El trabajo, las profesiones y cómo hablar de la suya
Quién hace qué y dónde, y cómo hablar de su trabajo en inglés sin sonar a traducción.
Casi cualquier conversación en inglés con alguien nuevo llega a «what do you do?» en un par de minutos. Aquí tiene cómo responder bien.
La propia pregunta
What do you do? significa «¿a qué se dedica?», no «¿qué está haciendo ahora mismo?».
Compare:
What do you do? — I'm a nurse. (profesión)
What are you doing? — I'm making coffee. (en este momento)
Cómo responder
Con el nombre de la profesión hace falta el artículo a / an. El inglés no funciona sin él.
❌ I am teacher. ✅ I'm a teacher. ✅ I work as an engineer.
Otras formas:
- I work in marketing. (el sector)
- I work for a bank. (el empleador)
- I work at Siemens. (el lugar concreto)
- I'm self-employed. / I'm freelance.
- I'm between jobs at the moment. (forma cortés de decir que está desempleado)
in / for / at son fijas: in es el sector, for es el empleador, at es el lugar concreto.
Profesiones
teacher · nurse · doctor · engineer · accountant · lawyer · chef · driver · electrician · plumber · shop assistant · receptionist · developer · designer · manager · consultant
Lugares de trabajo
office · factory · shop · hospital · school · restaurant · warehouse · building site · laboratory · from home
I work in an office. · She works from home two days a week.
Cómo describir en qué consiste el trabajo
El nombre de la profesión por sí solo suele ser poco; a continuación viene la explicación. Casi todo se cubre con cuatro estructuras:
- I'm responsible for the monthly reports.
- I deal with customer complaints.
- I look after a team of six.
- My job involves a lot of travelling.
Y una aclaración útil: It's mostly admin. · It's quite hands-on. · No two days are the same.
La gente a su alrededor
boss (informal) · manager · colleague (no «workmate» en la mayoría de las oficinas) · team · department · client · customer · HR
Conviene distinguir dos palabras: client compra sus servicios profesionales, customer compra un producto. Y colleague es neutro; úselo por escrito donde en el habla diría the people I work with.
Sobre las condiciones
- I work full-time / part-time.
- I do shifts. / I'm on nights this week.
- I get 25 days' holiday.
- My salary is paid monthly. (un wage suele pagarse por hora o por semana)
- I have to commute an hour each way.
Cambiar de trabajo
| Expresión | Significado |
|---|---|
| apply for a job | presentar una solicitud |
| get promoted | conseguir un ascenso |
| hand in your notice / resign | dejar el trabajo por voluntad propia |
| be made redundant | quedarse sin trabajo por reestructuración |
| be sacked / fired | ser despedido por una causa |
| take on someone | contratar a alguien |
La diferencia entre made redundant y sacked importa socialmente: la primera no dice nada negativo sobre usted, y los hablantes nativos eligen con cuidado la palabra correcta.
Qué preguntan después
- How long have you been there?
- Do you enjoy it?
- What does that involve? — una pregunta realmente útil cuando no conoce la profesión
Responda con dos frases, no con una. I'm an engineer cierra el tema; I'm an engineer — I work for a company that makes water pumps lo abre. Es precisamente la segunda frase la que le da a la otra persona algo de donde tirar.
Small talk en una conferencia
A: So what do you do?
B: I'm an accountant — I work for a firm in Leeds. You?
A: I'm in logistics. I look after the warehouse team.
B: What does that involve, day to day?
A: A lot of problem-solving, mostly. I've been there six years.
El artículo con la profesión, for con el empleador, in con el sector, look after sobre el área de responsabilidad y what does that involve, que mantiene viva la conversación.
Ponga a prueba lo aprendido
El test de abajo trabaja los artículos y las tres preposiciones.