کپڑے اور خریداری

کپڑوں کا ذخیرۂ الفاظ اور مٹھی بھر دکان کے فقرے انگریزی میں آپ کے سامنے آنے والی سب سے عام حقیقی صورتوں میں سے ایک کو احاطہ کرتے ہیں۔

کپڑے

اوپری: shirt, T-shirt, blouse, jumper (US: sweater), jacket, coat نچلا: trousers (US: pants), jeans, shorts, skirt, dress پاؤں: shoes, boots, trainers (US: sneakers), socks اضافی: hat, scarf, gloves, belt, tie, bag

احتیاط: برطانوی انگریزی میں pants کا مطلب ہے زیرجامہ، اور امریکی انگریزی میں trousers۔ سیاق عموماً آپ کو بچا لیتا ہے، لیکن یہ جاننا کام کا ہے۔

اور برطانوی / امریکی جوڑے

برطانوی	امریکی
trainers	sneakers
jumper	sweater
waistcoat	vest
trousers	pants
the queue	the line
shop assistant	sales clerk

دونوں ہر جگہ سمجھے جاتے ہیں؛ ایک ملک کا سیٹ چنیں اور اسی پر ٹکے رہیں۔

ہمیشہ جمع

trousers, jeans, shorts, glasses, tights کا کوئی واحد نہیں ہے۔ a pair of استعمال کریں:

I bought a pair of jeans. ("a jean" نہیں)

These trousers are too big. ("is" نہیں)

اردو میں «پتلون» اور «جینز» واحد ہیں («میری پتلون چھوٹی ہے»)، اس لیے اردو بولنے والے اکثر This trousers is… کہہ بیٹھتے ہیں۔ انگریزی میں انہیں جمع کی طرح برتنا ہوتا ہے۔

Wear, put on, try on, fit, suit

یہ پانچوں ایک دوسرے کی جگہ استعمال نہیں ہوتے:

• wear — پہنے ہوئے ہونا: She's wearing a blue coat.
• put on — پہننے کا عمل: Put on your shoes.
• try on — دکان میں آزمانا: Can I try this on?
• fit — صحیح سائز ہونا: It doesn't fit — it's too small.
• suit — آپ پر اچھا دکھنا: That colour really suits you.

Fit سائز کے بارے میں ہے؛ suit شکل و صورت کے بارے میں۔ انہیں ملانا ایک کلاسیکی غلطی ہے۔

دو اور جوڑنے لائق: go with (کسی دوسری چیز سے میل کھانا) — Those shoes go with your jacket — اور موقع کے لحاظ سے dress up / dress down۔

سائز اور مواد

• small, medium, large — اکثر S, M, L لکھا جاتا ہے
• What size are you? — I'm a medium. · I take a 40.
• کپڑوں اور جوتوں کے نمبر ملک کے حساب سے مختلف ہوتے ہیں: Is that UK or European sizing?
• مواد: cotton, wool, leather, denim, silk — a cotton shirt, leather boots

دکان میں

• I'm just looking, thanks. (جب کوئی دکان دار پاس آئے)
• Do you have this in a medium?
• Have you got these in a size 40?
• Where are the fitting rooms?
• Can I try this on?
• It's too tight / too loose / too long.
• Do you have a bigger one?
• I'll take it.
• Can I pay by card?

قیمتیں اور سیل

• Is this on sale? · It's reduced. · It's half price.
• That's a bargain. (بہت اچھے دام میں) · That's a rip-off. (بہت زیادہ مہنگا)
• It's 20% off. · Is there a discount?

کچھ واپس کرنا

• I'd like to return this, please.
• It doesn't fit. / It's faulty.
• Do you have the receipt?
• Can I get a refund or an exchange?

Refund = آپ کے پیسے واپس۔ Exchange = اس کی جگہ کوئی اور چیز۔

"I'm just looking, thanks" پہلے سیکھنے لائق فقرہ ہے۔ برطانوی اور امریکی دکانوں میں ایک منٹ کے اندر کوئی دکان دار پاس آئے گا، اور یہ مدد کو شائستگی سے منع کرنے کا معیاری، پوری طرح شائستہ طریقہ ہے۔ اس کے بغیر، سیکھنے والوں کو اکثر لگتا ہے کہ انہیں چلے جانا چاہیے۔

ایک جیکٹ خریدنا

A: Can I help you at all?

B: I'm just looking, thanks. Actually — have you got this in a large?

A: I'll check. The fitting rooms are just over there.

B: Thanks. Hmm — it fits, but I'm not sure it suits me.

A: It's reduced, if that helps. And you can return it within 30 days with the receipt.

مدد کو منع کرنا، ایک سائز مانگنا، fit بمقابلہ suit، اور واپسی کی پالیسی — ایک دکان کی ایک چھوٹی ملاقات۔

خود پرکھیں

نیچے دیا گیا کوئز پانچوں افعال اور دکان کے فقروں کو احاطہ کرتا ہے۔