Word Formation: Prefix اور Suffix سے الفاظ بنانا

Decide سیکھنا آپ کو ایک لفظ سکھاتا ہے۔ یہ سیکھنا کہ انگریزی اس پر کیسے بنتی ہے، آپ کو پانچ سکھاتا ہے: decide, decision, decisive, decisively, indecisive۔ B2 سطح پر یہ سب سے زیادہ فائدے والا لغت کا کام ہے، اور امتحان اسے gapped-word والے کام میں سیدھے پرکھتے ہیں۔

اردو بولنے والے کے لیے ایک پل

اردو آپ کو یہ سوچ پہلے سے دیتی ہے: ہم «بے-» (بے فائدہ)، «نا-» (ناممکن)، «غیر-» (غیر قانونی)، «با-» (باادب)، «پُر-» (پُرامید) اور «-دار» (ایماندار)، «-ی» (دوست ← دوستی) جیسے سابقے اور لاحقے روز استعمال کرتے ہیں۔ انگریزی میں بالکل یہی کام prefix اور suffix کرتے ہیں:

اردو	انگریزی میں ہم پلہ
نا- (ناممکن، ناخوش)	un-, in-, im- (impossible, unhappy)
غیر- (غیر قانونی)	il-, ir-, non- (illegal, irregular)
بے- (بے فائدہ)	-less (useless)
پُر- / -دار (پُرامید، ایماندار)	-ful (hopeful)
بد- (بدسلوکی)	mis- (misuse)
-ی (خوشی، دوستی)	-ness, -ity, -ship (happiness, friendship)

فرق یہ ہے کہ اردو میں سابقہ اور لاحقہ ہر لفظ کے ساتھ نہیں لگتا — انگریزی میں ہر لفظ کا اپنا مخصوص prefix ہے (impossible، unlikely — کبھی unpossible نہیں)، اور اسے لفظ کے ساتھ ہی سیکھنا پڑتا ہے۔

Suffix لفظ کی قسم بتاتے ہیں

اسم: -tion, -sion, -ment, -ness, -ity, -ance/-ence, -ship, -hood

inform ← information, agree ← agreement, happy ← happiness, able ← ability

لوگ: -er, -or, -ist, -ian, -ant

employ ← employer / employee, science ← scientist

صفتیں: -able, -ible, -ful, -less, -ous, -ive, -al, -ic, -y

care ← careful / careless, danger ← dangerous, create ← creative

افعال: -ise/-ize, -ify, -en

modern ← modernise, simple ← simplify, wide ← widen

ظروف: -ly

careful ← carefully

اگر کوئی خالی جگہ a/an/the کے بعد آتی ہے تو اسے ایک اسم چاہیے؛ کسی اسم سے پہلے اسے ایک صفت چاہیے؛ کسی فعل کو تبدیل کرتے ہوئے اسے ایک ظرف چاہیے۔ پہلے جگہ کو پڑھیں۔

ایک حل کیا ہوا خاندان

ایک جڑ، پانچ جگہیں، پانچ شکلیں:

جگہ	شکل	جملہ
فعل	compete	Small firms can't compete.
اسم (چیز)	competition	There's fierce competition.
اسم (شخص)	competitor	Our main competitor raised prices.
صفت	competitive	It's a competitive market.
ظرف	competitively	They're competitively priced.

دس عام جڑوں کے لیے ایسی جدول بنانا سو نئے الفاظ سے زیادہ امتحان کے نمبر دلاتا ہے۔

منفی Prefix

Prefix	عام استعمال	مثالیں
un-	سب سے عام	unhappy, unable, unlikely
in-	لاطینی الاصل الفاظ	incorrect, invisible
im-	m, p سے پہلے	impossible, impatient
il-	l سے پہلے	illegal, illogical
ir-	r سے پہلے	irregular, irrelevant
dis-	افعال اور کچھ صفتیں	disagree, dishonest
mis-	غلط طریقے سے	misunderstand, misuse

im- / il- / ir- کا اصول پوری طرح اگلے حرف پر منحصر ہے، اس لیے یہ انگریزی کے چند واقعی قابلِ بھروسا ہجے کے اصولوں میں سے ایک ہے۔

