영어권 나라에서 이동하려면 명사 몇 개와 평생 기억할 만한 전치사 규칙 하나가 필요해요.
by, on, in 중 무엇일까요
by + 교통수단 — 관사 없이, 일반적인 방법을 말할 때예요:
I go to work by bus / by train / by car / by bike / by plane.
예외: on foot (by foot이 아니에요)
on / in + 구체적인 교통수단:
I'm on the bus. · She's on the train. (안에서 돌아다닐 수 있어요)
He's in the car. · We're in a taxi. (안에 앉아 있어요)
일반 규칙: 큰 대중교통은 on을 쓰고, 작은 개인 교통수단은 in을 써요.
타고 내리기
전치사는 바뀌지 않아요:
get on / get off the bus, the train, the plane
get in / get out of the car, the taxi
Catch, miss, take
핵심 역할은 세 동사가 맡고, 서로 바꿔 쓸 수 없어요:
- catch — 시간 맞춰 타기: I need to catch the 8:15.
- miss — 놓치기: I missed the last bus.
- take — 수단으로 이용하기: We took a taxi.
- board — 안내방송의 공식 표현: Flight BA219 is now boarding.
어휘
기차: platform, ticket, single, return, timetable, change (at), delay, carriage, season ticket 도로: bus stop, coach (시외버스), traffic, rush hour, petrol (미국에서는: gas), motorway, fare 비행기: gate, boarding pass, check-in, luggage, hand luggage, departures, arrivals, delayed, cancelled
요금 지불: 가격은 fare예요 (그리고 ticket은 손에 든 표예요). 시내 교통에서는 보통 카드를 top up(충전)하고, 개찰구에서는 tap in과 tap out을 해요.
표 사는 법
- A single to York, please. (편도)
- A return, please. (왕복)
- What time's the next train?
- Which platform is it?
- Do I have to change? — Yes, change at Reading.
안내방송을 어떻게 이해할까요
안내방송은 위의 대화와 전혀 다른, 고정되고 다소 격식 있는 어휘를 써요. 다음 네 줄이 대부분의 상황을 다뤄요:
| 들리는 말 | 뜻 |
|---|---|
| The train now standing at platform 4… | 지금 그곳에 서 있는 기차예요 |
| …is due to depart at 14:30. | 예정된 출발 시간이에요 |
| We apologise for the delay to this service. | 기차가 지연되고 있어요 |
| A replacement bus service is in operation. | 기차 대신 버스가 운행돼요 |
자주 나오는 다른 표현: terminates at (더 이상 가지 않아요), calling at (이 역들에 정차해요), alight (내리다).
택시
- Could you take me to this address?
- How much will it cost?
- Can you drop me here?
- Keep the change.
문제 상황
- The train is delayed by twenty minutes.
- The flight has been cancelled.
- I've missed my connection.
- Is there a later one?
그리고 뭔가 잘못됐을 때 도움을 요청하는 표현:
- Excuse me, is this the right platform for Leeds?
- Sorry, I think I'm on the wrong train.
- What should I do — my connection's been cancelled.
가고 싶은 곳을 말하세요, 소원을 말하지 마세요. _A single to York, please_는 나라 안 어느 매표소에서든 통해요. 표를 사는 걸 진짜 어렵게 만드는 건 압박감 속에서 완벽한 문장을 만들려는 시도예요.
역에서 뭔가 잘못됐을 때
A: Excuse me — is the 8:15 to Leeds still running?
B: It's been cancelled, I'm afraid. There's a replacement bus from stand C.
A: Do I have to change?
B: Yes, change at Doncaster. Your ticket's still valid.
취소 처리, 대체, 환승, 표 확인 — 정말로 알아둬야 할 네 가지예요.
스스로 확인해 보세요
아래 퀴즈는 주로 전치사에 관한 거예요.