Инглиз тилида мулойимлик билан қандай ёрдам сўраш керак
Қўпол эшитилмаслик учун савол беришга, ёрдам сўрашга ва аниқлашга мўлжалланган оддий мулойим иборалар.
Инглиз тилидаги мулойимлик махсус сўзларга эмас, кўпроқ гапнинг тузилишига асосланади. Тўғридан-тўғри буйруқ қўпол эшитилади, савол эса — мулойим. Бир нечта намунани ўзлаштириб олинг, шунда доимо дўстона оҳангда гапирадиган бўласиз.
Сеҳрли намуна: Could you...?
- Could you help me, please?
- Could you repeat that, please?
- Could you speak more slowly, please?
Could you ҳар қандай вазиятда мулойим эшитилади — нотаниш одамлар билан, ўқитувчилар билан, ҳамкасблар билан.
Мулойимлик зинапояси
Илтимос қанчалик узун бўлса, шунчалик мулойим эшитилади. Қуйидаги иборалар ҳаммаси бир хил маънони билдиради:
| Даража | Ибора | Ким билан |
|---|---|---|
| тўғридан-тўғри | Open the window. | яқинларингиз билан ёки фавқулодда вазиятда |
| бетараф | Can you open the window? | дўстларингиз, оилангиз билан |
| мулойим | Could you open the window, please? | деярли ҳар қандай одам билан |
| жуда мулойим | Would you mind opening the window? | нотаниш одамлар билан, катта илтимос қилганда |
| расмий | I was wondering if you could open the window. | илтимос ноқулай бўлиши мумкин бўлганда |
Would you mind дан кейинги феъл шаклига эътибор беринг: унда феълнинг асосий шакли эмас, -ing шакли керак. Would you mind waiting?
Бирор нарса сўраймиз
- Can I have a coffee, please?
- Could I have the bill, please? (бироз мулойимроқ)
Солиштиринг:
- ❌ Give me a coffee. (буйруқ каби эшитилади)
- ✅ Can I have a coffee, please?
Рухсат сўраймиз
Бу бироз бошқача: сиз ўзингиз бирор нарса қилмоқчисиз.
- Can I sit here? · Could I borrow your pen?
- Is it OK if I open the window?
- Do you mind if I sit here?
Охирги саволга жавоб берганда эҳтиёт бўлинг. Do you mind сизга бу халақит берадими деб сўрайди, шунинг учун:
- Do you mind if I sit here? — No, not at all. = ўтираверинг ✅
- Yes = мен қаршиман 🚫
Кўплаб она тили эгалари бу чалкашликни Of course not ёки Go ahead деган жавоблар билан айланиб ўтишади.
Кичик юмшатувчи сўзлар
Битта қисқа сўз илтимосни сезиларли даражада юмшатади:
- Could you just check the address?
- Could you possibly send it today?
- Do you have a pen, by any chance?
- Could you help me at all?
Эътиборни жалб қилиш учун
- Excuse me, ... — нотаниш одамдан бирор нарса сўрашдан олдин.
- Sorry, ... — гапини бўлганда ёки ўтиб кетмоқчи бўлганда.
Excuse me, where is the station?
Тушунмай қолганда
Ҳеч қачон тушунган бўлиб кўринманг. Мана бу иборалар мутлақо оддий ва мулойим:
- Sorry, I don't understand.
- Could you repeat that, please?
- Could you say that again, more slowly?
- How do you spell that?
- What does "delayed" mean?
Миннатдорчилик билдириш
- Thank you. / Thanks.
- Thanks a lot. / Thank you very much.
Жавоби: You're welcome. ёки шунчаки No problem.
Мулойим қиладиган айнан сўроқ шакли. Инглиз тилида феълнинг мулойим шакли йўқ — мулойим қурилмалар бор. Дарак гап буйруқ каби эшитилади, савол эса суҳбатдошга рад этиш имкониятини қолдиради. Шунинг учун Could you…? ҳамма жойда ишлайди ва шунинг учун буйруққа қўшилган please уни тўлиқ қутқара олмайди.
Фойдали тўлиқ диалог
Сиз: Excuse me, could you help me, please?
Суҳбатдош: Of course. What do you need?
Сиз: How do I get to the airport?
Суҳбатдош: Take the number 12 bus.
Сиз: Sorry, could you repeat that?
Суҳбатдош: The number 12 bus.
Сиз: Thank you very much!
Ҳамкасбдан илтимос қиламиз
Сиз: Sorry to bother you — would you mind having a quick look at this?
Ҳамкасб: Sure, no problem. Now?
Сиз: Whenever you have a minute. Could you possibly get to it today?
Ҳамкасб: I'll do it after lunch.
Сиз: Thanks, I appreciate it.
Sorry to bother you суҳбатни бошлайди, would you mind + -ing илтимосни расмийлаштиради, possibly муддатни юмшатади — охиридаги миннатдорчилик эса мажбурий, танлов эмас.
Ўзингизни текшириб кўринг
Қуйидаги тестда — ҳаётий вазиятлар. Мулойим вариантни танланг.