There is und There are: sagen, dass etwas existiert
Wie Sie auf Englisch sagen, dass etwas existiert und wo genau: eine Konstruktion, die dem deutschen „es gibt“ ähnelt, sich aber nach der Zahl richtet.
Um zu sagen, dass etwas existiert, verwendet das Englische eine feste Konstruktion: there is oder there are. Das Wort there bedeutet hier nicht „dort“. Es ist nur ein Teil der Struktur. Sie entspricht dem deutschen „es gibt“, mit einem Unterschied: „es gibt“ bleibt immer gleich („Es gibt eine Bank“, „Es gibt zwei Banken“), im Englischen richtet sich das Verb nach der Zahl.
Singular und Plural
- There is + ein Gegenstand: There is a bank on this street.
- There are + mehr als einer: There are two banks on this street.
Das Verb richtet sich nach dem, was danach kommt, nicht nach there.
Nicht zählbare Nomen nehmen is
Wasser, Brot, Geld, Zeit, Information und Musik lassen sich nicht einzeln zählen, deshalb nehmen sie immer is:
- There is milk in the fridge.
- There is a lot of traffic today.
Vorsicht bei „Informationen“, „Möbel“ und „Ratschläge“: Im Deutschen stehen sie im Plural, im Englischen sind information, furniture und advice nicht zählbar. ❌ There are informations on the board. ✅ There is information on the board.
Fragen und Verneinungen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Frage | Is there a…? | Are there any…? |
| Verneinung | There isn't a… | There aren't any… |
- Is there a pharmacy near here? — Yes, there is. / No, there isn't.
- Are there any tickets left? — No, there aren't.
In Fragen und Verneinungen steht any, in Aussagen some: There are some chairs.
Um nach der Menge zu fragen, setzen Sie how many / how much davor:
- How many people are there in your team?
- How much time is there before the train?
Die Vergangenheit
- There was a mistake in the bill.
- There were three people waiting.
Mit einem Modalverb
Die Konstruktion nimmt will, might, should, used to auf, ohne ihre Form zu ändern – das Verb bleibt be.
- There will be a break at eleven.
- There might be a delay.
- There used to be a cinema here.
Gesprochen: there's
There's ist sehr häufig und wird frei zusammengezogen. There're dagegen wird praktisch nicht verwendet – man sagt there are in voller Form.
- ✅ There's someone at the door.
- ✅ There are two people at the door. (nicht „there're“)
Häufige Fehler
Das deutsche „es gibt“ heißt wörtlich „it gives“: Daher kommt der wörtlich übertragene Fehler mit give. Im Englischen ist das nicht möglich.
❌ It gives a supermarket here. ✅ There is a supermarket here.
❌ It is three rooms in the flat. ✅ There are three rooms in the flat.
(Der zweite Fehler kommt von „Es sind drei Zimmer in der Wohnung“.)
There is oder it is – there is führt etwas zum ersten Mal ein, it is spricht über etwas schon Bekanntes. There's a letter for you. It's from the bank.
Und bei einer Aufzählung richtet sich das Verb nach dem ersten Glied:
✅ There is a table and four chairs. ✅ There are four chairs and a table.
Wo man es braucht
Genau so beschreibt man ein Zimmer, eine Stadt, ein Foto oder ein Problem, deshalb taucht die Konstruktion in Prüfungen ebenso ständig auf wie im Alltagsgespräch.
There is a small kitchen, and there are two windows. There isn't a lift, but there is a garden.
Eine Wohnung besichtigen
A: Is there a washing machine?
B: There is, yes. And there's a dishwasher, though there isn't much cupboard space.
A: How many bedrooms are there?
B: Two. There used to be three, but the last owner knocked a wall through.
Jeder Satz über diese Wohnung ist mit derselben Struktur gebaut – so gebräuchlich ist sie.
Prüfen Sie, was Sie gelesen haben
Der folgende Test geht Zahl, Fragen, Verneinungen und die Vergangenheit durch.