Cómo notar sus propios errores en inglés
Los errores que más se repiten entre estudiantes de nivel intermedio-alto — y un método práctico para detectarlos usted mismo.
En el nivel B2 el conocimiento ya alcanza para hablar con precisión. El problema está en notar: bajo presión los errores se cuelan, y usted no los oye. El autocontrol es una habilidad que se entrena.
Los infractores habituales
1. La -s de la tercera persona Es lo primero que desaparece bajo presión.
- ❌ He work in Berlin. → ✅ He works in Berlin.
2. Los artículos Sobre todo con sustantivos abstractos en sentido general.
- ❌ I'm interested in the technology. (si se habla de la tecnología en general)
- ✅ I'm interested in technology.
3. Present Perfect frente a Past Simple
- ❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday. Un momento terminado siempre exige Past Simple.
4. Contables e incontables
- ❌ I have many informations. → ✅ a lot of information Incontables en inglés: information, advice, news, research, equipment, furniture, luggage, progress.
5. Preposiciones
- ❌ depend of → ✅ depend on
- ❌ discuss about → ✅ discuss
6. Orden de palabras con adverbios
- ❌ I speak fluently English. → ✅ I speak English fluently. No coloque el adverbio entre el verbo y el complemento.
7. «People» y otros plurales encubiertos
- ❌ People is waiting. → ✅ People are waiting. People, police, staff exigen plural; news, advice, information exigen singular.
8. «I am agree» y compañía
- ❌ I am agree. → ✅ I agree.
- ❌ I have 30 years. → ✅ I am 30.
- ❌ I have a headache since Monday. → ✅ I've had a headache since Monday.
9. Doble marca
- ❌ more easier → ✅ easier
- ❌ didn't went → ✅ didn't go Un solo marcador para una sola función — en ambos casos es el mismo principio.
El método del autocontrol
1. Conozca sus tres errores principales. Cada persona tiene su propio patrón. Encuentre el suyo: grábese dos minutos hablando y transcríbalo. Los errores se van a repetir.
2. Después de escribir, revise hacia atrás. Vuelva a leer la última oración buscando una cosa concreta — por ejemplo, la -s final. Revisar «todo a la vez» no detecta nada.
3. Vaya más despacio en lo complicado. Los errores se acumulan donde la oración se vuelve más compleja. Al empezar una frase larga, baje un poco el ritmo.
4. Corríjase en voz alta y con brevedad.
- He work— he works in Berlin. En el habla esto es completamente normal y demuestra control, no debilidad. No se disculpe ni vuelva a empezar la oración.
El habla y la escritura necesitan tácticas distintas
Fallan por razones opuestas, así que una sola estrategia no arregla las dos cosas.
| Por qué surgen los errores | Qué hacer | |
|---|---|---|
| Habla | no hay tiempo para controlarse | elija un solo objetivo por conversación y suelte el resto |
| Escritura | usted lee lo que quiso escribir | deje reposar el texto y luego relea buscando un solo tipo de error |
Es imposible controlarlo todo a la vez. El recurso escaso aquí es la atención, no el conocimiento. Revisar un tipo concreto de error sí lo detecta; intentar buscar «errores en general» casi no detecta nada.
Un diario de errores es mejor que una lista de errores
Lleve una nota con tres columnas: qué dijo, cuál es la forma correcta y por qué. Es precisamente la tercera columna la que convierte la lista en aprendizaje:
| Dije | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| I have seen him yesterday | I saw him yesterday | momento terminado → past simple |
| informations | information | en inglés es incontable |
| depend of | depend on | combinación fija |
Relea el diario antes de hablar en inglés, no después. Cinco minutos de antemano preparan exactamente aquello en lo que está a punto de equivocarse.
La actitud correcta
El objetivo no es cero errores: incluso los hablantes nativos se corrigen constantemente. El objetivo es notarlos, porque un error que usted oye terminará por dejar de cometerlo.
Una autocorrección que suena completamente natural
A: So she work— sorry, she works in the Prague office now.
B: Since when?
A: Since March. I mean, I have seen her — I saw her last month, and she seemed happy.
B: Good. Send her my regards.
Dos correcciones, sin disculpas y sin reformular la frase entera. La conversación ni siquiera se hace más lenta.
Ponga a prueba lo que acaba de leer
El test de abajo reúne los seis patrones. Encuentre el error.