqayisə edin: The deadline is very important. → The deadline is crucial. İkincisi həm daha qısa, həm daha güclüdür.

"Good" və "bad"ı əvəz etmək

Bu ikisi heç bir məlumat daşımır. Hansı növ yaxşı?

• A good idea → a sensible / promising / brilliant idea
• A good meal → a delicious meal
• A good employee → a reliable / capable employee
• A bad decision → a poor / reckless decision
• A bad result → a disappointing result

Eyni şey aralarında böyük miqdarda ingilis dili öyrənən ingilis dilini uduzduran thing, stuff, nice və get üçün də keçərlidir. The thing we discussed → the proposal we discussed. It's a nice place → it's a quiet place / a welcoming place / a beautiful place — nice-ın tək birə endirdiyi üç fərqli iddia.

Düzgün üslubu seçmək

Dəqiq rəsmi demək deyil. Sözü vəziyyətə uyğunlaşdırın:

The results were disappointing. (neytral, peşəkar)

The results were rubbish. (gündəlik və iş yerində çox kobud)

İkisi də dəqiqdir. Amma hesabata yalnız biri uyğundur.

Fellər sifətlərdən daha çox çəki daşıyır

İrəli səviyyəli yazıçılar yalnız sifətləri deyil, felləri də yüksəldir.

• We made the process better. → We streamlined the process.
• Sales went up a lot. → Sales surged.
• He said he disagreed. → He objected.
• The company got three new clients. → The company acquired three new clients.

Bir dəqiq fel çox vaxt üç qeyri-müəyyən sözün yerini alır.

Xüsusilə bildirmə felləri

Say hər şeyi əhatə edir və heç nəyi fərqləndirmir. Bunların hər biri danışanın sözlərini olduğu qədər məqsədini də daşıyır:

Said əvəzinə	Nə zaman
pointed out	faktı diqqətə çatdırmaq
admitted	öz xeyrinə olmayan şeyi qəbul etmək
insisted	müqavimətə baxmayaraq təkrarlamaq
warned	riskə işarə etmək
suggested	təklif etmək, israr etməmək
claimed	iddia etmək və siz onu təsdiq etmirsiniz

Claimed-in real iş gördüyünə diqqət edin: He said the figures were wrong neytraldır; He claimed the figures were wrong səssizcə şübhəni işarə edir.

Miqdar və dəqiqlik haqqında dəqiqlik

Qeyri-müəyyən kəmiyyət sözləri qeyri-müəyyən sifətlər qədər baha başa gəlir:

• a lot of people → the majority of respondents · roughly two-thirds
• some problems → three recurring problems
• It's very likely. → It's almost certain. · It's plausible.

Bir xəbərdarlıq

Mövcud olan ən uzun sözə əl atmayın. Utilise use-dan yaxşı deyil; commence start-dan yaxşı deyil. Dəqiqlik mənaya tam uyğun gələn sözü seçmək deməkdir — bəzən bu söz qısa və adi olur.

Dəqiqlik oxucunun nəticə çıxarması ilə bağlıdır, söz ehtiyatınızla yox. A poor decision və a reckless decision hər ikisi dəqiqdir; oxucuya şəxsin bəxtsiz, yoxsa ehtiyatsız olması barədə fərqli şeylər deyirlər. Aralarında seçim etmək əslində nə demək istədiyiniz barədə mühakimədir — sinonim lüğətinin tək başına yazını pisləşdirməsinin səbəbi də budur.

Bu vərdişi necə qazanırsınız

Nəyisə yazdıqda hər very, good, bad və thing-i tapın və əslində nə demək istədiyinizi soruşun. Yalnız həqiqətən daha yaxşı söz varsa dəyişin. Bir neçə həftə ərzində avtomatlaşır.

Eyni hesabat, iki dəfə

It was a very good meeting. We talked about some things that are very important, and got a good result.

It was a productive meeting. We resolved the two outstanding issues, and agreed a deadline.

Eyni hadisələr, eyni uzunluq və yalnız ikincisi nəyin baş verdiyini deyir.

Özünüz sınayın

Aşağıdakı test sizdən ən uzun deyil, ən dəqiq variantı seçməyi xahiş edir.