جملهٔ موصولی و اسم‌فاعل/مفعولی

در سطح C1 تفاوت انگلیسی درست و روان اغلب در تراکم است: چقدر اطلاعات را می‌توانید به یک اسم آویزان کنید بی‌آنکه جملهٔ تازه‌ای شروع کنید.

تفاوت اصلی با فارسی: فارسی برای همهٔ جمله‌های موصولی یک واژه دارد — «که» («کتابی که سفارش دادم»، «مردی که آمد»). انگلیسی who, which, that, whom, whose را بسته به اسم جدا می‌کند، و بیش از همه ضمیر مفعولی اضافه را نمی‌پذیرد: فارسی می‌گوید «مردی که با او صحبت کردم»؛ انگلیسی نمی‌گوید ❌ the man that I spoke with him ← ✅ the man (that) I spoke to.

محدودکننده و غیرمحدودکننده

محدودکننده — می‌گوید کدام. بدون ویرگول.

The report that we published in June has been withdrawn.

حذفش کنید — معلوم نیست دربارهٔ کدام گزارش حرف می‌زنیم. اطلاعات ضروری است.

غیرمحدودکننده — جزئیاتی اضافه می‌کند. ویرگول الزامی است.

The report, which we published in June, has been withdrawn.

گزارش یکی است و عبارت فقط واقعیتی می‌افزاید. ویرگول معنا را عوض می‌کند، و این رایج‌ترین خطای نقطه‌گذاری در C1 است.

My brother who lives in Berlin is a doctor. (چند برادر دارم)

My brother, who lives in Berlin, is a doctor. (یک برادر)

از اینجا دو قاعده: that در غیرمحدودکننده به کار نمی‌رود، و عبارت غیرمحدودکننده کوتاه نمی‌شود.

چه وقت ضمیر را می‌شود حذف کرد

در جملهٔ محدودکننده، اگر ضمیر مفعول است، می‌شود برداشت‌اش:

The book (that) I ordered hasn't arrived. ✅ (مفعول — می‌شود حذف کرد)

The book that arrived was damaged. ✅ (فاعل — نمی‌شود حذف کرد)

وارسی سریع: اگر بلافاصله بعدش اسم یا ضمیر می‌آید، مفعول بوده و می‌شود حذفش کرد. در فارسی «که» هرگز حذف نمی‌شود، پس این امکان انگلیسی تازه است.

حرف اضافه

The colleague who I spoke to. (غیررسمی)

The colleague to whom I spoke. (رسمی — حرف اضافه جلو می‌رود و whom لازم دارد)

هرگز to who. اگر حرف اضافه جلو رفته، whom الزامی است.

Whose، where، when

• the company whose licence was revoked (تعلق — برای اشیا هم کار می‌کند)
• the year when the policy changed = in which
• the point where the argument fails = at which

Where و when در جملهٔ محدودکننده مثل that حذف می‌شوند: the day (when) we met · the place (where) we stayed.

Which برای کل جمله

which غیرمحدودکننده می‌تواند نه به یک اسم، بلکه به کل یک فکر برگردد — بخشی از تفسیر سطح C1 بر این ساختار است:

• He arrived an hour late, which didn't help.
• They cancelled without warning, which is exactly what I'd expected.

فقط which این کار را می‌کند. ❌ He was late, what annoyed everyone.

Quantifier + of whom / of which

نوشتار رسمی دو واقعیت دربارهٔ یک گروه را با این الگو به‌جای جملهٔ تازه به هم می‌چسباند:

• We interviewed forty candidates, most of whom had no experience.
• The company runs six sites, two of which are due to close.
• She made several points, none of which were addressed.

اینجا فقط whom و which می‌خورند — هرگز who و that.

عبارت‌های کوتاه‌شده (اسم‌فاعل/مفعولی)

جمله‌های محدودکنندهٔ استمراری یا مجهول ضمیر و فعل کمکی را از دست می‌دهند:

The people who are waiting outside → the people waiting outside

The measures that were introduced last year → the measures introduced last year

همین انگلیسی رسمی را این‌قدر فشرده می‌کند:

Applicants submitting incomplete forms will be contacted.

Funds allocated to the scheme remain unspent.

صفت فعلی در آغاز جمله

همین شکل‌ها جمله را شروع می‌کنند و جای because، after یا while را می‌گیرند:

شکل	جایگزین	مثال
-ing	while / because	Working from home, I miss the office.
Having + اسم مفعول	after	Having finished the report, she left.
اسم مفعول مجهول	because / when	Written in 1890, the book still sells.
Being + اسم مفعول	because	Being new, he asked a lot of questions.

دام: صفت فعلی باید به اسمی برگردد که کنارش ایستاده.

❌ Having reviewed the data, the conclusion was obvious. (نتیجه‌گیری چیزی را مرور نکرده) ✅ Having reviewed the data, we found the conclusion obvious.

چرا این آستانهٔ سطح C1 است — جایی که نویسندهٔ B2 سه جملهٔ کوتاه می‌نویسد، نویسندهٔ C1 یکی می‌نویسد. اطلاعات همان است؛ فرق در این است که خواننده باید آن را دوباره سر هم کند یا نه. هر عبارتی که می‌توانید به اسم آویزان کنید جمله‌ای است که لازم نیست شروعش کنید.

همان محتوا را در دو تراکم مقایسه کنید:

سه جمله	یکی
We published a report in June. It recommended six changes. Two of them have been adopted.	The report we published in June made six recommendations, two of which have been adopted.

خودتان را بسنجید

در آزمون زیر ویرگول، ضمیرهای قابل‌حذف، حرف اضافهٔ جلو‌رفته و کوتاه‌سازی هست.