Transport ও যাতায়াত
Buses, trains, taxis ও planes — শব্দভাণ্ডার আর সেই by / on / in preposition নিয়ম যা ঠিক করে আপনি এটাকে কীভাবে বলেন।
ইংরেজিতে কোনো দেশে ঘোরার জন্য একটি ছোট noun-দল আর একটি preposition নিয়ম দরকার যা একবার ভালো করে শেখা দরকার।
by, on নাকি in?
by + transport — কোনো article নেই, সাধারণ উপায়ের জন্য:
I go to work by bus / by train / by car / by bike / by plane.
ব্যতিক্রম: on foot (by foot নয়)।
on / in + একটি নির্দিষ্ট vehicle:
I'm on the bus. · She's on the train. (যেগুলোর ভিতরে আপনি ঘোরাফেরা করতে পারেন)
He's in the car. · We're in a taxi. (যেগুলোর ভিতরে আপনি বসে থাকেন)
মোটামুটি নিয়ম: বড় পাবলিক vehicles on নেয়, ছোট ব্যক্তিগতগুলো in নেয়।
ওঠা ও নামা
Preposition মেলানো:
get on / get off the bus, the train, the plane
get in / get out of the car, the taxi
Catch, miss আর take
তিনটি ক্রিয়া বেশিরভাগ কাজ করে, আর এগুলো বদলানো যায় না:
- catch — সময়ে পৌঁছানো: I need to catch the 8:15.
- miss — ফসকে যাওয়া: I missed the last bus.
- take — নিজের উপায় হিসেবে ব্যবহার করা: We took a taxi.
- board — আনুষ্ঠানিক, announcement-এর শব্দ: Flight BA219 is now boarding.
শব্দভাণ্ডার
Rail: platform, ticket, single, return, timetable, change (at), delay, carriage, season ticket Road: bus stop, coach (লম্বা দূরত্বের bus), traffic, rush hour, petrol (US: gas), motorway, fare Air: gate, boarding pass, check-in, luggage, hand luggage, departures, arrivals, delayed, cancelled
যাত্রার জন্য ভাড়া: দাম হল fare (একটি ticket সেই জিনিস যা আপনি হাতে রাখেন)। শহরের transport-এ আপনি প্রায়ই একটি card top up করেন আর barrier-এ tap in ও tap out করেন।
Ticket কেনা
- A single to York, please. (এক দিক)
- A return, please. (যাওয়া ও আসা)
- What time's the next train?
- Which platform is it?
- Do I have to change? — Yes, change at Reading.
Announcement বোঝা
Announcement একটি তয়, বেশ আনুষ্ঠানিক শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে যা উপরের কথোপকথনের মতো একদম শোনায় না। এই চারটি তার বেশিরভাগ ঢেকে দেয়:
| আপনি শুনবেন | মানে |
|---|---|
| The train now standing at platform 4… | যে train এখন সেখানে আছে |
| …is due to depart at 14:30. | যেতে চলেছে |
| We apologise for the delay to this service. | এটি দেরিতে চলছে |
| A replacement bus service is in operation. | train চলছে না; bus নিন |
এছাড়া সাধারণ: terminates at (আর এগোয় না), calling at (এখানে থামে), alight (নামা)।
Taxi
- Could you take me to this address?
- How much will it cost?
- Can you drop me here?
- Keep the change.
সমস্যা
- The train is delayed by twenty minutes.
- The flight has been cancelled.
- I've missed my connection.
- Is there a later one?
আর সেই বাক্যাংশগুলো যখন কিছু ভুল হয়ে যায় তখন সাহায্য পেতে:
- Excuse me, is this the right platform for Leeds?
- Sorry, I think I'm on the wrong train.
- What should I do — my connection's been cancelled.
বলুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন, আপনি কী চান তা নয়। A single to York, please দেশের প্রতিটি ticket-জানালায় কাজ করে। চাপে একটি পুরো বাক্য বানানোর চেষ্টাই ticket কেনাকে তার চেয়ে কঠিন বানায় যতটা তা আসলে।
Station-এ কিছু ভুল হয়েছে
A: Excuse me — is the 8:15 to Leeds still running?
B: It's been cancelled, I'm afraid. There's a replacement bus from stand C.
A: Do I have to change?
B: Yes, change at Doncaster. Your ticket's still valid.
Cancellation, replacement service, change করা, আর ticket নিয়ে আস্থা — সেই চারটি জিনিস যা আপনাকে আসলে বুঝতে হবে।
নিজে যাচাই করুন
নিচের কুইজটি বেশিরভাগই preposition নিয়ম নিয়ে।