Fliyidite espontane : panse e pale an menm tan

Nan nivo C2, limit la pa konesans, men tan trètman an. Ou konnen konstriksyon yo ; difikilte a se aplike yo pandan w ap fòmile lide a an menm tan.

Ki jan pou genyen tan an angle

Moun ki pale angle depi yo piti ezite tout tan ; yo senpleman fè l an angle.

• Well, ... / I mean, ... / Actually, ...
• That's a good question — let me think.
• How can I put this...
• It's difficult to say, but...

Ranpli poz la an angle bon anpil pase rete an silans oswa mete yon son nan lang manman ou (yon son hezitasyon tankou eee… an kreyòl, pou ranplase ak um oswa er — oswa, pi bon, ak youn nan fòmil sa yo).

Refòmile fraz la an chemen

Moun ki pale avèk fliyidite abandone e refòmile fraz tout tan. Angle gen pwosede prèt pou sa :

• The thing is — well, what I'm really getting at is...
• Or rather, ...
• Let me rephrase that.
• Sorry, that came out wrong.

Konpare ak yon arè konplè : se egzakteman sa ki detwi enpresyon fliyidite a.

Make estrikti yon lide konplèks

Si lide a long, endike fòm li anvan, apre sa ranpli l.

• There are two things going on here.
• I'd separate that into a practical issue and a principled one.
• Let me take those in turn.

Sa genyen tan pou reflechi e li kreye an menm tan yon enpresyon òganizasyon.

Nuanse san pèdi pozisyon an

Nan nivo C2, souvan ou bezwen siyale yon pozisyon san ou pa angaje tout bon anvan ou fin panse l :

• I'd tentatively say...
• My instinct is that...
• I'm inclined to think...
• Off the top of my head, ...

Sa pèmèt ou eksprime w san ou pa lye tèt ou ak yon opinyon ki poko byen fòme.

Flou kòm zouti fliyidite, pa kòm echèk

Pawòl presi a dousman. Moun ki pale angle depi yo piti rekouri nan flou tout tan pou yo pa kanpe, e flou sa a menm konvansyonèl e rekonèt :

• ...sort of a compatibility issue. · It was kind of deliberate.
• ...caching, indexing, that kind of thing.
• We had about twenty, give or take.
• ...or something along those lines.

Itilize twòp, sa sonnen evazif. Nan moman ou t ap rete bloke otreman, se egzakteman konsa fliyidite a sonnen.

Ki jan pou kontoune yon mo ki pa vini

Tout moun bliye mo, menm nan lang manman yo. Sa ki distenge C2 la, se pa gen mo a, men pa kanpe :

• the thing you use to... · it's like a ... but for ...
• I've forgotten the word — the one that means...
• what's it called — the ... you know, the metal one

Dekri, apwoche epi kontinye. Chèche mo egzat la an silans koute pi chè pase yon ranplasan apwoksimatif.

Otokorèksyon

Nan moun ki pale angle depi yo piti, li rapid, san eskiz e li abityèl nèt :

We decided — well, I decided, really — to postpone it.

Remake : ni eskiz ni nouvo kòmansman. Moun k ap aprann angle souvan rekòmanse tout fraz la, sa ki rale atansyon sou erè a pi plis pase korèksyon an li menm.

Kenbe tou pawòl ou

• Sorry, can I just finish that thought?
• Just to add to that briefly...
• I'll come back to that in a second.

Kenbe tou pawòl ou fè pati fliyidite. Si yo entèwonp ou e ou pa janm retounen sou lide a, ou sonnen mwens fliyid pase sa ou ye vre.

Fè poz kote gramè a fè l

Pwoblèm nan pa nan ezitasyon yo, men nan kote yo rive. Moun ki pale angle depi yo piti fè poz nan fwontyè ant pati fraz la, pa andedan yon gwoup.

• ✅ The main issue, I think, [pause] is that nobody owns the data.
• 🚫 The main [pause] issue is that nobody owns the [pause] data.

Premye a sonnen tankou refleksyon ; dezyèm nan, tankou yon echèk nan rechèch yon mo, nan menm vitès pawòl la.

Poukisa, nan nivo sa a, blòk yo konte plis pase règ yo. Li enposib pou konstwi yon fraz nivo C2 mo pa mo an tan reyèl : kapasite trètman an pa ase. Pawòl fliyid avanse pa blòk plizyè mo ki deja fè (the thing is, to be fair, that said, off the top of my head), sa ki lage atansyon an pou lide a li menm. Ranmase fraz, pa sèlman mo.

Tout sa a an menm tan, anba presyon

Interviewer : Why did the migration take eighteen months?

Candidate : That's a fair question. Two things, really. The first was technical — we had, sort of, three generations of schema running at once. The second — well, what I'm getting at is that nobody owned the data. Or rather, everybody did, which amounts to the same thing. Off the top of my head, I'd say the second cost us more time than the first.

Yon amòs pou genyen tan, estrikti a make, flou, yon refòmilasyon an chemen, yon otokorèksyon ak yon nuans, e pa yon sèl poz an silans.

Yon objektif reyalis

Fliyidite espontane a se pa yon pawòl san defo. Se kapasite kontinye : ezite, refòmile epi korije tèt ou an angle, san kite mekanis la kanpe.

Mete sa ou aprann nan a leprèv

Tès kap vini an konsène pwosede ki anpeche pawòl la kanpe.