Xəbər məqaləsi necə qurulur
Başlıq, ilk abzas, sitatlar, fon — ingilis xəbəri ən vacib məlumatı niyə əvvələ qoyur və bundan necə istifadə edirsiniz.
İngilis xəbəri tərs piramida adlanan formada yazılır: ən vacib məlumat əvvəldə, ən az vacib sonda. Formanı bildikdə xəbər hekayəsini otuz saniyəyə də, otuz dəqiqəyə də oxuya və hansını seçəcəyinizi seçə bilərsiniz.
Başlıq
Başlıqlar öz sıxlaşdırılmış qrammatikasını işlədir:
- Artikllər düşür: Minister resigns after report (The minister yox).
- Keçmiş hadisələr üçün indiki zaman: Fire destroys warehouse (artıq baş verib).
- To + fel gələcəyi göstərir: PM to visit Berlin (ziyarət edəcək).
- Vergül "and"-in yerinə keçə bilər: Floods hit south, thousands evacuated.
- Məchul növdə "be" düşür: Three arrested in city centre (üç nəfər həbs edildi).
Başlıqlar tam cümlələr deyil. Onları belə təhlil etməyə çalışmayın.
İsim yığınları
Xüsusilə Britaniya başlıqları isimləri üst-üstə yığır və tərsinə oxunur:
Council housing benefit cut protest
Sondan işləyin: etiraz aksiyası, kəsintiyə dair, mənzil müavinətinə dair, bələdiyyə tərəfindən. Bunun kimi uzun zəncirlər məqalədəki hər hansı söz ehtiyatından çox çaşqınlıq yaradır.
Onlar həqiqətən birmənalı olmaya da bilər — Police help dog bite victim kimi iki oxunuşu olan məşhur başlıq növü. Başlıq heç bir məna vermirsə, birinci abzası oxuyun və ona qayıdın.
Birinci abzas işin çoxunu görür
Açılış abzası — lead (giriş) — adətən kim, nə, nə vaxt, harada suallarına cavab verir:
Rail workers (kim) will strike for three days (nə) from Monday (nə vaxt) across the north of England (harada), their union announced yesterday.
Başqa heç nə oxumasanız, bunu oxuyun. Altındakı hər şey təfərrüat əlavə edir.
Orta hissə: sitatlar və istinad
Xəbər faktları insanların onlar haqqında dediklərindən ayırır. Bildirmə fellərinə diqqət edin — onlar neytral deyil:
| Fel | Nəyə işarə edir |
|---|---|
| said | neytral |
| claimed | müəllif buna şübhə edir |
| admitted | danışan üçün pisdir |
| insisted | danışan təzyiq altındadır |
| revealed | əvvəl gizli idi |
| denied | ittiham var |
| declined to comment | soruşuldu və imtina etdi |
The company claimed costs had risen cümləsi The company said costs had risen cümləsi ilə eyni deyil.
Məlumat haradan gəlib
İstinad oxucunun əsas keyfiyyət siqnalıdır:
- according to official figures — adı göstərilmiş, yoxlanıla bilən mənbə
- a spokesperson said — rəsmi, qeydə alınmış
- sources close to the minister — adsız və yəqin ki, nə üçünsə məlumat sızdırır
- it is understood that — jurnalist buna inanır, amma istinad edə bilmir
- reportedly — başqası bunu bildirib; bu nəşr təsdiq etməyib
Bu siyahıda nə qədər aşağı düşsəniz, iddia o qədər az çəki daşıyır.
Son: fon
Son abzaslar adətən tarix və kontekstdir — keçən il nə baş verdi, sonra nə olacaq. Redaktorun ilk kəsdiyi şeydir ki, bu da onların nə qədər zəruri olduğunu deyir.
Xəbər saytındakı hər şey xəbər deyil
Başlığın üstündəki etiketi yoxlayın:
| Etiket | Nə olduğu |
|---|---|
| News / Report | fakt kimi nəzərdə tutulub |
| Analysis | jurnalistin şərhi |
| Opinion / Comment | açıq şəkildə arqument |
| Editorial / Leader | qəzetin öz mövqeyi |
| Sponsored / Partner content | reklam |
| Live | təsdiqlənməyib, real vaxtda yenilənir |
Son ikisi ən çox əhəmiyyət kəsb edir. Sponsorlu məzmun ətrafındakı səhifəyə bənzəmək üçün hazırlanıb, canlı yayım isə adətən sonradan düzəldilən iddialar ehtiva edir.
Strateji oxumaq
- Əsas fikrə ehtiyacınız var? Başlıq + lead.
- Arqumentə ehtiyacınız var? Sitatları əlavə edin.
- Bu mövzuda yazırsınız? Fonu da oxuyun.
- Əslində nə baş verdiyinə qərar verirsiniz? İkinci mənbəni oxuyun və müqayisə edin.
Başlığı başqası yazıb. Əksər xəbər redaksiyalarında müxbir başlığı yazmır — redaktor köməkçisi onu yerə sığması və klik cəlb etməsi üçün yazır. Başlıqların məqalənin dediyini adətən şişirtməsinin səbəbi budur. İkisi ziddiyyət təşkil edirsə, inanılası olan məqalədir.
Diqqətlə oxunmuş lead
Hospital waiting times have fallen for the third month running, according to figures released yesterday. A department spokesperson said the improvement reflected additional staffing. Critics claimed the fall was largely seasonal.
Mənbəli fakt, said kimi göstərilən rəsmi izahat və claimed kimi göstərilən qarşı arqument — üç cümlədə üç fərqli etibar səviyyəsi.
Özünüz sınayın
Aşağıdakı test real xəbər quruluşlarından istifadə edir. Başlıq qrammatikasına və bildirmə fellərinə diqqət edin.