مستقبل کی شکل چننا: Will, Going To, Continuous, Perfect
انگریزی میں مستقبل کی بات کرنے کے کم از کم پانچ طریقے ہیں، اور یہ انتخاب بتاتا ہے کہ آپ کتنے پکے ہیں، کتنا پہلے سے طے ہے، اور چیزیں کہاں تک پہنچ چکی ہیں۔
انگریزی میں کوئی ایک مستقبل کا زمانہ نہیں ہے۔ اس کی جگہ شکلوں کا ایک گروہ ہے، اور صحیح شکل چننا وہ بات کہتا ہے جو الفاظ خود نہیں کہتے۔
پانچ شکلیں جو آپ کو چاہییں
will + فعل — ابھی لیے گئے فیصلے، پیشکشیں، وعدے، بغیر کسی ثبوت کی پیش گوئی
I'll get it. · It will probably rain.
going to + فعل — پہلے سے بنے ارادے، اور موجودہ ثبوت والی پیش گوئی
We're going to move in June. (پہلے ہی طے ہو چکا ہے)
Look at those clouds — it's going to pour. (ثبوت ابھی سامنے ہے)
present continuous — طے شدہ انتظام، عموماً کسی اور شخص کے ساتھ
I'm meeting the client at four. (ڈائری میں لکھا ہے)
present simple — ٹائم ٹیبل اور پروگرام
The train leaves at 6:40. · The conference starts on Monday.
future continuous (will be + -ing) — مستقبل کے کسی لمحے میں جاری ہوگا
This time tomorrow I'll be flying to Oslo.
future perfect (will have + participle) — مستقبل کے کسی نقطے سے پہلے مکمل ہو چکا ہوگا
By December we'll have completed the migration.
اردو میں ان سب کا ترجمہ تقریباً ایک ہی طریقے سے ہو جاتا ہے («میں کر لوں گا»، «میں کرنے والا ہوں»، «میں کر رہا ہوں گا»)، مگر اردو میں بھی یہی فرق موجود ہیں — «ابھی کر لوں گا» (فوری فیصلہ) اور «کرنے والا ہوں» (طے شدہ ارادہ)۔ انگریزی میں ان کے لیے الگ ساختیں چننی پڑتی ہیں۔
تین اور جو درست معنی رکھتے ہیں
be about to — بس ابھی ہونے والا، اگلے ہی لمحوں میں۔
Don't call now — they're about to start.
be due to — کسی اور کی طرف سے طے کیا گیا پروگرام، اکثر اس اشارے کے ساتھ کہ یہ ٹل بھی سکتا ہے۔
The report is due to be published in May.
be to + فعل — رسمی ہدایت یا انتظام، تحریری اطلاعات اور خبروں میں عام۔
All staff are to report to reception. · The Prime Minister is to visit Berlin.
future perfect continuous — کوئی چیز کتنی دیر سے چل رہی ہوگی۔
By June I'll have been working here for ten years.
ماضی میں دیکھا گیا مستقبل
جب آپ ماضی کے کسی نقطے سے آگے دیکھتے ہیں تو ہر شکل ایک قدم پیچھے کھسک جاتی ہے:
- I was going to call you, but I ran out of time. (ایک منصوبہ جو پورا نہیں ہوا)
- She said she would be late. (will → would)
- We were about to leave when the phone rang.
Was going to خاص طور پر کام کا ہے — یہ کسی ادھورے رہ گئے ارادے کو بتانے کا معیاری طریقہ ہے۔
وہ فرق جو معنی بدلتے ہیں
will بمقابلہ going to — فیصلہ کب لیا گیا؟
The phone's ringing. — I'll answer it. (ابھی فیصلہ لے رہے ہیں)
Why are you holding the phone? — I'm going to call Ana. (پہلے ہی طے ہو چکا)
going to بمقابلہ present continuous — ارادہ بمقابلہ انتظام۔
I'm going to see the dentist. (میرا ارادہ ہے)
I'm seeing the dentist at nine. (بک ہو چکا ہے)
شائستگی کے لیے future continuous۔ یہ ایک پیشہ ورانہ سطح کا نکتہ ہے:
Will you be joining us?، Will you join us? سے نرم ہے — یہ وابستگی مانگنے کے بجائے منصوبے کے بارے میں پوچھتا ہے۔
اپنے پکے پن کو درجہ دینا
ظروف will کے بعد اور won't سے پہلے آتے ہیں — ایک چھوٹا سا جگہ کا قاعدہ جو لوگوں کو پھنسا دیتا ہے۔
| پکا پن | مثال |
|---|---|
| زیادہ | It will definitely be ready. |
| ممکنہ | It'll probably be ready. |
| کم ممکنہ | It probably won't be ready. ("won't probably" نہیں) |
| ہلکے اندازے والا | It may well be delayed. |
وقت کے الفاظ کے بعد، کوئی مستقبل کی شکل نہیں
when, as soon as, before, after, until, once مستقبل کے بارے میں ہوتے ہوئے بھی حال لیتے ہیں۔
❌ I'll call you when I will arrive. ✅ I'll call you when I arrive.
آپ جو اشارہ دے رہے ہیں اس کے حساب سے چنیں، وقت کے حساب سے نہیں — ان میں سے ہر شکل اگلے منگل کے بارے میں بتا سکتی ہے۔ فرق اس بات کا ہے کہ کیا آپ کوئی فیصلہ سنا رہے ہیں، کوئی بکنگ بتا رہے ہیں، کوئی ٹائم ٹیبل دہرا رہے ہیں، یا کوئی درخواست نرم کر رہے ہیں۔
سفر کی تصدیق
A: Are you coming to the Berlin office next week?
B: I'm flying out Tuesday — the flight leaves at seven. I was going to come Monday, but it got too expensive.
A: Will you be seeing the client while you're there?
B: Probably. By Friday I'll have met most of the team.
انتظام، ٹائم ٹیبل، ادھوری رہ گئی منصوبہ بندی، شائستہ پوچھ گچھ اور future perfect — پانچ شکلیں، ایک ہی سفر۔
خود مشق کریں
نیچے دیا گیا کوئز شکلوں پر نہیں، بلکہ ان فرقوں پر ٹکا ہے۔