रिभ्यु पढ्ने: मानिसहरूको वास्तविक अर्थ के हो
होटल, उत्पादन र रेस्टुराँका रिभ्यु — स्टार रेटिङभन्दा पर कसरी पढ्ने, र भरोसा गर्न नहुने रिभ्यु कसरी चिन्ने।
धेरै मानिसले सबैभन्दा बढी पढ्ने अंग्रेजी भनेकै रिभ्यु हो, र तिनमा सङ्केतको भाषा प्रशस्त हुन्छ। तिनलाई राम्ररी पढ्न सक्नु व्यावहारिक सिप हो।
नराम्रो खबरलाई नरम पार्ने शब्द
रिभ्यु लेख्नेहरू प्रायः खुलेर नकारात्मक कुरा लेख्न हिचकिचाउँछन्, त्यसैले आलोचना बेरिएर आउँछ:
| उनीहरू के लेख्छन् | उनीहरूको अर्थ |
|---|---|
| cosy / compact / bijou | सानो |
| lively / vibrant | होहल्ला हुने |
| basic / no-frills | स्तरहीन |
| tired / dated | पुरानो, थोत्रिएको |
| would suit a younger crowd | हाम्रा लागि धेरै होहल्ला |
| the staff did their best | केही बिग्रियो |
| a bit hit and miss | कहिले राम्रो, कहिले नराम्रो |
| not what we expected | हामी निराश भयौँ |
| character / characterful | पुरानो, सायद भत्किँदै |
| up-and-coming area | अझै राम्रो इलाका भइसकेको छैन |
| within walking distance | तपाईंले चाहेभन्दा टाढा |
| perfectly adequate | निराशाजनक |
बस्ने ठाउँका रिभ्युमा "cosy" सबैभन्दा भरपर्दो चेतावनी शब्द हो।
निष्पक्ष रिभ्युको बनावट
भरपर्दो रिभ्युमा प्रायः यी कुरा हुन्छन्:
- केही ठोस कुरा (कोठा नम्बर, कुनै परिकार, मिति)
- राम्रो र नराम्रो दुवै पक्ष
- रिभ्यु लेख्ने व्यक्ति के चाहन्थे भन्ने कुरा
कुनै विवरणबिना पूरै प्रशंसा गर्ने, वा कुनै ठोस कुराबिना पूरै रिसाएको रिभ्यु "great location, thin walls, we'd stay again for one night but not three" भन्ने रिभ्युभन्दा कम उपयोगी हुन्छ।
भरोसा गर्न नहुने रिभ्युका सङ्केत
- कुनै ठोस कुरा छैन — विशेषण मात्र
- सुरुदेखि अन्त्यसम्म अतिशयोक्तिपूर्ण भाषा, प्रशंसामा होस् वा आलोचनामा
- व्यवसायको नियन्त्रणबाहिरका कुराको गुनासो (मौसम, अरू पाहुना)
- एउटै हप्तामा पोस्ट गरिएका उस्तै-उस्तै धेरै रिभ्यु
- एक-स्टारको रिभ्यु, जसको वास्तविक गुनासो रिभ्यु लेख्नेले आफ्नो बुकिङ गलत पढेको हुन्छ
उत्पादनका साइटमा दुईवटा लेबलले सहयोग गर्छन्: Verified purchase को अर्थ रिभ्यु लेख्नेले त्यो सामान साँच्चै त्यहीँबाट किनेका हुन्, र I received this product free in exchange for an honest review जस्तो खुलासाको अर्थ रिभ्युका बदलामा केही पाइएको छ — रिभ्युले पछि जे भने पनि।
पहिले तीन-स्टारका रिभ्यु पढ्नुहोस्
यो सबैभन्दा उपयोगी बानी हो। पाँच-स्टारका रिभ्यु प्रायः उत्साहको पहिलो लहरमा लेखिन्छन्, र एक-स्टारका रिभ्यु प्रायः एउटै नराम्रो अनुभव वा गलतफहमीबारे हुन्छन्। बीचका रिभ्युमै मानिसहरू दुवै पक्ष बताउँछन् — र बारम्बार दोहोरिने, संरचनागत समस्या त्यहीँ देखिन्छन्।
