مستقبل کی بات کرنا: Going To اور Will

انگریزی میں کوئی ایک اکیلا مستقبل کا زمانہ نہیں ہے۔ آپ کو سب سے پہلے جو دو شکلیں چاہییں وہ going to اور will ہیں، اور ان کے درمیان انتخاب اس بات پر منحصر ہے کہ آپ نے فیصلہ کیسے کیا، واقعہ کتنا دور ہے اس پر نہیں۔

Going to: منصوبے اور ثبوت

بولنے سے پہلے کیے گئے فیصلوں کے لیے، اور کسی نظر آتی ہوئی چیز پر مبنی اندازوں کے لیے going to استعمال کریں۔

• I'm going to study medicine. (پہلے سے طے)
• We're going to visit my parents on Sunday. (انتظام ہو چکا)
• Look at those clouds — it's going to rain. (ابھی کا ثبوت)

شکل: am / is / are + going to + بنیادی فعل۔

Will: ابھی کیے گئے فیصلے، اور رائے

بولنے کے عین اسی لمحے کیے گئے فیصلوں، پیشکشوں، وعدوں اور رائے پر مبنی اندازوں کے لیے will استعمال کریں۔

• The phone's ringing. I'll get it. (اسی سیکنڈ طے کیا)
• I'll help you with that. (پیشکش)
• I think she'll like it. (رائے)

شکل: will + بنیادی فعل، ہر فاعل کے لیے۔ منفی: won't۔

اردو میں دونوں کے لیے اکثر ایک ہی شکل چل جاتی ہے («میں کر لوں گا»)، مگر فرق اردو میں بھی موجود ہے: «ابھی کر دیتا ہوں» (اسی لمحے کا فیصلہ) بمقابلہ «میں کرنے والا ہوں / میرا ارادہ ہے» (پہلے سے طے)۔ انگریزی میں یہ فرق شکل سے ظاہر کرنا لازمی ہے۔

کلاسیکی موازنہ

A: We need more milk.

B: OK, I'll buy some. (ابھی فیصلہ کیا)

A: Why are you taking the car?

B: I'm going to buy milk. (پہلے سے منصوبہ بنایا ہوا)

پرکھنے والا سوال — کیا آپ منہ کھولنے سے پہلے ہی یہ جانتے تھے؟ اگر ہاں، تو going to۔ اگر آپ بولتے بولتے فیصلہ کر رہے ہیں، تو will۔

انتظامات کے لیے Present continuous

جن انتظامات کا وقت اور جگہ طے ہو چکی ہو، ان کے لیے انگریزی اکثر present continuous استعمال کرتی ہے:

• I'm meeting Anna at six.
• We're flying to Rome on Tuesday.

یہ بہت عام ہے اور ڈائری میں لکھے ہوئے واقعات کے لیے فطری لگتا ہے۔

اور ٹائم ٹیبل کے لیے Present simple

عوامی شیڈول — ٹرینیں، پروازیں، سینما کے وقت، سمسٹر کی تاریخیں — مستقبل کے بارے میں ہوتے ہوئے بھی present simple استعمال کرتے ہیں۔

• The train leaves at 6:40.
• The film starts at eight.

فرق: I'm meeting Anna at six میرا انتظام ہے؛ the train leaves at six کسی کا شائع کردہ ٹائم ٹیبل ہے۔

Will کے دو اور کام

Won't = انکار۔ اشیاء کے ساتھ اس کا مطلب ہے "یہ کام کرنے سے انکار کرتا ہے":

• The car won't start.
• She won't listen to me.

Shall پیشکش اور تجویز کے لیے، صرف I اور we کے ساتھ۔ یہ سوالوں میں باقی ہے حالانکہ باقی جگہ تقریباً غائب ہو چکا ہے:

• Shall I open the window? (پیشکش)
• Shall we go? (تجویز)

when, if, as soon as کے بعد "will" نہیں

یہ وہ غلطی ہے جو سب سے دیر تک رہتی ہے۔ ان وقت اور شرط والے الفاظ کے بعد، انگریزی حال کی شکل استعمال کرتی ہے چاہے مطلب مستقبل کا ہو۔

• ❌ I'll call you when I will arrive.
• ✅ I'll call you when I arrive.
• ✅ If it rains, we'll stay in.
• ✅ As soon as she gets here, we'll start.

اردو میں «جب میں پہنچوں گا تو فون کروں گا» میں دونوں حصوں میں مستقبل آتا ہے، اسی لیے اردو بولنے والے when I will arrive کہہ دیتے ہیں۔ انگریزی میں when والے حصے میں حال آتا ہے۔

will پھر بھی نظر آتا ہے — مگر صرف جملے کے دوسرے نصف میں۔

فوری حوالے کے لیے

صورتِ حال	استعمال کریں
پہلے سے طے	going to
ابھی فیصلہ ہو رہا ہے	will
پیشکش یا وعدہ	will
نظر آتا ثبوت	going to
طے شدہ انتظام	present continuous
شائع شدہ ٹائم ٹیبل	present simple
when / if / as soon as کے بعد	present simple

فون پر منصوبہ بنانا

A: What are you doing on Saturday?

B: We're going to paint the kitchen. Why?

A: I was going to ask you to lunch. I'll call you next week instead.

B: Do — I'll be free once the kitchen's finished. The shop opens at nine, so we'll start early.

Are you doing انتظام ہے، going to paint منصوبہ ہے، I'll call اسی وقت طے ہوا ہے، اور opens دکان کا ٹائم ٹیبل ہے۔

خود مشق کریں

نیچے دیا گیا کوئز فیصلے کے وقت کے فرق کو پرکھتا ہے، جو دراصل ان دونوں کو الگ کرتا ہے۔