Vèb ak patikil ou tande nan tout biwo

Angle biwo repoze sou vèb ak patikil. Yon kòlèg rive sèvi nan yon sèl mesaj ak follow up, push back, roll out, catch up ak sign off, e okenn pa nan chapit manyèl la ki konsakre a vokabilè biznis.

Se yon pèlen nivo lang tou. Call off the meeting se oral òdinè ; the meeting has been cancelled se sa ki ale nan yon imèl. Konnen de varyant yo e konprann kilès ki konvni nan chak sitiyasyon, se yon bon pati nan sa yo rele « sonnen pwofesyonèl ». Pou yon moun ki pale kreyòl, anpil ekivalan fòmèl yo (arrange, postpone, commence, conclude) sanble ak mo ou deja konnen (aranje, ranvwaye, kòmanse, konkli), kidonk yo transparan : se bò familye a ou dwe aprann.

Reyinyon ak ajanda

Vèb ak patikil	Sans	Ekivalan fòmèl
set up	òganize	arrange, schedule
put off	ranvwaye	postpone, defer
call off	anile	cancel
move up	avanse	bring forward
push back	reta	delay, reschedule
run over	depase tan	overrun
kick off	kòmanse	commence, begin
wrap up	konkli	conclude

• Can we push the review back to Thursday?
• The demo ran over by twenty minutes, so we wrapped up early.

Remake push back gen yon dezyèm sans —fè objeksyon—, e se sèlman kontèks la ki fè diferans lan : She pushed back on the estimate pa gen anyen pou wè ak ajanda a.

Ki jan travay la avanse

Vèb ak patikil	Sans
follow up (on)	reprann yon sijè, verifye
carry out	mennen jouk nan fen
take on	pran an chaj
hand over	transmèt bay yon lòt moun
sort out	rezoud, aranje
figure out	konprann, rezoud
look into	etidye, gade yon sijè
draw up	redije (yon dokiman)
roll out	deplwaye piti piti
scale back	redui

• I'll look into it and follow up tomorrow.
• We're rolling the feature out to ten percent of users first.

Fè espesyalman atansyon ak « follow up » — kòm vèb, se de mo (I'll follow up) ; kòm non oswa modifikatè, li pran yon tirè (a follow-up email). Ekri « I'll followup » se yon ti erè ki remake.

Sou moun ak desizyon yo

Vèb ak patikil	Sans
bring up	leve (yon sijè)
point out	siyale
back up	sipòte
rule out	ekskli kòm opsyon
go with	opte pou
sign off on	apwouve ofisyèlman
step down	kite yon pòs
fill in for	ranplase tanporèman

• She brought up a good point about the deadline.
• Legal still has to sign off on the contract.
• I'm filling in for Marta while she's away.

De ki pral parèt nan yon entèvyou anbochaj

Come across as — bay enpresyon ke. He came across as very organised. Se egzakteman sa egzaminatè a panse nan menm moman an, kidonk konnen kijan pou dekri l itil.

Get up to speed — mete tèt ou o nivo. It took me two weeks to get up to speed on the codebase. Yon ekspresyon prèske obligatwa pou reponn « pale m de entegrasyon ou nan yon nouvo ekip ».

Oral kont ekri

Menm mesaj la, de fwa :

Nan oral, bay yon kòlèg

We had to call off Tuesday's session because the client pushed the deadline back. I'll set something up for next week and follow up with the notes.

Nan ekriti, bay yon kliyan

Tuesday's session has been cancelled, as the deadline has been deferred. I will schedule an alternative for next week and share the notes afterwards.

Okenn nan de vèsyon yo pa pi bon pase lòt la. Premye a, nan yon imèl bay yon kliyan, ta sonnen twò familye ; dezyèm lan, di byen fò nan yon stand-up, sonnen sèk e distan. Alèz nan travay, se konnen chwazi.

Teste sa ou fèk li a

Tès ki anba a verifye siyifikasyon yo, anbigwite push back ak chwa nivo lang ant de kolòn yo.