دوسرے کام کے prefix

re- دوبارہ (rewrite) · over- زیادہ (overestimate) · under- کم (underpaid) · pre- پہلے (preview) · co- ساتھ میں (cooperate) · anti- کے خلاف (antisocial) · inter- بیچ میں (international) · sub- نیچے (substandard) · out- سے آگے نکلنا (outperform) · self- (self-employed)

دھیان دیں کہ over- اور under- ایک پیداواری جوڑا ہیں: تقریباً کوئی بھی فعل دونوں لے سکتا ہے — overpay / underpay, overestimate / underestimate, overcook / undercook۔

وہ suffix جو معنی بدل دیتے ہیں، صرف قسم نہیں

دو جوڑے جنہیں احتیاط سے الگ رکھنا ہے، کیونکہ دونوں شکلیں موجود ہیں اور الگ معنی رکھتی ہیں:

• -er / -ee — کرنے والا اور پانے والا: employer ملازم رکھتا ہے، employee ملازم رکھا جاتا ہے۔ ساتھ ہی interviewer / interviewee, trainer / trainee۔
• -ic / -ical — اکثر الگ: economic (معیشت کے بارے میں) بمقابلہ economical (چلانے میں سستا)؛ historic (اہم) بمقابلہ historical (ماضی کا)؛ classic (فیصلہ کن) بمقابلہ classical (قدیم دور کا، یا وہ موسیقی)۔

اور -less / -ful ہمیشہ الٹ نہیں ہوتے: careless اور careful الٹ ہیں، لیکن priceless کا الٹ priceful نہیں ہے (ایسا کوئی لفظ ہے ہی نہیں)، اور shameless اور shameful الٹ نہیں بلکہ دونوں تنقیدی ہیں۔

زور اور ہجے پر دھیان دیں

Suffix جوڑنے سے اکثر زور ہل جاتا ہے:

PHOtograph ← phoTOgrapher ← photoGRAPHic

اور اکثر ہجے بھی بدل جاتے ہیں:

happy ← happiness (y ← i) · able ← ability · decide ← decision

دھیان دیں کہ -ion باقاعدگی سے فعل کے آخر کو دوبارہ لکھتا ہے: decide ← decision, permit ← permission, explain ← explanation, pronounce ← pronunciation (آخری والا ایک حرف کھو دیتا ہے — یہ pronunciation ہے، کبھی "pronounciation" نہیں)۔

دو جال

ہر -ly لفظ ظرف نہیں ہے: friendly, likely, lonely اور lovely صفتیں ہیں۔

کچھ منفی الفاظ الٹ نہیں ہوتے: invaluable کا مطلب ہے بے حد قیمتی، بیکار نہیں۔ Flammable اور inflammable کا مطلب ایک ہی ہے۔ (اردو میں «بے مثال» اور «لاجواب» بھی اسی طرح مثبت معنی دیتے ہیں، جبکہ سابقہ «بے / لا» منفی ہے۔)

خالی جگہ پڑھیں، لفظ نہیں۔ کسی امتحان میں، جملہ آپ کو معنی کے بارے میں سوچنے سے پہلے ہی لفظ کی قسم بتا دیتا ہے: سامنے ایک article ہو تو اسم چاہیے، بعد میں ایک اسم ہو تو صفت چاہیے، پاس میں ایک فعل ہو تو ظرف چاہیے۔ سیکھنے والے ایک اصل انگریزی لفظ کو غلط قسم میں استعمال کر کے نمبر گنوا دیتے ہیں — جہاں decisive چاہیے تھا وہاں decision آ جانا۔

خود پرکھیں

نیچے دیا گیا کوئز آپ کو ایک جڑ-لفظ اور ایک جگہ دیتا ہے۔ پہلے لفظ کی قسم طے کریں، پھر شکل۔