টাকা, দাম ও Banking
পরিশোধ করা, সঞ্চয় করা, ধার নেওয়া আর খরচের অভিযোগ করা — সঙ্গে বিদেশে ভ্রমণ বা থাকার সময় দরকারি bank শব্দভাণ্ডার।
টাকার শব্দভাণ্ডার তিন ভাগে বিভক্ত: খরচ নিয়ে কথা বলা, লেনদেন সামলানো, আর bank-এর সঙ্গে সামাল দেওয়া। বিদেশে থাকলে তিনটিই দ্রুত সামনে আসে।
খরচ নিয়ে কথা বলা
- How much does it cost? / How much is it?
- It costs £40. (it costs about 40 pounds of money নয়)
- That's good value. (যা দেন তার উপযুক্ত)
- It's a bargain. (আশার চেয়ে অনেক সস্তা)
- It's a rip-off. (খুব বেশি দামি — অনানুষ্ঠানিক, বেশ শক্তিশালী)
- I can't afford it.
- We're on a tight budget.
Cheap বনাম inexpensive: cheap প্রায়ই কম দামের সঙ্গে খারাপ মানও ইঙ্গিত করে। Inexpensive আর affordable তা করে না।
দুটো কাঠামো রাখার মতো: I can't afford to go. (afford + to + ক্রিয়া) আর It's worth the money. / It isn't worth it.
পরিশোধ করা
- Can I pay by card? / in cash / by bank transfer
- Do you take contactless?
- Could I have a receipt, please?
- Is service included?
- Let's split the bill. (সমান ভাগ করা)
- I'll get this. / It's on me. (আমি সবার জন্য দেব)
যে ক্রিয়াগুলো গুলিয়ে যায়
- spend money on something: I spent £50 on books.
- pay for something: I paid for the meal.
- cost — জিনিসটি নিজেই কর্তা: The meal cost £50.
- lend = দেওয়া / borrow = নেওয়া: Can you lend me £10? / Can I borrow £10?
- save = পরে রাখা / save up for = কোনো কিছুর জন্য জমানো
- owe = ঋণী হওয়া: I owe you £20.
- charge = দাম চাওয়া: They charged me £5 extra.
❌ I paid the meal. → ✅ I paid for the meal. ❌ I spent £50 for books. → ✅ I spent £50 on books.
আসা ও যাওয়া টাকা
আয়: salary (মাসিক, পেশাদার) · wages (ঘণ্টা বা সপ্তাহে) · earn · get paid · bonus · pension · tax · gross (কর আগে) / net (কর পরে)
খরচ: rent · bills · mortgage · deposit (আগে দেওয়া, ফেরত পাওয়ার মতো) · insurance · subscription · direct debit (প্রতি মাসে নিজে-নিজে হওয়া পরিশোধ)
- I get paid on the 25th.
- Most of my salary goes on rent.
- The bills come to about £200 a month.
deposit নিয়ে সতর্ক: এর অর্থ দুটোই — কিছু সুরক্ষিত রাখতে আগে দেওয়া টাকা, আর সেই টাকা যা আপনি bank account-এ রাখেন। প্রসঙ্গ এগুলোকে আলাদা করে।
Bank-এ
account · current account · savings account · balance · statement · withdraw · deposit · transfer · overdraft · interest · loan · mortgage · exchange rate · commission
- I'd like to open an account.
- What's the exchange rate today?
- Do you charge commission?
- My card's been declined.
- I need to withdraw some cash.
অনানুষ্ঠানিক শব্দ
ব্রিটিশ কথাবার্তা এতে ভরা, আর আপনি এগুলো নিজে বলার দরকার হওয়ার অনেক আগেই শুনবেন:
a quid = এক পাউন্ড · a fiver / a tenner = £5 / £10 · I'm broke / skint = আমার কাছে টাকা নেই · it cost a fortune = এটি খুব দামি ছিল · it's a bit steep = একটু বেশি দামি
খেয়াল করুন quid-এর কোনো বহুবচন নেই: twenty quid, "quids" নয়।
সমস্যা
- I've been charged twice.
- There's a payment on my statement I don't recognise.
- I'd like to report a lost card.
- The payment didn't go through.
- I'd like to dispute this charge.
এই ক্রিয়াগুলো ভুল করলে বদলে যায় কে কার কাছে ঋণী। Lend আর borrow সেই জোড়া যা আগে ঠিক করতে হবে: Can you lend me £10? আর Can I borrow £10? একই অর্থ রাখে, কিন্তু Can you borrow me £10? কোনো অর্থ রাখে না — আর I owe you বনাম you owe me কথোপকথনের সময় নয়, তার আগে পরিষ্কার রাখা ভালো।
একটি বিল ভাগ করা
A: Shall we split it?
B: I'll get this — you paid for the taxi.
A: Are you sure? It's not cheap.
B: It's fine. Just lend me a tenner for the tip, I've got no cash on me.
A: Here. You owe me, though.
Split, get this, pay for, lend, একটি অনানুষ্ঠানিক রাশি, আর owe — একটি ছোট কথোপকথনে গুলিye যাওয়া ছয়টি জিনিস।
নিজে পরীক্ষা করুন
নিচের কুইজটি গুলিয়ে যাওয়া ক্রিয়াগুলোর উপর কেন্দ্রীভূত।