Transport और आना-जाना
Buses, trains, taxis और planes — शब्दावली और वह by / on / in preposition नियम जो तय करता है आप इसे कैसे कहते हैं।
अंग्रेज़ी में किसी देश में घूमने के लिए एक छोटे noun-समूह और एक preposition नियम की ज़रूरत है जिसे हमेशा के लिए सही सीखना ज़रूरी है।
by, on या in?
by + transport — कोई article नहीं, सामान्य तरीक़े के लिए:
I go to work by bus / by train / by car / by bike / by plane.
अपवाद: on foot (न कि by foot)।
on / in + एक ख़ास vehicle:
I'm on the bus. · She's on the train. (वे चीज़ें जिनमें आप घूम सकते हैं)
He's in the car. · We're in a taxi. (वे चीज़ें जिनमें आप अंदर बैठते हैं)
मोटा नियम: बड़े सार्वजनिक vehicles on लेते हैं, छोटे निजी वाले in लेते हैं।
चढ़ना और उतरना
Preposition को मिलाना:
get on / get off the bus, the train, the plane
get in / get out of the car, the taxi
Catch, miss और take
तीन क्रियाएँ ज़्यादातर काम करती हैं, और ये आपस में बदली नहीं जा सकतीं:
- catch — इसके लिए समय पर होना: I need to catch the 8:15.
- miss — चूकना: I missed the last bus.
- take — इसे अपने तरीक़े के रूप में इस्तेमाल करना: We took a taxi.
- board — औपचारिक, announcement वाला शब्द: Flight BA219 is now boarding.
शब्दावली
Rail: platform, ticket, single, return, timetable, change (at), delay, carriage, season ticket Road: bus stop, coach (लंबी दूरी की bus), traffic, rush hour, petrol (US: gas), motorway, fare Air: gate, boarding pass, check-in, luggage, hand luggage, departures, arrivals, delayed, cancelled
यात्रा के लिए भुगतान: क़ीमत fare है (एक ticket वह चीज़ है जो आप पकड़े रहते हैं)। शहर के transport पर आप अक्सर एक card top up करते हैं और barrier पर tap in और tap out करते हैं।
Ticket ख़रीदना
- A single to York, please. (एक तरफ़)
- A return, please. (वहाँ और वापस)
- What time's the next train?
- Which platform is it?
- Do I have to change? — Yes, change at Reading.
Announcements समझना
Announcements एक तय, काफ़ी औपचारिक शब्दावली इस्तेमाल करती हैं जो ऊपर वाली बातचीत जैसी बिल्कुल नहीं सुनाई देती। ये चार इसका ज़्यादातर हिस्सा कवर करती हैं:
| आप सुनेंगे | मतलब |
|---|---|
| The train now standing at platform 4… | जो train अभी वहाँ है |
| …is due to depart at 14:30. | जाने वाली है |
| We apologise for the delay to this service. | यह देर से है |
| A replacement bus service is in operation. | train नहीं चल रही; bus लें |
यह भी आम है: terminates at (आगे नहीं जाती), calling at (यहाँ रुकती है), alight (उतरना)।
Taxis
- Could you take me to this address?
- How much will it cost?
- Can you drop me here?
- Keep the change.
समस्याएँ
- The train is delayed by twenty minutes.
- The flight has been cancelled.
- I've missed my connection.
- Is there a later one?
और वे वाक्यांश जब कुछ ग़लत हो जाए तो मदद पाने के लिए:
- Excuse me, is this the right platform for Leeds?
- Sorry, I think I'm on the wrong train.
- What should I do — my connection's been cancelled.
बताएँ आप कहाँ जा रहे हैं, आप क्या चाहते हैं वह नहीं। A single to York, please देश के हर ticket window पर काम करता है। दबाव में एक पूरा वाक्य बनाने की कोशिश करना ही ticket ख़रीदने को उससे मुश्किल बनाता है जितना यह है।
Station पर कुछ ग़लत हो गया है
A: Excuse me — is the 8:15 to Leeds still running?
B: It's been cancelled, I'm afraid. There's a replacement bus from stand C.
A: Do I have to change?
B: Yes, change at Doncaster. Your ticket's still valid.
Cancellation, replacement service, change करना, और ticket के बारे में भरोसा — वे चार चीज़ें जो आपको असल में समझनी हैं।
खुद परखें
नीचे दी गई क्विज़ ज़्यादातर preposition नियम के बारे में है।