स्वास्थ्य, बिरामी र डाक्टरकहाँ जाने
के दुखेको छ भनी कसरी बताउने, लक्षणको वर्णन कसरी गर्ने, र अंग्रेजीमा कुनै अपोइन्टमेन्ट वा pharmacy को भेट कसरी पूरा गर्ने।
यो त्यो शब्दावली हो जुन तपाईं आवश्यक नपरोस् भन्ने आशा गर्नुहुन्छ र पर्दा आफूसँग भएकोमा धेरै खुसी हुनुहुन्छ। यो तीन भागमा बाँडिन्छ: के गलत छ भन्ने बताउने, बिरामीहरू आफैँ, र अपोइन्टमेन्ट।
के गलत छ भन्ने बताउने
तीन ढाँचा, सबै सामान्य:
- I've got a … / I have a … — I've got a headache. · I have a cold.
- My … hurts — My back hurts. · My throat hurts.
- I feel … — I feel sick. · I feel dizzy.
एउटा false friend जसमा ध्यान दिनुहोस्: बेलायती अंग्रेजीमा I feel sick को अर्थ तपाईंलाई बान्ता हुन लागेको जस्तो लाग्छ भन्ने हो, सामान्य रूपमा बिरामी हुनु होइन। त्यसका लागि I feel ill वा I'm not well भन्नुहोस्।
-ache भएका शब्द
headache, toothache, stomachache, backache, earache — सबै एउटै शब्द।
I've got a headache. (countable, a लिन्छ)
I've got toothache. (बेलायती अंग्रेजीमा प्रायः uncountable)
सामान्य रोग
a cold · the flu · a cough · a sore throat · a temperature / a fever · food poisoning · an allergy · a rash
I think I've got the flu — I've got a temperature and my whole body aches.
ध्यान दिनुहोस् articles: a cold, a cough, तर the flu — तर्कले बुझ्नुभन्दा रट्नु राम्रो हुने एउटा अनियमितता।
लक्षणलाई सटीक रूपमा बताउने
डाक्टरले थप प्रश्न सोध्छन्, र यी ती शब्द हुन् जसले तिनको जवाफ दिन्छन्:
| प्रश्न | काम लाग्ने जवाफ |
|---|---|
| What kind of pain is it? | sharp, dull, burning, aching |
| How bad is it? | mild, quite bad, unbearable |
| Is it constant? | it comes and goes · all the time |
| Does anything make it worse? | It's worse when I walk. |
र शरीरले गर्ने कामका क्रिया: swell up, bleed, itch, ache, feel numb।
डाक्टरकहाँ
- I'd like to make an appointment.
- What seems to be the problem? (डाक्टरको मानक सुरुवात)
- How long have you had this? — Since Monday. / For three days.
- Are you allergic to anything?
- Are you on any medication?
- I'll write you a prescription.
- Take one tablet twice a day, after meals.
ध्यान दिनुहोस् present perfect: How long have you had it? लक्षण विगतमा सुरु भएर अझै जारी छन्।
तपाईंले यो पनि सुन्न सक्नुहुन्छ: I'm going to refer you to a specialist. · We'll need to run some tests. · It should clear up in a few days.
Pharmacy मा
- Have you got anything for a sore throat?
- Do I need a prescription for this?
- painkillers · tablets · cough syrup · plasters (US: Band-Aids) · antibiotics
Over the counter को अर्थ तपाईं यसलाई प्रेस्क्रिप्सनबिना किन्न सक्नुहुन्छ भन्ने हो — आवश्यक पर्नुअघि जान्न लायक वाक्यांश। नेपालीमा औषधि पसललाई 'मेडिकल' भनिन्छ; अंग्रेजीमा त्यो pharmacy वा chemist's हो।
आपतकालीन अवस्था
- Call an ambulance!
- It's an emergency.
- He's unconscious. / She can't breathe.
- A&E (बेलायती) = आपतकालीन विभाग। US: the ER।
आपतकालीन नम्बर फरक छन्: UK मा 999, US मा 911, EU मा 112।
तीन वाक्य पर्याप्त छन्। के हो, कहाँ छ, कहिलेदेखि। — I've got a sore throat, it's on the right side, and it started three days ago. डाक्टरले यसबाट काम चलाउन सक्छन्। आधा सम्झिएको चिकित्सकीय शब्दावलीसम्म पुग्न खोज्नुले नै यसलाई आवश्यकताभन्दा बढी गाह्रो बनाउँछ।
एउटा छोटो अपोइन्टमेन्ट
Doctor: What seems to be the problem?
Patient: I've had a bad cough for about a week, and now I've got a temperature.
Doctor: Any pain when you breathe?
Patient: A bit — it's worse at night. It comes and goes.
Doctor: Are you allergic to anything? I'll write you a prescription.
तीन ढाँचा, अवधिका लागि present perfect, एउटा सटीक लक्षणको जवाफ, र मानक समापन।
आफैँ परीक्षा गर्नुहोस्
तलको क्विजले तीनवटै ढाँचा र अपोइन्टमेन्टका वाक्यांश समेट्छ।