কাপড় আর কেনাকাটা
আপনি যা পরেছেন তা কী বলে ডাকবেন, আর সেই বাক্যাংশ যা আপনাকে কাপড়ের দোকানে পার করে দেয় — সাইজ, ফিটিং রুম, আর ফেরত।
কাপড়ের শব্দভান্ডার আর মুঠো ভর্তি দোকানের বাক্যাংশ ইংরেজিতে আপনার সামনে আসা সবচেয়ে সাধারণ আসল-দুনিয়ার পরিস্থিতিগুলোর একটি ঢাকে।
কাপড়
উপরের: shirt, T-shirt, blouse, jumper (US: sweater), jacket, coat নিচের: trousers (US: pants), jeans, shorts, skirt, dress পায়ে: shoes, boots, trainers (US: sneakers), socks বাড়তি: hat, scarf, gloves, belt, tie, bag
সাবধান: ব্রিটিশ ইংরেজিতে pants মানে অন্তর্বাস, আর আমেরিকান ইংরেজিতে trousers। প্রসঙ্গ সাধারণত আপনাকে বাঁচায়, কিন্তু জানা কাজের।
আরও ব্রিটিশ / আমেরিকান জোড়া
| ব্রিটিশ | আমেরিকান |
|---|---|
| trainers | sneakers |
| jumper | sweater |
| waistcoat | vest |
| trousers | pants |
| the queue | the line |
| shop assistant | sales clerk |
দুটোই সব জায়গায় বোঝা যায়; একটি দেশের সেট বেছে নিন আর তাতেই থাকুন।
সবসময় বহুবচন
trousers, jeans, shorts, glasses, tights-এর কোনো একবচন নেই। a pair of ব্যবহার করুন:
I bought a pair of jeans. ("a jean" নয়)
These trousers are too big. ("is" নয়)
Wear, put on, try on, fit, suit
এই পাঁচটি একে অপরের জায়গায় চলে না:
- wear — পরে থাকা: She's wearing a blue coat.
- put on — পরার ক্রিয়া: Put on your shoes.
- try on — দোকানে আঁচানো: Can I try this on?
- fit — সঠিক সাইজ হওয়া: It doesn't fit — it's too small.
- suit — আপনাকে মানানো: That colour really suits you.
Fit সাইজ নিয়ে; suit চেহারা নিয়ে। এদের গুলানো একটি চিরায়ত ভুল।
আরও দুটি যোগ করার মতো: go with (অন্য কিছুর সঙ্গে মেলা) — Those shoes go with your jacket — আর অনুষ্ঠান অনুযায়ী dress up / dress down।
সাইজ আর উপাদান
- small, medium, large — প্রায়ই S, M, L লেখা হয়
- What size are you? — I'm a medium. · I take a 40.
- কাপড় আর জুতার নম্বর দেশ অনুযায়ী আলাদা: Is that UK or European sizing?
- উপাদান: cotton, wool, leather, denim, silk — a cotton shirt, leather boots
দোকানে
- I'm just looking, thanks. (কেউ দোকানদার কাছে এলে)
- Do you have this in a medium?
- Have you got these in a size 40?
- Where are the fitting rooms?
- Can I try this on?
- It's too tight / too loose / too long.
- Do you have a bigger one?
- I'll take it.
- Can I pay by card?
দাম আর ছাড়
- Is this on sale? · It's reduced. · It's half price.
- That's a bargain. (খুব ভালো দামে) · That's a rip-off. (খুব বেশি দামি)
- It's 20% off. · Is there a discount?
কিছু ফেরত দেওয়া
- I'd like to return this, please.
- It doesn't fit. / It's faulty.
- Do you have the receipt?
- Can I get a refund or an exchange?
Refund = আপনার টাকা ফেরত। Exchange = এর জায়গায় অন্য কিছু।
"I'm just looking, thanks" সবার আগে শেখার মতো বাক্যাংশ। ব্রিটিশ আর আমেরিকান দোকানে এক মিনিটের মধ্যে কোনো দোকানদার কাছে আসবে, আর এটি সাহায্যকে বিনয়ের সঙ্গে ফেরানোর মানক, সম্পূর্ণ ভদ্র উপায়। এটি ছাড়া, শেখা মানুষদের প্রায়ই মনে হয় তাদের চলে যাওয়া উচিত।
একটি জ্যাকেট কেনা
A: Can I help you at all?
B: I'm just looking, thanks. Actually — have you got this in a large?
A: I'll check. The fitting rooms are just over there.
B: Thanks. Hmm — it fits, but I'm not sure it suits me.
A: It's reduced, if that helps. And you can return it within 30 days with the receipt.
সাহায্য ফেরানো, একটি সাইজ চাওয়া, fit বনাম suit, আর ফেরতের নীতি — একটি দোকানের একটি ছোট দেখা।
নিজে পরখ করুন
নিচের কুইজ পাঁচটি ক্রিয়া আর দোকানের বাক্যাংশ ঢাকে।