Descrever pessoas, lugares e coisas em inglês
Adjetivos para descrever a aparência física, a personalidade e os lugares, e a ordem de palavras que os falantes nativos realmente usam.
As descrições são o que torna uma conversa interessante. Assim que você consegue dizer algo além de «está bem», já pode contar histórias, dar a sua opinião e se fazer entender corretamente.
Descrever a aparência física
Estatura e compleição: tall, short, slim, well-built Cabelo: long, short, straight, curly, blonde, dark Idade: young, middle-aged, elderly (mais educado que «old» ao falar de pessoas)
Para as características usamos have got / have, para as qualidades gerais, be:
- She has long dark hair.
- She is tall.
Descrever a personalidade
| Positivos | Negativos |
|---|---|
| friendly | unfriendly |
| generous | mean |
| hard-working | lazy |
| patient | impatient |
| confident | shy |
| reliable | unreliable |
| easy-going | difficult |
Repare no padrão: muitos opostos se formam com os prefixos un- ou im-. Mas nem todos: o oposto de generous é mean, não «ungenerous».
Um recurso útil para a personalidade: He's the kind of person who always remembers your birthday.
Descrever lugares
- Tamanho: tiny, small, big, huge
- Ambiente: quiet, busy, crowded, lively, peaceful
- Estado: modern, old, clean, dirty
- Opinião: beautiful, ugly, boring, interesting
It's a small, quiet town near the mountains.
A ordem dos adjetivos
Quando há vários adjetivos, o inglês segue uma ordem fixa. A regra completa é esta:
opinião → tamanho → idade → forma → cor → origem → material → função → substantivo
- ✅ a beautiful little old house
- ❌ an old little beautiful house
- ✅ a lovely big red car
- ✅ a small round wooden table
Os falantes nativos não aprendem essa regra: eles a ouvem. Se tiver dúvida, lembre-se: a opinião vem primeiro, e o material ou a função ficam mais perto do substantivo.
Na prática, três adjetivos seguidos são pouco frequentes. Dois é o normal, e a partir daí o inglês costuma distribuí-los: a lovely old house, painted white.
A armadilha de -ed e -ing
É o erro mais importante de todo esse tema, porque não muda o estilo, e sim o significado.
- -ing descreve o objeto: The film was boring.
- -ed descreve o sentimento da pessoa: I was bored.
Ou seja, ❌ I am boring significa «eu sou uma pessoa chata». A mesma divisão aparece em interesting / interested, confusing / confused, surprising / surprised e no resto da família.
Como intensificar uma descrição
Em vez de acrescentar very, use um adjetivo mais forte:
| Em vez de | Dizemos |
|---|---|
| very big | huge |
| very small | tiny |
| very good | excellent |
| very bad | awful |
| very tired | exhausted |
| very pretty | beautiful |
| very cold | freezing |
| very hungry | starving |
Importante: não se pode dizer very huge nem very excellent: esses adjetivos já são extremos. Use absolutely ou completely: absolutely huge.
E como suavizar
A direção contrária é igual de útil, e os falantes nativos a usam o tempo todo:
- It's quite good. (bastante bem; no inglês britânico pode chegar a significar «mais ou menos»)
- It's a bit small. (um pouco, e costuma ser uma crítica)
- It's not exactly cheap. (é caro, dito por eufemismo)
Os adjetivos transmitem a sua atitude, não só informação. Small e tiny descrevem o mesmo apartamento; a bit small é uma reclamação, e cosy é um elogio de corretor de imóveis. Ao escolher o adjetivo, você está escolhendo a sua atitude em relação ao objeto.
Contando como era um apartamento que você viu
A: What was it like?
B: Quite small, and a bit dark. But it's a lovely old building.
A: Were you disappointed?
B: A little. The photos were misleading — it looked huge online.
Quite e a bit para suavizar, a ordem das palavras em lovely old building e o par disappointed / misleading, que funciona exatamente conforme a regra de -ed e -ing.
Coloque à prova seus conhecimentos
O teste a seguir avalia tanto o vocabulário quanto a ordem das palavras.