İngilis dilində sadə göstərişləri oxumaq
Qısa, addım-addım ingilis dilini necə oxuyursunuz — reseptlər, cihaz təlimatları və yönləndirmələr — və düzgün şeyi necə edirsiniz.
İngilis dilində göstərişlər xüsusi, çox sadə üslubda yazılır. Nümunəni öyrəndikdə kiçik söz ehtiyatı ilə belə onlara əməl edə bilərsiniz.
Göstərişlər feldən başlayır
Adi cümlə: You should press the green button. Göstəriş: Press the green button.
Nə you, nə should, nə please var. İlk söz nə edəcəyinizi deyir. Ona görə göstərişləri oxuyarkən hər sətrin ilk sözünə baxın — hərəkət odur.
Ən çox görəcəyiniz fellər
| Fel | Mənası |
|---|---|
| Press / Push | Barmağınızla basın |
| Insert | İçinə qoyun |
| Remove | Çıxarın |
| Turn | Fırladın |
| Fill | Dolana qədər maye tökün |
| Wait | Bir müddət heç nə etməyin |
| Repeat | Yenidən edin |
| Select / Choose | Variant seçin |
| Enter | Yazın |
| Confirm | Seçdiyinizə bəli deyin |
| Attach | Nəyisə başqa şeyə bərkidin |
Sıra sözləri
Göstərişlər demək olar ki, həmişə ardıcıllıqla gəlir. Bu sözlər addımları göstərir:
- First … Then … Next … Finally
- Və ya sadəcə rəqəmlər: 1. 2. 3.
Yazıldığı sıra ilə edin. İngilis göstərişlərində sıra heç vaxt tövsiyə deyil.
Xəbərdarlıqlar
- DO NOT / NEVER — bu təhlükəlidir və ya nəyisə sındırır.
- Make sure… — davam etməzdən əvvəl bunu yoxlayın.
- CAUTION / WARNING — növbəti sətri diqqətlə oxuyun.
Səhifədə başqa heç nə anlamırsınızsa, DO NOT sətirlərini oxuyun.
Cihazlar: biletlər, bankomatlar, özünəxidmət ödənişi
Ekranlar çox kiçik söz dəstindən istifadə edir və hər yerdə eynidir:
SELECT · ENTER PIN · CONFIRM · CANCEL · BACK · PLEASE WAIT · REMOVE CARD · TAKE YOUR TICKET · INSUFFICIENT FUNDS · TRANSACTION CANCELLED · DO NOT REMOVE CARD
Lazım olmazdan əvvəl bilməyə dəyən ikisi: CANCEL hər şeyi dayandırır və kartınızı qaytarır, PLEASE WAIT / DO NOT REMOVE CARD isə heç nəyə toxunmayın deməkdir — burada kartı çıxarmaq real problemlərə yol açan şeydir.
Formalar
Formalar də göstərişdir və öz fellərini işlədir:
| Göstəriş | Bunu edin |
|---|---|
| Fill in / Complete | cavabınızı yazın |
| Tick the box (Britaniya) / Check the box (Amerika) | ✓ ilə işarələyin |
| Delete as appropriate | uyğun gəlməyəni cızın |
| BLOCK CAPITALS | BÖYÜK HƏRFLƏRLƏ yazın |
| Please print | bitişik yox, aydın yazın |
| Sign here | imzanız |
| Leave blank | heç nə yazmayın |
Real nümunə
To make tea
Fill the kettle with water.
Press the switch and wait for the water to boil.
Put one tea bag in a cup.
Pour the water into the cup.
Wait 3 minutes, then remove the tea bag.
Do not fill the cup to the top.
Beş fel — fill, press, put, pour, remove — və bir xəbərdarlıq. Mətn bütövlükdə budur.
Bilet avtomatından daha bir nümunə
1. Select your destination.
2. Choose single or return.
3. Insert card or cash.
4. Take your ticket and receipt.
Please do not remove your card until instructed.
Yenə dörd hərəkət və bir xəbərdarlıq — eyni forma, tamamilə fərqli yerdə.
Başlamazdan əvvəl hər addımı oxuyun. Göstərişlər səbəbsiz yox, ardıcıllıqla yazılır və 4-cü addım çox vaxt 1-ci addımı dəyişən nəsə deyir — yağlamalı olduğunuz qəlib, hələ taxmamalı olduğunuz kart. Otuz saniyəlik irəli oxu sıfırdan başlamağın qarşısını alır və hər sətir cəmi üç-dörd söz olduqda bu, səsləndiyindən xeyli asandır.
Özünüz sınayın
Aşağıdakı test sizə qısa göstərişlər verir. Hərəkət felini və sırasını tapın.