Reyalite, opinyon ak prèv
Ki jan pou distenge yon deklarasyon ou ka verifye ak yon jijman valè nan yon tèks angle, epi ki jan pou jwenn prèv ki ta dwe soutni l.
Yon tèks ka konplètman vre e pourtan fèt sitou ak opinyon. Nan nivo B2, kesyon an pa « èske sa vre ? », men « ki kalite deklarasyon sa a ye, epi sou ki sa li baze ? ».
Twa kalite fraz
Reyalite — ou ka verifye l :
The scheme cost £4.2 million.
Opinyon — yon jijman valè, ou pa ka verifye l, ou ka sèlman dakò oswa pa dakò :
The scheme was a waste of money.
Deklarasyon ki gen fondman — yon opinyon ki vini ak prèv :
The scheme cost £4.2 million and served 300 people, making it poor value compared with the £600,000 alternative.
Twazyèm nan se sa yon bon agiman fèt avè l. Nan egzamen, yo toujou mande ou fè diferans ant yo.
Mo ki montre yon opinyon
Adjektif ak advèb ki gen valè montre yon opinyon touswit : excellent, disastrous, unacceptable, remarkable, worrying, sadly, fortunately, surprisingly.
Unfortunately, attendance fell by 12%.
12 % se yon reyalite. Unfortunately se otè a k ap di ou ki jan pou ou pran l.
Mo ki adousi
Otè serye yo raman eksprime yon opinyon dirèkteman ; yo adousi l :
- may, might, could — posibilite
- suggests, indicates, appears to — pi fèb pase proves
- arguably, to some extent, in many cases — yo limite deklarasyon an
The data suggest a possible link.
De adousisman nan sis mo. Se yon deklarasyon ki pi fèb pase the data prove a link, e pa remake adousisman sa a se youn nan erè konpreyansyon ki pi souvan.
Menm reyalite a nan twa vèsyon
Chwa mo yo fè yon travay ki sanble ak yon senp rapò reyalite :
| Net | Favorab | Ostil |
|---|---|---|
| the protesters | campaigners | a mob |
| a change in policy | a reform | a U-turn |
| spending | investment | a bill for taxpayers |
| people arriving | newcomers | a flood of arrivals |
| it costs £2m | it costs just £2m | it costs a staggering £2m |
Chak liy dekri menm reyalite a. E pa gen anyen nan kolòn dwat la ki se yon manti sou reyalite, se egzakteman pou sa li mache.
Estatistik ki vre e ki twonpe tou
Yon chif se yon reyalite. Men sa chif sa a fè nan fraz la ka byen vin yon agiman :
- Pousantaj oswa valè absoli ? Cases doubled — de 2 a 4, oswa de 2 000 a 4 000 ?
- « Up to » — savings of up to 40% gen 0 % tou ladan l.
- Ki mwayèn ? Salè « tipik » la depann anpil de si se yon mwayèn oswa yon medyàn.
- Konpare ak ki sa ? Sales are up 15% — konpare ak mwa pase a, ane pase a oswa previzyon an ?
- Korelasyon oswa kòz ? Sales rose after we changed the logo.
- Baz sondaj la : Three-quarters of respondents agreed — konbe moun ki te reponn, e a ki moun yo te poze kesyon an ?
Sa yo pa di
Sa yo kite deyò se pi difisil pou remake : pa gen anyen pou wè sou paj la. De kesyon ede :
- Kilès ki pa gen plas ? Yon atik sou yon refòm ki sèlman site fonksyonè gen yon fòm patikilye.
- Ki konparezon ki manke ? Waiting times have fallen — depi ki lè ? Bese depi yon pi wo nivo istorik pa menm bagay ak bese rive nan yon nivo nòmal.
Deklarasyon san mèt
Fè atansyon ak deklarasyon ki pa gen otè :
- It has been suggested that… — pa ki moun ?
- Many people believe… — konbe moun, e poukisa sa enpòtan ?
- Critics say… — ki kritik ?
- Studies show… — ki etid ?
Konstriksyon sa a pèmèt otè a mete yon deklarasyon devan san li pa pran responsablite pou li. Depi ou kòmanse remake l, w ap wè l toupatou.
Ki jan pou verifye prèv la
Si yon deklarasyon gen yon prèv, poze twa kesyon :
- Èske li pètinan ? Sales rose after we changed the logo — èske se paske nan logo a oswa paske nan sezon an ?
- Èske li reprezantatif ? Three customers complained — sou konbe an tout ?
- Ki kote li soti ? Research shows… — se rechèch ki moun, e ki moun ki finanse l ?
Analiz yon egzanp
The new timetable has been a success. Punctuality improved by 4%, and passengers tell us they are happier. Critics claim overcrowding has worsened, but this is hard to measure.
Success se yon opinyon. 4 % se yon reyalite. Passengers tell us pa ka verifye e li soti nan moun ki enterese yo menm. Critics claim… hard to measure site objeksyon an epi li ranvwaye l an silans, san li pa analize l.
Yon lòt egzanp
Alarmingly, energy bills have risen by up to 30% since the reform. Many households now say they are struggling. The government insists the policy is working, though it has been suggested that the full effect will not be seen for years.
Sis eleman travay isit la : alarmingly (opinyon), up to 30% (ka vle di prèske nenpòt bagay), many households (pa gen chif), say they are (dapre moun ki enterese yo menm), insists (siy presyon ak dout nan bò otè a), it has been suggested (deklarasyon san mèt). Yon sèl vrè reyalite : faktè yo monte.
Pa gen kalite ki pi bon pase yon lòt. Opinyon pa yon defo : yon rezònman dwe gen yon pozisyon, e yon tèks ki fèt ak reyalite sèlman pa t ap gen sans. Sa ki enpòtan se yon lòt bagay : wè kote chak eleman ye, pou ou ka dakò ak opinyon yo ak konesans, olye ou vale yo ansanm ak chif yo.
Teste sa ou fèk li a
Tès ki anba a mande ki kalite chak deklarasyon ye ak ki fòs reyèl li genyen.