پیسہ، قیمتیں اور Banking

پیسوں کا ذخیرۂ الفاظ تین حصوں میں بٹتا ہے: لاگت کے بارے میں بات کرنا، لین دین سنبھالنا، اور bank سے نمٹنا۔ اگر آپ بیرونِ ملک ہیں تو تینوں جلد سامنے آتے ہیں۔

لاگت کے بارے میں بات کرنا

• How much does it cost? / How much is it?
• It costs £40. (it costs about 40 pounds of money نہیں)
• That's good value. (جو آپ ادا کرتے ہیں اس کے لائق)
• It's a bargain. (توقع سے کہیں سستا)
• It's a rip-off. (بہت زیادہ مہنگا — غیر رسمی، کافی سخت)
• I can't afford it.
• We're on a tight budget.

Cheap بمقابلہ inexpensive: cheap اکثر کم قیمت کے ساتھ خراب معیار کا بھی اشارہ دیتا ہے («سستا مال»)۔ Inexpensive اور affordable نہیں دیتے۔

دو ڈھانچے رکھنے لائق ہیں: I can't afford to go. (afford + to + فعل) اور It's worth the money. / It isn't worth it.

ادائیگی کرنا

• Can I pay by card? / in cash / by bank transfer
• Do you take contactless?
• Could I have a receipt, please?
• Is service included?
• Let's split the bill. (برابر بانٹنا)
• I'll get this. / It's on me. (میں سب کے لیے ادا کروں گا)

وہ افعال جو الجھ جاتے ہیں

• spend money on something: I spent £50 on books.
• pay for something: I paid for the meal.
• cost — چیز خود فاعل ہے: The meal cost £50.
• lend = دینا / borrow = لینا: Can you lend me £10? / Can I borrow £10?
• save = بعد کے لیے رکھنا / save up for = کسی چیز کے لیے جمع کرنا
• owe = مقروض ہونا: I owe you £20.
• charge = قیمت مانگنا: They charged me £5 extra.

❌ I paid the meal. → ✅ I paid for the meal. ❌ I spent £50 for books. → ✅ I spent £50 on books.

اردو میں «ادھار» دینے اور لینے دونوں کے لیے آتا ہے («ادھار دینا» / «ادھار لینا»)، اس لیے ❌ Can you borrow me £10? جیسی غلطی بہت عام ہے۔ انگریزی میں دو الگ فعل ہیں: دینے والا lend کرتا ہے، لینے والا borrow۔

آنے والا اور جانے والا پیسہ

آمدنی: salary (ماہانہ، پیشہ ورانہ) · wages (گھنٹے یا ہفتے کی) · earn · get paid · bonus · pension · tax · gross (ٹیکس سے پہلے) / net (ٹیکس کے بعد)

اخراجات: rent · bills · mortgage · deposit (پہلے سے ادا کیا گیا، واپس ملنے لائق) · insurance · subscription · direct debit (خود بخود ہر مہینے ہونے والی ادائیگی)

• I get paid on the 25th.
• Most of my salary goes on rent.
• The bills come to about £200 a month.

deposit سے محتاط رہیں: اس کا مطلب دونوں ہے — کسی چیز کو محفوظ کرنے کے لیے پہلے سے ادا کیا گیا پیسہ، اور وہ پیسہ جو آپ bank account میں ڈالتے ہیں۔ سیاق انہیں الگ کرتا ہے۔

Bank میں

account · current account · savings account · balance · statement · withdraw · deposit · transfer · overdraft · interest · loan · mortgage · exchange rate · commission

• I'd like to open an account.
• What's the exchange rate today?
• Do you charge commission?
• My card's been declined.
• I need to withdraw some cash.

غیر رسمی الفاظ

برطانوی بول چال ان سے بھری ہے، اور آپ انہیں خود بولنے کی ضرورت پڑنے سے بہت پہلے سنیں گے:

a quid = ایک پاؤنڈ · a fiver / a tenner = £5 / £10 · I'm broke / skint = میرے پاس پیسے نہیں ہیں · it cost a fortune = یہ بہت مہنگا تھا · it's a bit steep = کچھ زیادہ ہی مہنگا

دھیان دیں quid کی کوئی جمع نہیں ہے: twenty quid، "quids" نہیں۔

مسائل

• I've been charged twice.
• There's a payment on my statement I don't recognise.
• I'd like to report a lost card.
• The payment didn't go through.
• I'd like to dispute this charge.

ان افعال کو غلط کرنا بدل دیتا ہے کہ کس پر کس کا قرض ہے۔ Lend اور borrow وہ جوڑا ہے جسے پہلے ٹھیک کرنا ہے: Can you lend me £10? اور Can I borrow £10? کا ایک ہی مطلب ہے، لیکن Can you borrow me £10? کا کوئی مطلب نہیں ہے — اور I owe you بمقابلہ you owe me کو گفتگو کے دوران نہیں، اس سے پہلے صاف رکھنا بہتر ہے۔

ایک بل بانٹنا

A: Shall we split it?

B: I'll get this — you paid for the taxi.

A: Are you sure? It's not cheap.

B: It's fine. Just lend me a tenner for the tip, I've got no cash on me.

A: Here. You owe me, though.

Split, get this, pay for, lend, ایک غیر رسمی رقم، اور owe — ایک چھوٹی گفتگو میں الجھانے والی چھ چیزیں۔

خود پرکھیں

نیچے دیا گیا کوئز الجھنے والے افعال پر مرکوز ہے۔