Работа, профессии и как рассказать о своей
Кто чем занимается, где, и как рассказать о своей работе по-английски, не звуча переводом.
Почти любой разговор с новым человеком по-английски за пару минут доходит до «what do you do?». Вот как ответить хорошо.
Сам вопрос
What do you do? — это «кем вы работаете?», а не «что вы делаете прямо сейчас».
Сравните:
What do you do? — I'm a nurse. (профессия)
What are you doing? — I'm making coffee. (сейчас)
Как отвечать
С названием профессии нужен артикль a / an. Английский без него не работает.
❌ I am teacher. ✅ I'm a teacher. ✅ I work as an engineer.
Другие способы:
- I work in marketing. (сфера)
- I work for a bank. (работодатель)
- I work at Siemens. (конкретное место)
- I'm self-employed. / I'm freelance.
- I'm between jobs at the moment. (вежливо о безработице)
in / for / at закреплены: in — сфера, for — работодатель, at — конкретное место.
Профессии
teacher · nurse · doctor · engineer · accountant · lawyer · chef · driver · electrician · plumber · shop assistant · receptionist · developer · designer · manager · consultant
Места работы
office · factory · shop · hospital · school · restaurant · warehouse · building site · laboratory · from home
I work in an office. · She works from home two days a week.
Как сказать, в чём состоит работа
Одного названия профессии обычно мало — дальше идёт объяснение. Почти всё покрывают четыре модели:
- I'm responsible for the monthly reports.
- I deal with customer complaints.
- I look after a team of six.
- My job involves a lot of travelling.
И полезное уточнение: It's mostly admin. · It's quite hands-on. · No two days are the same.
Люди вокруг вас
boss (неформально) · manager · colleague (а не «workmate» в большинстве офисов) · team · department · client · customer · HR
Два слова стоит развести: client покупает ваши профессиональные услуги, customer покупает товар. А colleague нейтрально — используйте его в письме там, где в речи сказали бы the people I work with.
Об условиях
- I work full-time / part-time.
- I do shifts. / I'm on nights this week.
- I get 25 days' holiday.
- My salary is paid monthly. (a wage обычно почасовая или недельная)
- I have to commute an hour each way.
Смена работы
| Оборот | Значение |
|---|---|
| apply for a job | подать заявку |
| get promoted | пойти на повышение |
| hand in your notice / resign | уйти по своей воле |
| be made redundant | попасть под сокращение |
| be sacked / fired | быть уволенным за что-то |
| take on someone | нанять |
Различие между made redundant и sacked важно социально: первое никак вас не характеризует, и носители тщательно выбирают верное слово.
Что спрашивают дальше
- How long have you been there?
- Do you enjoy it?
- What does that involve? — по-настоящему полезный вопрос, если профессия вам незнакома
Отвечайте двумя предложениями, а не одним. I'm an engineer закрывает тему; I'm an engineer — I work for a company that makes water pumps её открывает. Именно второе предложение даёт собеседнику, за что зацепиться.
Small talk на конференции
A: So what do you do?
B: I'm an accountant — I work for a firm in Leeds. You?
A: I'm in logistics. I look after the warehouse team.
B: What does that involve, day to day?
A: A lot of problem-solving, mostly. I've been there six years.
Артикль с профессией, for с работодателем, in со сферой, look after о зоне ответственности и what does that involve, который держит разговор.
Проверьте себя
В тесте ниже — артикли и три предлога.