ভ্রমণের ইংরেজি: বিমানবন্দর, হোটেল ও রাস্তা
ভ্রমণের সময় আসলেই দরকার এমন ব্যবহারিক শব্দভাণ্ডার ও বাক্যাংশ — চেক-ইন করা, রাস্তা জিজ্ঞেস করা, আর সমস্যা সামলানো।
ভ্রমণের ইংরেজি ছোট আর বারবার ঘোরে। কয়েক ডজন শব্দ আর বাক্যাংশ প্রায় প্রতিটি পরিস্থিতিই ঢেকে দেয়।
বিমানবন্দরে
মূল শব্দ: departures, arrivals, gate, boarding pass, check-in, luggage / baggage, delayed, cancelled
- Where is the check-in desk?
- Is the flight on time? — No, it's delayed.
- Which gate is it?
- I'd like a window seat, please.
নিরাপত্তা পরীক্ষা ও পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ
এখানেই আপনাকে সরাসরি প্রশ্ন করা হয়, আর উত্তর ছোট হয়:
| আপনি শুনবেন | আপনি বলবেন |
|---|---|
| Anything to declare? | No, nothing. |
| What's the purpose of your visit? | Tourism. / Business. |
| How long are you staying? | Ten days. |
| Where are you staying? | At a hotel in the centre. |
| Any liquids or laptops? | Just a laptop. |
সাইনবোর্ডে দেখা বাকি শব্দগুলো: security, passport control, customs, baggage reclaim, transfer, boarding।
হোটেলে
মূল শব্দ: reservation, single / double room, key card, check-in, check-out, floor
- I have a reservation under the name Petrov.
- What time is check-out?
- Is breakfast included?
Included ভালো করে শেখার যোগ্য — এটিই ঠিক করে আপনাকে অতিরিক্ত টাকা দিতে হবে কি না।
যখন ঘর ঠিক না
- Sorry, the wifi isn't working.
- The room is very noisy — could I change rooms?
- The air conditioning doesn't work.
- Could I have a late check-out?
- Could you keep my luggage until this evening?
রাস্তা জিজ্ঞেস করা
- Excuse me, how do I get to the museum?
- Is it far? — No, about ten minutes on foot.
জিজ্ঞেস করার চেয়ে উত্তর বোঝা বেশি গুরুত্বপূর্ণ:
| বাক্যাংশ | অর্থ |
|---|---|
| go straight on | সোজা এগিয়ে যান |
| turn left / right | দিক বদলান |
| take the second right | ডান দিকে দ্বিতীয় মোড় নিন |
| it's on your left | আপনি এটি ওই পাশে দেখবেন |
| opposite the bank | ব্যাংকের সামনে |
| next to the station | স্টেশনের পাশে |
গণপরিবহন
মূল শব্দ: single / return ticket, platform, timetable, change (trains)
- A return ticket to Oxford, please.
- Which platform?
- Do I need to change?
খেয়াল করুন: single = এক দিকের, return = যাওয়া-আসার।
টাকা
- Where's the nearest cash machine? (আমেরিকায়: ATM)
- Do you take card?
- Could I have the receipt, please?
- Is there a charge for that?
যখন কিছু গোলমাল হয়ে যায়
- I've lost my luggage.
- My flight was cancelled.
- I think I'm lost.
- Could you help me, please?
আর যখন আপনি বুঝতে না পারেন
এই চারটি বাক্যাংশ যেকোনো শব্দভাণ্ডারের চেয়ে বেশি কাজের, কারণ এগুলো আপনাকে আরেকটি সুযোগ এনে দেয়:
- Sorry, could you say that again?
- Could you speak a bit more slowly, please?
- Could you write it down?
- Do you speak English? — আর না হলে, ইশারা আর সংখ্যা ব্যবহার করুন।
কেউ পুরো বাক্য আশা করে না। Two tickets, please · Where's the gate? · Is breakfast included? ভ্রমণের ইংরেজি ছোট, নির্দিষ্ট বাক্যাংশে চলে, আর এগুলো ব্যবহার করা রূঢ় নয় — আপনার পেছনে লাইনে দাঁড়ানো সবাই তো এটাই করছে।
সমস্যাসহ চেক-ইন করা
A: Good evening — I've got a reservation under Petrov.
B: Two nights, double room. Here's your key card, room 304.
A: Thanks. Is breakfast included?
B: It is, seven till ten. Check-out's at eleven.
A: Sorry, could you say that again? Eleven?
Reservation, room, key card, included, check-out — আর একটি সংশোধনের বাক্যাংশ যখন সংখ্যাগুলো খুব দ্রুত চলে এলো।
নিজে অনুশীলন করুন
নিচের কুইজটি এগুলো আসল ভ্রমণের পরিস্থিতিতে ফেলে।