Gündəlik mətnləri oxumaq: cədvəllər, menyular və mesajlar
Cədvəllərdə, qiymət siyahılarında və qısa mesajlarda həqiqətən lazım olan məlumatı necə tapırsınız — hər sətri oxumadan, sürətlə.
Gündəlik oxumanın çoxu əslində oxuma deyil — axtarışdır. Hərəkət saatını tapmaq üçün cədvələ, qiyməti tapmaq üçün menyuya baxırsınız. Bacarıq harada axtaracağınızı bilməkdir.
Skan etmə: faktı tapın, qalanını keçin
Skan etmə (scanning) konkret məlumat parçasını tapmaq üçün gözləri sürətlə hərəkət etdirmək deməkdir. Bunu öz dilinizdə onsuz da edirsiniz.
Üsul:
- Tam olaraq nə axtardığınıza qərar verin (saat, qiymət, ad).
- Həmin şeyin formasını axtarın — qiymətlər üçün rəqəmlər, adlar üçün böyük hərflər.
- Yalnız həmin yerin ətrafını diqqətlə oxuyun.
Skan etmə nəzər salma deyil
Bunlar iki fərqli işdir və hansını etdiyinizi bilmək faydalıdır:
- Skan etmə (scanning) — faktı ovlamaq. Gözlər yerlərini tez-tez dəyişir. What time does it close?
- Nəzər salma (skimming) — ümumi fikir üçün sürətlə oxumaq. Gözlər mətn boyunca hərəkət edir. Is this article about what I thought?
Gündəlik mətnlər demək olar ki, həmişə skan etmə tələb edir. Daha uzun mətnlər əvvəlcə nəzər salma, sonra skan etmə tələb edir.
Hərəkət cədvəlləri
Trains to Oxford
09:15 — direct — 55 min
10:05 — change at Reading — 1 h 20
11:15 — direct — 55 min
«10:00-dan sonra ən sürətli qatar hansıdır?» sualına cavab vermək üçün hər sözü oxumursunuz. 10:00-dan sonrakı saatlara baxırsınız, sonra müddətləri müqayisə edirsiniz: 11:15 birbaşadır və daha sürətlidir.
Faydalı sözlər: direct (köçmədən, birbaşa), change at (düşüb başqa qatara minin), departs (yola düşür), arrives (çatır), every 20 mins (sabit saat yoxdur — sadəcə gəlin), exc. Sun (bazar günü istisna olmaqla).
İş saatları
Bunlar bir neçə cür yazılır və tək bir söz hər şeyi dəyişir:
| Yazılış | Mənası |
|---|---|
| Mon–Fri 9–5 | yalnız iş günləri |
| Daily 8am–late | hər gün, bağlanma saatı qeyri-müəyyən |
| Closed Mondays | bazar ertəsi istisna olmaqla hər gün açıq |
| Open 24h | həmişə |
| Last entry 30 mins before closing | düşündüyünüzdən tez gəlin |
| Bank holidays: closed | rəsmi bayram günləri |
Menyular və qiymət siyahıları
Lunch menu (12:00–15:00)
Soup of the day — £4.50
Sandwich + coffee — £7.00
Salad — £6.00
All prices include tax
Kiçik şərtlərə diqqət edin: saatlar (yalnız 12:00–15:00) və ulduzcuqla və ya kursivlə verilmiş qeydlər. Onlar üstdəki hər şeyin mənasını dəyişir.
Fərqinə varmağa dəyən başqa şərtlər: service not included, minimum £10 card payment, v / vg (vegetarian / vegan), (gf) (qlütensiz), subject to availability.
Çatdırılma və görüş bildirişləri
We tried to deliver your parcel today at 11:20.
No one was home. Your parcel is at Bridge Street Post Office.
Please collect within 18 days, bringing this card and photo ID.
Çıxarılacaq dörd fakt: nə baş verdi, indi haradadır, nə qədər vaxtınız var və nə gətirməlisiniz. İnsanların qaçırdığı sonuncu ikisidir.
Qısa mesajlar
Hi — running about 15 minutes late, sorry! Start without me if the food arrives. See you soon.
Tək sətirdə üç fakt gizlənib: gəlirlər, təxminən 15 dəqiqə gecikirlər və yemək üçün gözləməməlisiniz. Qısa mesajlar adətən az sözə bir neçə göstəriş sığışdırır.
Mesajlar sözləri də sıx atır: On my way (I am on my way), Can't make it (I can't make it), You free later? (Are you free later?). Atılan sözlər həmişə aydın olanlardır.
Tanımadığınız sözlə qarşılaşanda
Dayanmayın. Əvvəlcə soruşun: bu sözü sualıma cavab vermək üçün bilməliyəmmi? Adətən yox. Bilməlisinizsə, lüğətə əl atmazdan əvvəl kontekstdən təxmin edin — ətrafdakı sözlər adətən mənanı verir.
Baxmazdan əvvəl sualınıza qərar verin. Zehninizdə sual olmadan tanımadığınız mətni oxumaq onu yorucu göstərən şeydir — hər söz eyni dərəcədə vacib görünür. When does the last train leave? mətn divarını tək cavablı axtarışa çevirir və səhifənin böyük hissəsi rahatlıqla nəzərə almaya biləcəyiniz fona çevrilir.
Özünüz sınayın
Aşağıdakı test sizə real gündəlik mətnlər verir. Əvvəldən axıra oxumaq əvəzinə cavab üçün skan edin.