ٹرانسپورٹ اور آنا جانا

انگریزی میں کسی ملک میں گھومنے کے لیے ایک چھوٹے اسموں کے مجموعے اور ایک preposition اصول کی ضرورت ہے جسے ہمیشہ کے لیے درست سیکھنا ضروری ہے۔

by, on یا in؟

by + transport — کوئی article نہیں، عمومی طریقے کے لیے:

I go to work by bus / by train / by car / by bike / by plane.

استثنا: on foot (نہ کہ by foot)۔

اردو میں یہ «بس سے»، «ٹرین سے»، «گاڑی سے» اور «پیدل» ہے، اس لیے by کا یہ استعمال آپ کے لیے مانوس ہے۔ مشکل اگلے حصے میں ہے۔

on / in + ایک خاص گاڑی:

I'm on the bus. · She's on the train. (وہ چیزیں جن میں آپ گھوم پھر سکتے ہیں)

He's in the car. · We're in a taxi. (وہ چیزیں جن میں آپ اندر بیٹھتے ہیں)

اردو میں سب کے لیے ایک ہی «میں» ہے — «بس میں»، «ٹرین میں»، «گاڑی میں»، «ٹیکسی میں» — اس لیے انگریزی کا یہ فرق ذہن میں نیا ہے۔ موٹا اصول: بڑی عوامی گاڑیاں on لیتی ہیں، چھوٹی نجی والی in۔

چڑھنا اور اترنا

Preposition کو ملانا:

get on / get off the bus, the train, the plane

get in / get out of the car, the taxi

Catch, miss اور take

تین افعال زیادہ تر کام کرتے ہیں، اور یہ آپس میں بدلے نہیں جا سکتے:

• catch — اس کے لیے وقت پر ہونا: I need to catch the 8:15.
• miss — چوکنا: I missed the last bus.
• take — اسے اپنے طریقے کے طور پر استعمال کرنا: We took a taxi.
• board — رسمی، اعلان والا لفظ: Flight BA219 is now boarding.

لغت

ریل: platform, ticket, single, return, timetable, change (at), delay, carriage, season ticket سڑک: bus stop, coach (لمبے فاصلے کی بس), traffic, rush hour, petrol (US: gas), motorway, fare ہوا: gate, boarding pass, check-in, luggage, hand luggage, departures, arrivals, delayed, cancelled

سفر کی ادائیگی: قیمت fare ہے (ایک ticket وہ چیز ہے جو آپ تھامے رکھتے ہیں)۔ شہر کی ٹرانسپورٹ پر آپ اکثر ایک کارڈ top up کرتے ہیں اور barrier پر tap in اور tap out کرتے ہیں۔

ٹکٹ خریدنا

• A single to York, please. (ایک طرف)
• A return, please. (وہاں اور واپس)
• What time's the next train?
• Which platform is it?
• Do I have to change? — Yes, change at Reading.

اعلانات سمجھنا

اعلانات ایک طے شدہ، کافی رسمی لغت استعمال کرتے ہیں جو اوپر والی بات چیت جیسی بالکل نہیں سنائی دیتی۔ یہ چار اس کا زیادہ تر حصہ کور کرتے ہیں:

آپ سنیں گے	مطلب
The train now standing at platform 4…	جو ٹرین ابھی وہاں ہے
…is due to depart at 14:30.	جانے والی ہے
We apologise for the delay to this service.	یہ دیر سے ہے
A replacement bus service is in operation.	ٹرین نہیں چل رہی؛ بس لیں

یہ بھی عام ہیں: terminates at (آگے نہیں جاتی)، calling at (یہاں رکتی ہے)، alight (اترنا)۔

ٹیکسیاں

• Could you take me to this address?
• How much will it cost?
• Can you drop me here?
• Keep the change.

مسائل

• The train is delayed by twenty minutes.
• The flight has been cancelled.
• I've missed my connection.
• Is there a later one?

اور وہ فقرے جب کچھ غلط ہو جائے تو مدد پانے کے لیے:

• Excuse me, is this the right platform for Leeds?
• Sorry, I think I'm on the wrong train.
• What should I do — my connection's been cancelled.

بتائیں آپ کہاں جا رہے ہیں، آپ کیا چاہتے ہیں وہ نہیں۔ A single to York, please ملک کی ہر ٹکٹ کھڑکی پر کام کرتا ہے۔ دباؤ میں ایک پورا جملہ بنانے کی کوشش کرنا ہی ٹکٹ خریدنے کو اس سے مشکل بناتا ہے جتنا یہ ہے۔

اسٹیشن پر کچھ غلط ہو گیا ہے

A: Excuse me — is the 8:15 to Leeds still running?

B: It's been cancelled, I'm afraid. There's a replacement bus from stand C.

A: Do I have to change?

B: Yes, change at Doncaster. Your ticket's still valid.

منسوخی، متبادل سروس، تبدیل کرنا، اور ٹکٹ کے بارے میں اعتماد — وہ چار چیزیں جو آپ کو اصل میں سمجھنی ہیں۔

خود پرکھیں

نیچے دیا گیا کوئز زیادہ تر preposition اصول کے بارے میں ہے۔