수십 개의 구동사를 알고 나면, 하나의 질문이 계속 돌아와요: 목적어는 어디에 놓아야 할까요?
- Turn off the light.
- Turn the light off.
- Turn it off.
- ❌ Turn off it.
넷 중 셋은 맞고 하나는 아예 불가능한데, 단어 자체는 이것에 대해 아무것도 말해주지 않아요. 이건 구동사에서 다른 무엇보다 오래 남는 실수예요: 몇 년째 영어를 쓰는 사람도 여전히 「turn off it」이라고 말해요.
형태는 하나가 아니라 셋이에요
구동사는 목적어를 다루는 방식이 각각 달라요.
1. 분리 가능한 것들 — 목적어가 양쪽 다 올 수 있어요
목적어를 취하는 흔한 구동사 대부분이 이래요.
- She turned down the offer.
- She turned the offer down.
둘 다 맞아요. 목적어가 길면 동사를 나누지 않는 게 좋아요 — She turned down the offer they made last Tuesday — 안 그러면 불변화사가 자기 동사에서 너무 멀어져요.
2. 분리할 수 없는 것들 — 목적어는 항상 동사 전체 뒤에 와요
- ✅ I ran into an old friend.
- ❌ I ran an old friend into.
Look after, get on with, run into, look for, deal with, care for — 이런 건 절대 나뉘지 않아요, 대명사여도요: _I ran into him_이지, "I ran him into"가 아니에요.
3. 목적어가 아예 없는 것들
- The car broke down. · She grew up in Rome. · Please sit down.
놓을 게 없으니, 질문 자체가 안 생겨요. Break down과 grow up은 목적어를 받지 않아요.
대명사 규칙
기억해 둘 만한 부분이 바로 이거예요, 왜냐하면 위의 모든 걸 뒤집기 때문이에요:
목적어가 대명사(it, him, her, them, us)이고 동사가 분리 가능한 종류라면, 대명사는 항상 가운데에 와요.
- ✅ Turn it off. ❌ Turn off it.
- ✅ Pick them up. ❌ Pick up them.
- ✅ Throw it away. ❌ Throw away it.
대명사는 새로운 정보를 가져오지 않아요 — 그게 무얼 가리키는지는 이미 알고 있으니까요 — 그리고 영어는 이미 알려진 걸 문장 끝, 즉 의미상 강세가 오는 자리에 놓는 걸 좋아하지 않아요. 그래서 대명사는 앞으로 옮겨가고, 마지막 자리는 불변화사가 차지해요.
완전한 명사가 왜 자유롭게 움직이는지도 여기서 설명돼요: _the light_는 새로운 정보이고, 끝에 오는 게 아주 자연스러워요.
| 목적어 | 분리 | 결합 |
|---|---|---|
| 명사 (the light) | ✅ turn the light off | ✅ turn off the light |
| 대명사 (it) | ✅ turn it off | ❌ turn off it |
동사가 어느 종류에 속하는지 어떻게 알까요
외워야 할 규칙은 없지만, 확실한 방법이 두 가지 있어요.
대명사로 확인하기. It을 넣어보세요. _Turn it off_이 자연스럽게 들리면 — 그 동사는 분리 가능해요. _look after it_만 되면 — 분리 불가능해요.
세 단어 확인하기. 불변화사가 두 개인 구동사 — get on with, look forward to, run out of, put up with, catch up on — 은 항상 분리 불가능해요. 목적어는 예외 없이 구조 전체 뒤에 와요.
- I'm looking forward to it. · I can't put up with them.
이 한 가지 관찰만으로 동사 한 그룹 전체가 바로 해결돼요.
가장 자주 실수하는 것들
| 동사 | 종류 | 대명사와 함께 올바른 형태 |
|---|---|---|
| turn on / off | 분리 가능 | turn it on |
| pick up | 분리 가능 | pick it up |
| put off | 분리 가능 | put it off |
| throw away | 분리 가능 | throw it away |
| fill in | 분리 가능 | fill it in |
| look after | 분리 불가능 | look after it |
| look for | 분리 불가능 | look for it |
| run into | 분리 불가능 | run into him |
| deal with | 분리 불가능 | deal with it |
| get on with | 분리 불가능 | get on with them |
대화 속에서
집 정리하기
A: What should I do with these old magazines?
B: Throw them away. Actually — hold on, I'll look through them first.
A: And the heater? It's still on.
B: Turn it off, yes. And if you find the forms on the table, could you fill them in?
주목하세요: throw them away와 fill them in은 분리되지만, look through them은 분리되지 않아요. 하나의 대화, 서로 다른 동사, 서로 다른 규칙이에요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈는 거의 전부 대명사 규칙과 불변화사 두 개짜리 동사 그룹을 다뤄요.