Negações e perguntas: do e does

O erro mais frequente dos iniciantes em inglês é omitir do ou does. Em muitos idiomas (incluindo o português) as negações e as perguntas se constroem sem verbo auxiliar; em inglês, não.

Negações

Coloque don't (I / you / we / they) ou doesn't (he / she / it) antes da forma base do verbo.

• ❌ I no like coffee. ❌ I not like coffee.
• ✅ I don't like coffee.
• ✅ She doesn't like coffee.

A terminação -s passa para doesn't, então o verbo principal a perde: She doesn't like (não «doesn't likes»).

Perguntas

Coloque Do ou Does no início.

• ❌ You like tea?
• ✅ Do you like tea?
• ✅ Does he work here?

E de novo: Does he work, não «Does he works».

Perguntas com palavra interrogativa

What, where, when, why, how se colocam antes do verbo auxiliar; todo o resto não muda.

• Where do you live?
• What does she do?
• Why don't they answer?

A ordem das palavras é fixa: palavra interrogativa, depois do/does, depois sujeito, depois forma base. Where — do — you — work?

Exceção: pergunta sobre o sujeito

Quando who ou what são eles mesmos o sujeito, o inglês simplesmente omite o verbo auxiliar.

• ✅ Who lives here? (não «Who does live here?»)
• ✅ What happened? (não «What did happen?»)

Compare: Who does she know? — aqui o sujeito é she, e does volta a aparecer.

Respostas curtas

Em inglês raramente se responde só com yes ou no: repete-se o verbo auxiliar.

• Do you speak French? — Yes, I do. / No, I don't.
• Does she live here? — Yes, she does. / No, she doesn't.

Exceção: be

O verbo be (am / is / are) não precisa de nenhum verbo auxiliar.

• ✅ I am not tired. (não «I don't be tired»)
• ✅ Are you ready? (não «Do you be ready?»)

O mesmo vale para os verbos modais: can, will, should, must funcionam sozinhos:

• ✅ I can't swim. / Can you swim?
• ✅ She won't come. / Will she come?

Formas completas e contrações

As duas são corretas; a diferença é de registro, não de gramática.

Ao falar e escrever para um colega	Texto formal
I don't agree	I do not agree
She doesn't have it	She does not have it
Isn't it ready?	Is it not ready?

Na fala, a contração é a opção padrão, enquanto a forma completa soa marcada, como se estivesse insistindo em algo.

Resumo rápido

	Afirmação	Negação	Pergunta
I / you / we / they	I work	I don't work	Do you work?
he / she / it	He works	He doesn't work	Does he work?
be	I am late	I am not late	Are you late?
modal	I can swim	I can't swim	Can you swim?

Três perguntas, três modelos

A: Where do you work?

B: At the school on Mill Road. Do you know it?

A: I don't think so. Who teaches there — anyone I'd know?

B: Probably not. It isn't a big place.

Do you know precisa do verbo auxiliar; Who teaches se vira sem ele porque who é o sujeito; isn't é o verbo be, que de todo modo não precisava dele.

Coloque à prova seus conhecimentos

O teste a seguir verifica onde vai o -s e quando be rompe a regra geral.