Погода и времена года
Как говорить о погоде по-английски: лексика, безличное it и почему это самая безопасная тема для разговора.
Погода — самая частая тема small talk в английском, и с ней связана грамматическая особенность, нужная с первого дня.
Безличное «it»
В английском подлежащее обязательно, поэтому фразы о погоде используют it, хотя это слово ни к чему не относится.
It's raining. · It's cold today. · It was sunny yesterday.
❌ Is raining. / ❌ Rains. ✅ It's raining.
Это ловушка для тех, у кого в родном языке подлежащее опускается.
Основные слова
Прилагательные (с «it's»): sunny, cloudy, windy, rainy, snowy, foggy, hot, warm, cool, cold, freezing, wet, dry
Глаголы (с «it's + -ing»): raining, snowing, pouring (льёт)
It's windy and cold.
It's pouring — take an umbrella.
Существительные: rain, snow, wind, sun, cloud, storm, fog, ice
Как обозначить силу
Почти каждое слово о погоде существует в шкале, и правильно выбранная сила — то, что отличает живую речь от учебной.
| Слабо | Средне | Сильно |
|---|---|---|
| drizzle | rain | downpour, pouring |
| breeze | wind | gale |
| chilly, cool | cold | freezing |
| mild, warm | hot | boiling |
| damp | wet | soaked |
Shower — короткий дождь, который скоро кончится; drizzle — мелкая морось без перерыва. В Британии и то и другое встречается чаще настоящего ливня, и у обоих есть свои глаголы: it's drizzling.
Ещё пригодятся: humid (жарко и влажно, некомфортно), muggy (то же, разговорно), sleet (дождь со снегом), hail (град), thunder and lightning (гроза), a heatwave (жара), black ice (гололедица).
Температура
- It's 20 degrees.
- It's below zero.
- It's boiling. (очень жарко, неформально)
- It's freezing. (очень холодно — не буквально 0°C)
В Британии считают в Цельсиях, в США — в Фаренгейтах. It's eighty degrees — это тёплый летний день в Америке и смертельная жара везде, где считают по Цельсию.
Как говорят о прогнозе
- It's going to rain later. (видно по тучам)
- They said it'll clear up this afternoon.
- There's a chance of showers tomorrow.
- It's supposed to snow at the weekend. (очень частотно, значит «по прогнозу»)
Времена года
spring · summer · autumn (в США: fall) · winter
Предлоги: in spring, in the summer, in July, on Monday.
Как спросить и ответить
- What's the weather like? — It's lovely. / Not great.
- What's it like outside?
- Is it still raining? — No, it's stopped.
«What's the weather like?» — устойчивый вопрос. Не How is the weather?, это звучит переводом.
Почему это важно социально
Замечание о погоде — стандартный способ начать разговор с незнакомым человеком. Дело не в погоде: это сигнал, что вы готовы общаться.
Cold today, isn't it? — Freezing!
Ответ одним «yes» закрывает разговор. Добавьте хоть слово.
Весь смысл в ответе. Реплика о погоде — это предложение пообщаться, и ожидаемый ответ состоит из согласия плюс ещё чего-нибудь: слова, жалобы, планов. Freezing! And it's supposed to snow tomorrow. Именно вторая половина превращает приветствие в разговор.
Две минуты на автобусной остановке
A: Miserable, isn't it?
B: Awful. It's been drizzling since seven.
A: They said it'd clear up by lunchtime.
B: They always say that. I didn't even bring a coat.
Никакой информацией о погоде здесь не обмениваются. Люди устанавливают, что оба они нормальные и ждут один автобус.
Проверьте себя
В тесте ниже — безличное it и устойчивый вопрос.