Oraciones de relativo y construcciones de participio
Oraciones especificativas y explicativas, cuándo se puede omitir el pronombre y qué construcciones reducidas hacen que el inglés sea tan compacto.
En el nivel C1, la diferencia entre un inglés correcto y un inglés fluido suele estar en la densidad: cuánta información puede colgar de un solo sustantivo sin empezar una frase nueva.
Especificativas y explicativas
La especificativa — dice cuál exactamente. No lleva comas.
The report that we published in June has been withdrawn.
Quítela y ya no queda claro de qué informe se habla. La información es obligatoria.
La explicativa — añade un detalle. Las comas son obligatorias.
The report, which we published in June, has been withdrawn.
Hay un solo informe, la oración solo añade un dato. Las comas cambian el significado, y este es el error de puntuación más frecuente en C1.
My brother who lives in Berlin is a doctor. (tiene varios hermanos)
My brother, who lives in Berlin, is a doctor. (tiene un solo hermano)
De aquí salen dos reglas: that no se puede usar en las oraciones explicativas, y las oraciones explicativas no se pueden reducir.
Cuándo se puede omitir el pronombre
En una oración especificativa, si el pronombre es el objeto, se puede quitar:
The book (that) I ordered hasn't arrived. ✅ (objeto — se puede quitar)
The book that arrived was damaged. ✅ (sujeto — no se puede quitar)
Comprobación rápida: si justo después viene un sustantivo o un pronombre, es que era el objeto y se puede omitir.
Las preposiciones
The colleague who I spoke to. (informal)
The colleague to whom I spoke. (formal — la preposición pasa al frente y exige whom)
Nunca to who. Si la preposición se adelanta, whom es obligatorio.
Whose, where, when
- the company whose licence was revoked (posesión — también funciona con cosas)
- the year when the policy changed = in which
- the point where the argument fails = at which
Where y when se omiten en las oraciones especificativas igual que that: the day (when) we met · the place (where) we stayed.
Which referido a toda la oración
El which explicativo puede remitir no a un solo sustantivo, sino a toda una idea — buena parte del comentario de nivel C1 descansa en esta construcción:
- He arrived an hour late, which didn't help.
- They cancelled without warning, which is exactly what I'd expected.
Solo which puede hacer esto. ❌ He was late, what annoyed everyone.
Cuantificador + of whom / of which
La escritura formal une dos datos sobre un mismo grupo con este patrón, en lugar de una frase nueva:
- We interviewed forty candidates, most of whom had no experience.
- The company runs six sites, two of which are due to close.
- She made several points, none of which were addressed.
Aquí solo funcionan whom y which — nunca who ni that.
Construcciones reducidas (de participio)
Las oraciones especificativas con forma continua o pasiva pierden el pronombre y el verbo auxiliar:
The people who are waiting outside → the people waiting outside
The measures that were introduced last year → the measures introduced last year
Esto es precisamente lo que hace tan compacto al inglés formal:
Applicants submitting incomplete forms will be contacted.
Funds allocated to the scheme remain unspent.
Participios al principio de la frase
Las mismas formas abren la frase, sustituyendo a because, after o while:
| Forma | Sustituye a | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ing | while / because | Working from home, I miss the office. |
| Having + participio | after | Having finished the report, she left. |
| participio pasivo | because / when | Written in 1890, the book still sells. |
| Being + participio | because | Being new, he asked a lot of questions. |
Trampa: el participio debe referirse al sustantivo junto al que está.
❌ Having reviewed the data, the conclusion was obvious. (la conclusión no estudió nada) ✅ Having reviewed the data, we found the conclusion obvious.
Por qué este es el umbral del nivel C1 — donde quien escribe en B2 produce tres frases cortas, quien escribe en C1 produce una sola. La información es la misma; la diferencia está en si el lector tiene que reconstruirla él mismo. Cada oración que puede colgar de un sustantivo es una frase que no hace falta empezar.
Compare el mismo contenido en dos densidades:
| Tres frases | Una |
|---|---|
| We published a report in June. It recommended six changes. Two of them have been adopted. | The report we published in June made six recommendations, two of which have been adopted. |
Ponga a prueba lo que acaba de leer
El test de abajo trata sobre las comas, los pronombres que se omiten, las preposiciones adelantadas y la reducción.