मिति पनि हेर्नुहोस्। दुई वर्षअघि उत्कृष्ट रहेको तर पछिल्लो छ महिनादेखि साधारण बनेको रेस्टुराँले प्रायः भान्से (chef) फेरेको हुन्छ, र औसत रेटिङले यो कुरा बताउँदैन। निर्णय गर्नुअघि most recent अनुसार मिलाउनुहोस्।
रेटिङको बाँडफाँट पढ्ने
औसतले देखाउनेभन्दा धेरै लुकाउँछ। धेरैजसो 4 र 5 बाट बनेको 4.0 र 5 तथा 1 बाट बनेको 4.0 फरक-फरक ठाउँ हुन्। दोस्रो ढाँचाको अर्थ प्रायः अस्थिरता हो, जुन होटलका लागि साधारण हुनुभन्दा पनि नराम्रो कुरा हो।
पेसेवर रिभ्यु फरक तरिकाले पढिन्छन्
समीक्षकले लेखेको रेस्टुराँ वा फिल्मको रिभ्यु निर्णय मात्र होइन, लेखनको एउटा नमुना पनि हो, र यसमा प्रयोगकर्ताको रिभ्युभन्दा बढी irony र understatement हुन्छ:
- It is certainly a bold choice of décor. (यो डरलाग्दो देखिन्छ)
- The kitchen is not short of ambition. (आफूले धान्न सक्नेभन्दा बढी गर्न खोजेको छ)
- You will not leave hungry. (खाना खासै राम्रो छैन, तर प्रशस्त छ)
- One for completists. (पहिल्यै मन पराउनुहुन्छ भने मात्र हेर्न लायक)
निर्णय प्रायः अन्तिम अनुच्छेदमा हुन्छ, र प्रायः धेरै सजावटपछि एउटा सादा वाक्यमा।
रिभ्युमा काम लाग्ने शब्दभण्डार
value for money · spotless · spacious · cramped · convenient · dated · stunning · overpriced · overrated · underwhelming · exceeded expectations · wouldn't hesitate to return
रिभ्यु लेख्नेको आफ्नै झुकाव
उनीहरू के चाहन्थे, सोध्नुहोस्। राति होटल "too quiet" भएको गुनासो गर्ने व्यावसायिक यात्रीले, तपाईं त्यहाँ सुत्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, वास्तवमा तपाईंलाई राम्रो कुरा बताइरहेका छन्।
निर्णयका लागि होइन, तथ्यका लागि पढ्नुहोस्। रिभ्यु लेख्नेको निष्कर्ष उनको यात्राबारे हो; उनले देखेका कुरा ठाउँबारे। Thin walls, fifteen minutes from the station, no lift जोसुकैका लागि काम लाग्छन्। Would not recommend ले भने उनी को हुन् र के खोज्न आएका थिए भन्ने थाहा नभएसम्म लगभग केही बताउँदैन।
एउटा रिभ्यु, खोलेर पढिएको
Cosy room in a characterful building, up-and-coming area. The staff did their best when the hot water failed. Lively bar downstairs — would suit a younger crowd. Perfectly adequate for one night.
यहाँका हरेक वाक्यांश माथिका तालिकामा छन्। अर्थ: सानो कोठा, पुरानो भवन, अझै नसुध्रिएको इलाका, केही बिग्रियो, होहल्ला हुने बार, र रिभ्यु लेख्ने व्यक्ति फेरि बस्ने छैनन्।
आफैँ अभ्यास गर्नुहोस्
तलको क्विज शब्दको पछाडिको अर्थ पढ्नेबारे हो।