Ekspresyon idyomatik nan mond biznis la : sa moun vle di vre nan reyinyon

« Let's touch base offline about the low-hanging fruit before we move the goalposts. »

Chak mo senp. Fraz la prèske pa gen sans. Epi poutan, ou pral tande yon bagay ki sanble nan yon vrè reyinyon ; se poutèt sa li vo la pèn pou dechifre ekspresyon nan mond biznis la, menm lè pi bon se evite yo.

Ekspresyon sou desizyon yo

Ekspresyon	Siyifikasyon
touch base	kontakte youn lòt rapidman, kowòdone
circle back	tounen sou sijè a pita
park it	mete diskisyon an sou kote volontèman
take it offline	pale de sa deyò reyinyon sa a
run it by someone	konsilte yon moun avan ou deside
get the green light	jwenn otorizasyon
call the shots	se moun ki deside a

• Let's park the pricing question and circle back on Thursday.
• I'll run it by legal before we commit.

Ekspresyon sou travay ak efò

Ekspresyon	Siyifikasyon
low-hanging fruit	rezilta fasil, sa ou kòmanse ak yo
move the needle	pwodui yon efè ki remakab e ou ka mezire
the bandwidth	tan ak kapasite pou okipe yon bagay
on the same page	dakò, ak menm konpreyansyon
back to the drawing board	rekòmanse depi zewo
cut corners	fè yon bagay a mwens koute e san swen
in the loop	o kouran sitiyasyon an

• We don't have the bandwidth for a second project this quarter.
• That change is nice, but it won't move the needle.
• Keep me in the loop.

Ekspresyon sou pwoblèm yo

Ekspresyon	Siyifikasyon
a red flag	yon siyal alam
the elephant in the room	pwoblèm evidan pesonn pa pale de li
drop the ball	pa fè sa ki te responsablite ou
a stopgap	yon solisyon pwovizwa
bite the bullet	aksepte yon bagay dezagreyab epi fè l
the ball is in your court	se kounye a pou ou jwe (se ou ki dwe fè pwochen pa a)

• Nobody mentioned the budget — that was the elephant in the room.
• We dropped the ball on the follow-up, and I'm sorry.

« Drop the ball » se yon fason pou rekonèt yon erè san dramatize. Onèt, men san ou pa pini tèt ou, e se egzakteman rejis pifò eskiz nan travay bezwen.

Sa yo, ou dwe konprann yo, men reflechi avan ou di yo

Yon pati nan ekspresyon biznis yo tèlman itilize twòp ke menm moun ki pale angle depi yo piti ap pase yo nan betiz. Synergy, blue-sky thinking, reach out, ideate, leverage kòm vèb, double-click on that : yo souvan nan tèt sondaj sou fòmil ki pi agase nan travay.

Ou dwe konprann yo, paske moun di yo. Ou pa bezwen itilize yo. Yon moun ki pa pale angle depi li piti e ki lage « let's take this offline and circle back » sonnen tankou li te aprann angle nan yon seminè jesyon ; moun ki di « let's discuss this after the meeting » sonnen klè e li gen konfyans nan tèt li.

Yon règ ki san danje : itilize ekspresyon idyomatik ki gen yon vrè sans (low-hanging fruit, the ball is in your court, a red flag) e kite sa ki sèlman siyale ou fè pati yon kòporasyon (synergy, blue-sky thinking).

Nan konvèsasyon

Pwen sou pwojè a

A: Where are we on the migration?

B: We got the green light last week, but we've been short on bandwidth. We picked off the low-hanging fruit first.

A: And the database piece?

B: That's the elephant in the room. Honestly, we dropped the ball there — we'll have to bite the bullet and go back to the drawing board.

Sis ekspresyon, e chak ranplase yon fraz konplè eksplikasyon. Se egzakteman dansite sa a ki kenbe yo vivan.

Teste sa ou konnen

Tès ki anba a verifye siyifikasyon yo e li pwopoze ou evalye kilès nan ekspresyon sa yo ou ka itilize san risk.