Como notar seus próprios erros em inglês

No nível B2 o conhecimento já é suficiente para falar com precisão. O problema está em notar: sob pressão os erros escapam, e você não os ouve. O autocontrole é uma habilidade que se treina.

Os infratores habituais

1. O -s da terceira pessoa É a primeira coisa que desaparece sob pressão.

• ❌ He work in Berlin. → ✅ He works in Berlin.

2. Os artigos Sobretudo com substantivos abstratos em sentido geral.

• ❌ I'm interested in the technology. (se o assunto é tecnologia em geral)
• ✅ I'm interested in technology.

3. Present Perfect versus Past Simple

• ❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday. Um momento encerrado sempre exige Past Simple.

4. Contáveis e incontáveis

• ❌ I have many informations. → ✅ a lot of information Incontáveis em inglês: information, advice, news, research, equipment, furniture, luggage, progress.

5. Preposições

• ❌ depend of → ✅ depend on
• ❌ discuss about → ✅ discuss

6. Ordem das palavras com advérbios

• ❌ I speak fluently English. → ✅ I speak English fluently. Não coloque o advérbio entre o verbo e o complemento.

7. "People" e outros plurais disfarçados

• ❌ People is waiting. → ✅ People are waiting. People, police, staff exigem plural; news, advice, information exigem singular.

8. "I am agree" e companhia

• ❌ I am agree. → ✅ I agree.
• ❌ I have 30 years. → ✅ I am 30.
• ❌ I have a headache since Monday. → ✅ I've had a headache since Monday.

9. Dupla marcação

• ❌ more easier → ✅ easier
• ❌ didn't went → ✅ didn't go Um único marcador para uma única função — em ambos os casos é o mesmo princípio.

O método do autocontrole

1. Conheça seus três erros principais. Cada pessoa tem seu próprio padrão. Encontre o seu: grave-se falando por dois minutos e transcreva. Os erros vão se repetir.

2. Depois de escrever, revise para trás. Releia a última frase procurando uma coisa específica — por exemplo, o -s final. Revisar "tudo de uma vez" não detecta nada.

3. Vá mais devagar no que é complicado. Os erros se acumulam onde a frase fica mais complexa. Ao começar uma frase longa, diminua um pouco o ritmo.

4. Corrija-se em voz alta e com brevidade.

• He work— he works in Berlin. Na fala isso é totalmente normal e demonstra controle, não fraqueza. Não peça desculpas nem recomece a frase.

Fala e escrita precisam de táticas diferentes

Elas falham por razões opostas, então uma única estratégia não resolve as duas coisas.

	Por que os erros surgem	O que fazer
Fala	não há tempo para se controlar	escolha apenas um objetivo por conversa e deixe o resto passar
Escrita	você lê o que quis escrever	deixe o texto descansar e depois releia procurando um único tipo de erro

É impossível controlar tudo ao mesmo tempo. O recurso escasso aqui é a atenção, não o conhecimento. Revisar um tipo específico de erro detecta; tentar procurar "erros em geral" quase não detecta nada.

Um diário de erros é melhor que uma lista de erros

Mantenha uma anotação com três colunas: o que você disse, qual é a forma correta e por quê. É justamente a terceira coluna que transforma a lista em aprendizado:

Eu disse	Correto	Por quê
I have seen him yesterday	I saw him yesterday	momento encerrado → past simple
informations	information	em inglês é incontável
depend of	depend on	combinação fixa

Releia o diário antes de falar em inglês, não depois. Cinco minutos antes preparam exatamente aquilo em que você está prestes a errar.

A atitude correta

O objetivo não é zero erros: até os falantes nativos se corrigem o tempo todo. O objetivo é notá-los, porque um erro que você ouve vai acabar deixando de ser cometido.

Uma autocorreção que soa completamente natural

A: So she work— sorry, she works in the Prague office now.

B: Since when?

A: Since March. I mean, I have seen her — I saw her last month, and she seemed happy.

B: Good. Send her my regards.

Duas correções, sem desculpas e sem reformular a frase inteira. A conversa nem sequer fica mais lenta.

Coloque à prova o que acabou de ler

O teste abaixo reúne os seis padrões. Encontre o erro.