Günlük metinleri okumak: tarifeler, menüler ve mesajlar
Tarifelerde, fiyat listelerinde ve kısa mesajlarda gerçekten ihtiyacınız olan bilgiyi nasıl bulursunuz — her satırı okumadan, hızlıca.
Çoğu günlük okuma aslında hiç okuma değildir — aramadır. Bir kalkışı bulmak için bir tarifeye, bir fiyatı bulmak için bir menüye bakarsınız. Beceri, nereye bakacağınızı bilmektir.
Scanning: gerçeği bulun, gerisini atlayın
Scanning (tarama), belirli bir bilgi parçasını bulmak için gözlerinizi hızlıca hareket ettirmek demektir. Bunu zaten kendi dilinizde yapıyorsunuz.
Yöntem:
- Tam olarak ne aradığınıza karar verin (bir saat, bir fiyat, bir isim).
- O şeyin şeklini arayın — fiyatlar için sayılar, isimler için büyük harfler.
- Sadece o noktanın etrafını dikkatlice okuyun.
Scanning, skimming değildir
İki farklı iş, ve hangisini yaptığınızı bilmek işe yarar:
- Scanning — bir gerçeği avlamak. Gözler etrafa atlar. What time does it close?
- Skimming — genel fikir için hızlı okumak. Gözler boyunca hareket eder. Is this article about what I thought?
Günlük metinler neredeyse her zaman scanning ister. Daha uzun metinler önce skimming, sonra scanning ister.
Tarifeler
Trains to Oxford
09:15 — direct — 55 min
10:05 — change at Reading — 1 h 20
11:15 — direct — 55 min
"what's the fastest train after 10:00?" sorusunu cevaplamak için her kelimeyi okumazsınız. 10:00'dan sonraki saatlere bakarsınız, sonra süreleri karşılaştırırsınız: 11:15 direkttir ve daha hızlıdır.
Kullanışlı kelimeler: direct (aktarmasız), change at (inip başka bir trene binin), departs (kalkar), arrives (varır), every 20 mins (sabit saat yok — sadece gelin), exc. Sun (Pazar hariç).
Açılış saatleri
Bunlar birkaç şekilde yazılır, ve tek bir kelime her şeyi değiştirir:
| Yazılış | Anlamı |
|---|---|
| Mon–Fri 9–5 | sadece hafta içi |
| Daily 8am–late | her gün, kapanış saati belirsiz |
| Closed Mondays | Pazartesi hariç her gün açık |
| Open 24h | her zaman |
| Last entry 30 mins before closing | düşündüğünüzden daha erken gelin |
| Bank holidays: closed | resmi tatiller |
Menüler ve fiyat listeleri
Lunch menu (12:00–15:00)
Soup of the day — £4.50
Sandwich + coffee — £7.00
Salad — £6.00
All prices include tax
Küçük koşullara dikkat edin: saatler (sadece 12:00–15:00), ve * ile işaretli veya italik notlar. Bunlar üstlerindeki her şeyin anlamını değiştirir.
Fark etmeye değer diğer koşullar: service not included, minimum £10 card payment, v / vg (vejetaryen / vegan), (gf) (glütensiz), subject to availability.
Teslimat ve randevu bildirimleri
We tried to deliver your parcel today at 11:20.
No one was home. Your parcel is at Bridge Street Post Office.
Please collect within 18 days, bringing this card and photo ID.
Çıkarılacak dört gerçek: ne oldu, şimdi nerede, ne kadar süreniz var, ve ne getirmeniz gerekiyor. İnsanların kaçırdığı son ikisidir.
Kısa mesajlar
Hi — running about 15 minutes late, sorry! Start without me if the food arrives. See you soon.
Tek bir satırda üç gerçek gizlidir: geliyorlar, yaklaşık 15 dakika geç kalıyorlar, ve yemek için beklememelisiniz. Kısa mesajlar genellikle çok az kelimeye birkaç talimatı sığdırır.
Mesajlar ayrıca kelimeleri yoğun şekilde düşürür: On my way (I am on my way), Can't make it (I can't make it), You free later? (Are you free later?). Eksik kelimeler her zaman belli olanlardır.
Bilmediğiniz bir kelimeyle karşılaştığınızda
Durmayın. Önce şunu sorun: bu kelimeye sorumu cevaplamak için ihtiyacım var mı? Genellikle yoktur. Varsa, bir sözlüğe uzanmadan önce bağlamdan tahmin edin — etrafındaki kelimeler normalde anlamı ele verir.
Bakmadan önce sorunuza karar verin. Aklınızda bir soru olmadan tanıdık olmayan bir metni okumak, onu bunaltıcı hissettiren şeydir — her kelime eşit derecede önemli görünür. When does the last train leave? bir metin duvarını tek cevaplı bir aramaya dönüştürür, ve sayfanın çoğu meşru olarak görmezden gelebileceğiniz bir arka plan haline gelir.
Kendiniz deneyin
Aşağıdaki test size gerçek günlük metinler verir. Baştan sona okumak yerine cevap için tarayın.