Membaca Papan Tanda dan Pengumuman dalam Bahasa Inggris
Cara memahami teks bahasa Inggris singkat yang muncul sehari-hari — papan tanda, label, pengumuman — tanpa perlu mengetahui setiap kata.
Teks bahasa Inggris nyata pertama yang Anda baca hampir tidak pernah berupa buku. Itu adalah tulisan di pintu, label di toko, atau pengumuman singkat di dinding. Kabar baiknya: Anda tidak perlu mengetahui setiap kata untuk memahami maknanya.
Anda hanya butuh kata kuncinya
Makna sebagian besar pengumuman singkat bertumpu pada satu atau dua kata. Temukan kata itu — sisanya bisa dilewati.
- PUSH (dorong menjauh) / PULL (tarik ke arah Anda) — di pintu.
- OPEN (buka) / CLOSED (tutup) — di toko.
- ENTRANCE (masuk) / EXIT (keluar).
- NO SMOKING — dilarang merokok.
Jika Anda melihat NO atau DO NOT, maknanya selalu sama: hal ini dilarang.
Tulisan umum yang layak diingat
| Tulisan | Arti |
|---|---|
| WAY OUT | Jalan keluar |
| TOILETS / RESTROOM | Toilet |
| OUT OF ORDER | Tidak berfungsi, rusak |
| SOLD OUT | Semua terjual habis |
| FREE ENTRY | Masuk gratis |
| KEEP LEFT / KEEP RIGHT | Berjalanlah di sisi kiri / kanan |
| NO ENTRY | Dilarang masuk di sini |
| PRIVATE / STAFF ONLY | Hanya untuk staf |
| VACANT / ENGAGED | Toilet kosong / terisi |
| PLEASE QUEUE HERE | Antre di sini |
Tulisan di perjalanan
Stasiun dan bandara memiliki kumpulan tulisan singkatnya sendiri, dan tulisan itu berulang di mana saja:
DEPARTURES (keberangkatan) · ARRIVALS (kedatangan) · GATE (gerbang keberangkatan) · PLATFORM (peron) · BAGGAGE RECLAIM (pengambilan bagasi) · CHECK-IN · CONNECTIONS (transit) · TO THE TRAINS · NO EXIT
Ada dua jebakan: WAY OUT berarti "jalan keluar" (bukan "jalan ke luar ruangan"), sedangkan tulisan ALL STATIONS TO… di peron berarti kereta itu berhenti di setiap stasiun.
Tulisan peringatan
Tulisan ini lebih penting daripada yang lain, jadi pelajarilah terlebih dahulu:
- CAUTION / WARNING / DANGER — berdasarkan tingkat kepentingan yang meningkat
- MIND THE STEP · MIND THE GAP — hati-hati, ada anak tangga / celah
- WET FLOOR · SLIPPERY — lantai licin
- FIRE EXIT — jangan halangi, digunakan saat kebakaran
- EMERGENCY EXIT ONLY — jika digunakan dalam keadaan normal, alarm akan berbunyi
Membaca harga dan waktu
Angka sering menjadi bagian terpenting dari teks singkat.
- OPEN 9–18 — buka dari pukul 9 pagi hingga 6 sore.
- CLOSED SUNDAYS — tutup setiap hari Minggu.
- £5 EACH — lima pound per buah.
- 2 FOR £8 — dua barang bersama-sama seharga delapan pound.
Di papan tanda, kata-kata sangat disingkat: Mon–Fri, 24h, Info, Recep., P (tempat parkir), WC (toilet), sedangkan tanda £ dan € diletakkan sebelum angkanya.
Latihan: apa arti pengumuman ini?
CAFÉ
Open: Monday–Friday, 8:00–17:00
Closed on weekends
Free Wi-Fi for customers
Meskipun ada kata yang baru, Anda tetap bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan utama: apakah buka pada hari Sabtu? (Tidak.) Bolehkah menggunakan internet? (Ya, jika Anda membeli sesuatu.)
Dua latihan lagi
LIFT OUT OF ORDER
Please use the stairs.
We apologise for any inconvenience.
Kata kuncinya adalah out of order dan stairs. Baris ketiga hanyalah kesopanan, tidak mengandung informasi apa pun — ini adalah pola yang sangat khas pada pengumuman berbahasa Inggris.
NO FOOD OR DRINK
BEYOND THIS POINT
Staff only
Tiga baris singkat, dua di antaranya adalah larangan. Anda tidak perlu tahu arti kata beyond: sudah jelas bahwa Anda tidak boleh membawa kopi ke tempat itu.
Kebiasaan yang layak dibentuk
Ketika melihat teks bahasa Inggris, jangan mulai dari kata pertama dan jangan mencoba menerjemahkan semuanya berturut-turut. Pertama-tama, tanyakan: teks ini untuk apa? Tulisan di pintu memberi tahu cara membukanya. Label menyebutkan harga. Jika Anda mulai dari tujuan teks, menebak kata-katanya menjadi jauh lebih mudah.
Baca bentuknya terlebih dahulu, baru kemudian kata-katanya. Papan tanda dirancang seperti itu: ukuran, warna, dan letaknya sendiri sudah menyampaikan makna — warna merah berarti "berhenti" atau bahaya, kata terbesar adalah pesan utama, sedangkan cetakan kecil di bawah hampir selalu berupa permintaan maaf atau aturan yang tidak Anda butuhkan. Sebagian besar pengumuman bisa dipahami dengan benar tanpa membaca satu kalimat pun secara utuh.
Periksa diri Anda
Tes di bawah ini berisi pengumuman nyata yang singkat. Bacalah untuk maknanya, bukan untuk setiap katanya.