Naməlum sözləri kontekstdən təxmin etmək

B1-də demək olar ki, hər mətndə naməlum sözlərlə qarşılaşacaqsınız. Hər biri üçün dayanmaq oxu sürətinizi və oxuduğunuzu anlamağınızı məhv edir. Əksər hallarda cümlə sizə kifayət qədər şey deyir.

Addım 1: həqiqətən lazım olub-olmadığına qərar verin

Əvvəlcə cümlənin sonuna qədər oxuyun. Çox vaxt söz önəmli olmur:

The room was full of ornate furniture.

Otaqda mebel olduğunu bilmək üçün ornate sözü lazımdırmı? Xeyr. Davam edin.

Addım 2: söz növünü müəyyən edin

• The / a-dan sonra və ya sifətdən sonra → isimdir.
• To-dan sonra və ya -ed / -ing ilə → feldir.
• İsimdən əvvəl → sifətdir.

Hansı növ söz olduğunu bilmək mənanı onsuz da çox daraldır.

Addım 3: dörd kontekst ipucunu axtarın

Tərif — mətn bunu birbaşa izah edir:

Photosynthesis, the process by which plants make food from sunlight, happens in the leaves.

Ziddiyyət — işarə sözü sizə bildiyiniz şeyin əksi olduğunu deyir:

The first attempt was a disaster, but the second was flawless.

(Flawless fəlakətin əksidir: qüsursuz.)

Ziddiyyət işarələri: but, however, although, unlike, whereas, on the other hand.

Nümunə — nümunələr onu müəyyən edir:

He collected memorabilia — old match tickets, signed shirts, team photos.

Nümunə işarələri: such as, for example, including, like və ya siyahıdan əvvəl gələn tire.

Səbəb və nəticə — nəticə sizə mənanı deyir:

The bridge was so dilapidated that the council closed it.

(Təhlükəsizlik üçün bağlanan şey pis vəziyyətdədir.)

Addım 4: sözü hissələrinə ayırın

Sözün özü beşinci ipucudur. İngilis dili mənanı hissələrdən qurur:

Hissə	Mənası	Nümunə
un-, in-, im-, dis-	deyil	unhelpful, impossible
re-	yenidən	reconsider
over- / under-	həddindən artıq / həddindən az	overestimate, underfunded
mis-	səhvən	misjudge
-less	-sız, -siz	harmless
-ful	dolu	resourceful
-able	edilə bilən	reversible
-ise / -ify	etmək	modernise, clarify

The report was inconclusive.

in- (deyil) + conclu(de) + -ive (sifət) — nəticəyə gəlməyib. Sözlə heç qarşılaşmamış olsanız belə bunu qura bilərsiniz.

Addım 5: təxmininizi yoxlayın

Təxmininizi cümləyə qaytarın və hələ də məntiqli səslənib-səslənmədiyinə baxın. Səslənirsə, oxumağa davam edin. Mükəmməl tərifə ehtiyacınız yoxdur — «decorated kimi bir şey» davam etmək üçün kifayətdir.

Bir az da oxuyun. Müəlliflər vacib sözü bir neçə sətir ərzində çox vaxt təkrarlayır və ikinci görünüş çox vaxt ilk təxminini pulsuz təsdiqləyir və ya düzəldir.

Nə vaxt dayanıb baxmalısınız

Təxmin etmək standartdır, qayda deyil. Sözə bu hallarda baxın:

• Sualın içindədirsə, yalnız parçada yox.
• Mətn müqavilə, forma, dərman etiketi və ya təhlükəsizlik bildirişidirsə — təxminən doğru olmağın kifayət etmədiyi hər yer.
• Eyni naməlum söz təkrar-təkrar görünürsə, bu, onun mətn üçün mərkəzi olduğunu bildirir.
• Təxmininiz növbəti cümləyə uyğun gəlmirsə.

Neçə naməlum söz çoxdur?

Bilməyə dəyər kobud hədd var: təxminən əlli sözdən birində naməlum sözlə təxmin etmək rahat işləyir. Bundan xeyli yuxarıda — məsələn, sətirdə ikidən və ya üçdən çox — təxmin etmək üçün kifayət qədər tanış kontekst qalmır və təxminlərdən təxmin çıxarmağa başlayırsınız.

Mətn belə hiss etdirirsə, problem strategiyanız deyil. Mətndir: daha asanını seçin və sonra qayıdın. Səviyyənizin bir az altında oxumaq onun xeyli üstündə olan şeylə əlləşməkdən daha sürətlə səlis oxu qurur.

Etməməli olduğunuz şey

Öz dilinizdə oxşar görünən sözə əsasən təxmin etməyin. Yalançı dostlar geniş yayılıb və təhlükəlidir: ingilis dilində sensible sensitive yox, reasonable deməkdir; actually currently yox, in fact deməkdir; eventually possibly yox, in the end deməkdir.

Bilməməklə rahat olmaq əsl ustalıqdır. İkinci dildə səlis oxuyanlar hər sözü anlamır — bir-iki abzas boyunca yarı anlaşılmış bir ovuc söz daşıyır və mətnin onları aydınlaşdırmasına icazə verirlər. Hər sözdə dayanıb əmin olmaq instinkti orta səviyyəli oxucuları ləng saxlayan şeydir, ondan əl çəkmək isə növbəti səviyyəni mümkün edir.

Özünüz sınayın

Aşağıdakı test sizə kontekstli naməlum sözlər verir. Lüğət əvəzinə ipucundan istifadə edin.