İngilis dilində öz səhvlərinizi tutmaq

B2 səviyyəsində düzgün olmaq üçün lazım olan biliyə sahibsiniz. Boşluq fərq etməkdir — səhvlər vaxt təzyiqi altında sürüşüb keçir və siz onları eşitmirsiniz. Öz-özünə düzəliş öyrənilə bilən bacarıqdır.

Təkrarlanan günahkarlar

1. Üçüncü şəxs -s İngilis dilində sadə indiki zamanda yeganə şəkilçi he/she/it-dədir və təzyiq altında ilk itən odur.

• ❌ He work in Berlin. → ✅ He works in Berlin.

2. Artikllər Azərbaycan dilində artikl yoxdur, ona görə xüsusilə mücərrəd və ya ümumi isimlərlə səhv olur.

• ❌ I'm interested in the technology. (ümumilikdə texnologiyadan danışırsınızsa)
• ✅ I'm interested in technology.

3. Present perfect, yoxsa past simple

• ❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday. Bitmiş zaman həmişə past simple deməkdir. Azərbaycan dilində «onu dünən gördüm» deyilir və -mış şəkilçisi ilə qarışıqlıq bu səhvi doğura bilər.

4. Hesab olunan və hesab olunmayan Azərbaycan dilində məlumatlar, məsləhətlər deyilir, ingilis dilində isə bunlar cəmdə işlənmir.

• ❌ I have many informations. → ✅ a lot of information İngilis dilində hesab olunmayan isimlər: information, advice, news, research, equipment, furniture, luggage, progress.

5. Ön qoşma sürüşmələri Azərbaycan dilində ön qoşma yox, hal şəkilçiləri var (havadan asılıdır, plan haqqında danışdıq), ona görə ön qoşma seçimi səhvlərin sabit mənbəyidir.

• ❌ depend from / depend of → ✅ depend on
• ❌ discuss about → ✅ discuss

6. Zərflərlə söz sırası Azərbaycan dilində zərf felin qarşısında gəlir (ingiliscə səlis danışıram), ingilis dilində isə fel ilə tamamlıq arasına düşməməlidir.

• ❌ I speak fluently English. → ✅ I speak English fluently. Zərfi fel ilə tamamlığın arasına qoymayın.

7. "People" və digər gizli cəmlər Azərbaycan dilində cəm mübtəda ilə fel tək qala bilər (insanlar gözləyir), ingilis dilində isə yox.

• ❌ People is waiting. → ✅ People are waiting. People, police, staff cəm fel alır; news, advice, information tək fel alır.

8. "I am agree" və bənzərləri Azərbaycan dilində «razıyam» sözündəki şəkilçi köməkçi feli əvəz edir, yaş və hiss isə «var»-la (otuz yaşım var) və ya indiki zamanla (başım ağrıyır) deyilir:

• ❌ I am agree. → ✅ I agree.
• ❌ I have 30 years. → ✅ I am 30.
• ❌ I have a headache since Monday. → ✅ I've had a headache since Monday.

9. İkiqat işarələmə

• ❌ more easier → ✅ easier
• ❌ didn't went → ✅ didn't go Bir iş üçün bir işarələyici. Azərbaycan dilində inkar və zaman eyni felin üstündə yığılır (getmədim), ingilis dilində isə zaman did-də qalır.

Öz-özünə düzəliş üçün üsul

1. Öz ilk üçünüzü tanıyın. Hər kəsin şəxsi nümunəsi var. Sizinkini tapın — özünüzü iki dəqiqə danışarkən yazın və mətnə çevirin. Səhvləriniz təkrarlanacaq.

2. Yazdıqdan sonra geriyə doğru yoxlayın. Son cümlənizi tək konkret şey axtararaq oxuyun — məsələn, üçüncü şəxs -s. Eyni anda hər şeyi yoxlamaq heç nəyi tutmur.

3. Mürəkkəblikdə yavaşlayın. Səhvlər cümlələrin mürəkkəbləşdiyi yerdə cəmləşir. Uzun cümləyə başlayanda bir az yavaşlayın.

4. Qısa, səslə özünüzü düzəldin.

• He work— he works in Berlin. Bu danışıqda tamamilə normaldır və zəiflik yox, nəzarət göstərir. Üzr istəməyin və bütün cümləni yenidən başlamayın.

Danışıq və yazı fərqli taktika tələb edir

Əks səbəblərdən uğursuz olurlar, ona görə eyni strategiya ikisini də düzəltmir.

	Səhvlər niyə olur	Nə etməli
Danışıq	izləməyə vaxt yoxdur	hər söhbət üçün bir hədəf seçin; qalanını buraxın
Yazı	nə demək istədiyinizi oxuyursunuz	kənara qoyun, sonra tək səhv növünə fokuslanaraq yenidən oxuyun

Hər şeyi eyni anda izləyə bilməzsiniz. Qıt resurs diqqətdir, bilik deyil. Tək səhv növünü yoxlamaq onu həqiqətən tutur; ümumilikdə «səhvləri» skan etmək demək olar ki, heç nəyi tutmur.

Səhv jurnalı səhv siyahısından yaxşıdır

Üç sütunlu davamlı qeyd saxlayın — nə dediyiniz, düzəlişi və niyə. Üçüncü sütun siyahını öyrənməyə çevirən şeydir:

Dediyim	Düzgünü	Niyə
I have seen him yesterday	I saw him yesterday	bitmiş zaman → past simple
informations	information	ingilis dilində hesab olunmur
depend of	depend on	sabit birləşmə

İngiliscə danışmazdan əvvəl yenidən oxuyun, sonra yox. Əvvəlcədən beş dəqiqə məhz yanlış edəcəyiniz şeyləri hazırlayır.

Düşüncə tərzi

Məqsəd sıfır səhv deyil — ana dili ingilis dili olanlar da daim özlərini düzəldirlər. Məqsəd fərq etməkdir, çünki eşidə bildiyiniz səhv sonda etməyi dayandıracağınız səhvdir.

Öz-özünə düzəliş tamamilə normal səslənir

A: So she work— sorry, she works in the Prague office now.

B: Since when?

A: Since March. I mean, I have seen her — I saw her last month, and she seemed happy.

B: Good. Send her my regards.

İki düzəliş, üzr yox, yenidən başlama yox. Söhbət yavaşlamır da.

Özünüz sınayın

Aşağıdakı test yuxarıdakı altı nümunəni ehtiva edir. Səhvi tapın.