이 건강 어휘는 필요해지기 전에 미리 준비해 두고 싶은 것들이에요. 일반 진료와 응급 상황으로 나뉘고, 거기서 쓰는 말은 완전히 달라요.
어디로 가야 할까요
장소를 잘못 고르면 몇 시간을 허비해요, 그리고 여기 나오는 단어들은 바로 이해되지 않아요:
| 어디 | 무엇을 위해 |
|---|---|
| pharmacy / chemist | 사소한 문제 — 감기, 발진, 상담, 처방전 없는 약 |
| GP (general practitioner) | 여러분의 지정 담당의, 응급이 아닌 경우, 처방전 |
| walk-in centre / urgent care | 오늘 필요하지만 생명에는 지장이 없는 경우 |
| A&E (영국) / the ER (미국) | 심각하고 생명이 위태로운 경우만 |
영국에서는 약사가 무료로, 사전 예약 없이 구체적인 상담을 해줘요 — 많은 이주민이 예상하는 것보다 훨씬 빠른 첫 단계예요.
진료 예약하기
- I'd like to make an appointment, please.
- Is there anything available today?
- It's fairly urgent.
- I'm registered with Dr Nowak.
- Could I have a later one?
- I'm not registered — I'm a visitor. Can I still be seen?
해외에 있다면 이런 표현도 준비해 두세요: I have travel insurance. · Do I need to pay up front? · Could I have a receipt for my insurance?
진료 시간
의사는 거의 항상 다음 표현 중 하나로 진료를 시작해요:
What seems to be the problem? / What brings you in today? / How can I help?
긴 이야기 대신, 정해진 형식으로 답하세요:
I've had a sore throat for three days and now I've got a temperature.
그다음엔 이런 질문들을 예상하세요:
- How long have you had it?
- Does it hurt when you swallow?
- Are you taking any medication?
- Are you allergic to anything?
- Any other symptoms?
받은 질문에 답하세요. 영어권의 진료는 짧고 구조적으로 진행되고, 주요 증상까지 가는 긴 도입부는 흔하지만 도움이 되지 않아요.
통증의 정도를 어떻게 설명할까요
통증의 강도는 직접적으로 물어보고, 정해진 형식으로 답하는 게 관습이에요:
- On a scale of one to ten, how bad is the pain? — About a seven.
- Is it constant or does it come and go?
- Is it getting worse?
- What kind of pain — sharp, dull, burning?
- Does anything make it better or worse?
다른 사람을 위해 말할 때
- It's for my son — he's six.
- She can't explain what's wrong.
- He's been like this since this morning.
의사가 할 수 있는 말
- I'll examine you. · Take a deep breath.
- It's nothing serious.
- I'll write you a prescription.
- I'm referring you to a specialist.
- Come back if it gets worse.
- Take one twice a day with food.
- Finish the course, even if you feel better. (항생제에 관해)
이해하지 못했다면: Sorry, could you write that down? · How many times a day, sorry?
응급 상황
번호는 나라마다 달라요: 999 (영국), 112 (EU), 911 (미국).
전화 상담원은 정확히 이 순서로 물어요:
- Which service do you need — ambulance, police or fire?
- What's the address?
- What's happened?
가능하면 주소를 가장 먼저, 분명하게 말하세요: 연결이 끊겨도 유일하게 중요한 게 바로 이거예요.
유용한 표현:
- I need an ambulance.
- Someone has collapsed.
- He's not breathing.
- She's conscious but bleeding.
- There's been an accident.
이것도 알아두세요: 상담원은 여러분에게 전화를 끊지 말라고 요청하고 안내를 줄 수 있어요. _Stay with me_은 "전화를 끊지 마세요"라는 뜻이에요.
병원에서
A&E (영국) / the ER (미국) — 응급실 a stretcher · a ward · a nurse · to be admitted · to be discharged · to be triaged
영어로 세 문장을 미리 준비해 두세요. 만성 질환, 복용 중인 약, 알레르기예요. I'm diabetic. I take insulin. I'm allergic to penicillin. 바로 이런 표현들이 스트레스 상황에서 가장 만들기 어렵고, 동시에 가장 중요해요 — 카드에 적어서 지갑에 가지고 다니는 게 좋아요.
응급 전화
Operator: Emergency, which service?
Caller: Ambulance, please.
Operator: What's the address?
Caller: Forty-two Bridge Street, flat 3. Forty-two.
Operator: And what's happened?
Caller: My father has collapsed. He's breathing, but he's not conscious.
Operator: Help is on the way. Stay on the line with me.
서비스 종류, 반복된 주소, 그다음 무슨 일이 있었는지 — 정확히 이 순서로, 짧은 표현으로요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈에는 진료도, 응급 전화도 있어요.