نوکریاں، کام کی جگہیں اور کام کے بارے میں بات کرنا
لوگ کیا کرتے ہیں، وہ اسے کہاں کرتے ہیں، اور انگریزی میں اپنی نوکری کے بارے میں ترجمے جیسا سنائی دیے بغیر بات کیسے کریں۔
انگریزی میں کسی نئے شخص سے تقریباً ہر گفتگو چند ہی منٹوں میں "what do you do?" تک پہنچ جاتی ہے۔ اس کا اچھا جواب کیسے دیں، یہاں بتایا گیا ہے۔
سوال
What do you do? — اس کا مطلب ہے "آپ کا پیشہ کیا ہے؟"، "آپ ابھی کیا کر رہے ہیں؟" نہیں۔
موازنہ کریں:
What do you do? — I'm a nurse. (پیشہ)
What are you doing? — I'm making coffee. (ابھی)
جواب دینا
نوکری کے ساتھ a / an استعمال کریں۔ انگریزی کو article چاہیے۔
❌ I am teacher. ✅ I'm a teacher. ✅ I work as an engineer.
اردو میں «میں استاد ہوں» بغیر کسی article کے مکمل جملہ ہے، اس لیے یہ چوک بہت عام ہے۔ اسی طرح «میں نوکری کرتا ہوں» کا لفظی ترجمہ ❌ I do job نہ کریں — کہیں I have a job یا I work at/for…۔
دوسرے طریقے:
- I work in marketing. (ایک شعبہ)
- I work for a bank. (ایک آجر)
- I work at Siemens. (ایک نام والی جگہ)
- I'm self-employed. / I'm freelance.
- I'm between jobs at the moment. (بے روزگار کے لیے شائستہ)
in / for / at طے شدہ ہیں: کسی شعبے میں in، کسی آجر کے لیے for، کسی خاص جگہ پر at۔
نوکریاں
teacher · nurse · doctor · engineer · accountant · lawyer · chef · driver · electrician · plumber · shop assistant · receptionist · developer · designer · manager · consultant
کام کی جگہیں
office · factory · shop · hospital · school · restaurant · warehouse · building site · laboratory · from home
I work in an office. · She works from home two days a week.
بتانا کہ نوکری میں کیا شامل ہے
صرف نوکری کا نام لینا شاید ہی کافی ہوتا ہے — اگلا جملہ اسے سمجھاتا ہے۔ چار نمونے تقریباً سب کچھ کر دیتے ہیں:
- I'm responsible for the monthly reports.
- I deal with customer complaints.
- I look after a team of six.
- My job involves a lot of travelling.
پھر کام کا qualifier: It's mostly admin. · It's quite hands-on. · No two days are the same.
آپ کے آس پاس کے لوگ
boss (غیر رسمی) · manager · colleague (زیادہ تر دفاتر میں "workmate" نہیں) · team · department · client · customer · HR
دو الگ کرنے لائق: ایک client آپ کی پیشہ ورانہ خدمات خریدتا ہے؛ ایک customer سامان خریدتا ہے۔ اور colleague غیر جانبدار ہے — لکھتے وقت اسے استعمال کریں جہاں بولتے وقت آپ the people I work with کہتے۔
شرائط کے بارے میں بات کرنا
- I work full-time / part-time.
- I do shifts. / I'm on nights this week.
- I get 25 days' holiday.
- My salary is paid monthly. (ایک wage عموماً گھنٹے یا ہفتے کے حساب سے ہوتی ہے)
- I have to commute an hour each way.
نوکری میں تبدیلی
| فقرہ | مطلب |
|---|---|
| apply for a job | درخواست بھیجنا |
| get promoted | اوپر بڑھنا |
| hand in your notice / resign | چھوڑنے کا فیصلہ لینا |
| be made redundant | نوکری کھونا کیونکہ عہدہ ہی نہیں رہا |
| be sacked / fired | کسی وجہ سے نوکری کھونا |
| take on someone | انہیں نوکری پر رکھنا |
made redundant اور sacked کے درمیان فرق سماجی طور پر معنی رکھتا ہے: پہلا آپ کے بارے میں کچھ نہیں کہتا، اور انگریزی بولنے والے صحیح والا استعمال کرنے میں محتاط رہتے ہیں۔
اگلے سوال
- How long have you been there?
- Do you enjoy it?
- What does that involve? — جب آپ نوکری کو نہیں جانتے تب واقعی کام کا سوال
ایک جملے میں نہیں، دو جملوں میں جواب دیں۔ I'm an engineer موضوع بند کر دیتا ہے؛ I'm an engineer — I work for a company that makes water pumps اسے کھولتا ہے۔ دوسرا جملہ وہی ہے جو دوسرے شخص کو واپس کچھ پوچھنے کے لیے چاہیے۔
ایک conference میں گپ شپ
A: So what do you do?
B: I'm an accountant — I work for a firm in Leeds. You?
A: I'm in logistics. I look after the warehouse team.
B: What does that involve, day to day?
A: A lot of problem-solving, mostly. I've been there six years.
نوکری کے ساتھ article، آجر کے لیے for، شعبے کے لیے in، ذمہ داری کے لیے look after، اور what does that involve جو اسے جاری رکھتا ہے۔
خود پرکھیں
نیچے دیا گیا کوئز articles اور تین prepositions پر مرکوز ہے۔