Кийим ва савдо

Кийим лексикаси ва бир нечта дўкон иборалари кундалик ҳаётда энг кўп учрайдиган аниқ вазиятлардан бирини тўлиқ қамраб олади.

Кийим

Устки кийим: shirt, T-shirt, blouse, jumper (АҚШда: sweater), jacket, coat Остки кийим: trousers (АҚШда: pants), jeans, shorts, skirt, dress Оёқ кийим: shoes, boots, trainers (АҚШда: sneakers), socks Аксессуарлар: hat, scarf, gloves, belt, tie, bag

Эътибор беринг: британия инглиз тилида pants сўзи ички кийимни билдиради, америка вариантида эса — шимни. Контекст одатда қутқаради, лекин буни билиш фойдали.

Яна бир нечта британия-америка жуфтлари

Британия	Америка
trainers	sneakers
jumper	sweater
waistcoat	vest
trousers	pants
the queue	the line
shop assistant	sales clerk

Иккисини ҳам ҳамма жойда тушунишади; бир мамлакатнинг сўзлар тўпламини танлаб, шуни тутинг.

Ҳамиша кўпликда

trousers, jeans, shorts, glasses, tights сўзларининг бирлик шакли йўқ. a pair of иборасини қўлланг:

I bought a pair of jeans. (a jean эмас)

These trousers are too big. (is эмас)

Wear, put on, try on, fit, suit

Бу беш феъл бир-бирининг ўрнига қўлланилмайди:

• wear — кийинган бўлиш: She's wearing a blue coat.
• put on — кийиш (ҳаракат): Put on your shoes.
• try on — дўконда ўлчаб кўриш: Can I try this on?
• fit — ўлчами мос келиш: It doesn't fit — it's too small.
• suit — ярашиш: That colour really suits you.

Fit — ўлчам ҳақида, suit — ташқи кўриниш ҳақида. Уларни чалкаштириш — кўп учрайдиган классик хато.

Яна икки фойдали ибора: go with (бошқа нарса билан уйғунлашиш) — Those shoes go with your jacket — ва dress up / dress down (чиройлироқ ёки оддийроқ кийиниш).

Ўлчамлар ва материаллар

• small, medium, large — ёрлиқларда S, M, L
• What size are you? — I'm a medium. · I take a 40.
• Оёқ кийим ва кийимнинг ўлчамлари мамлакатлар бўйича турлича: Is that UK or European sizing?
• Материаллар: cotton, wool, leather, denim, silk — a cotton shirt, leather boots

Дўконда

• I'm just looking, thanks. (сотувчи яқинлашганда)
• Do you have this in a medium?
• Have you got these in a size 40?
• Where are the fitting rooms?
• Can I try this on?
• It's too tight / too loose / too long.
• Do you have a bigger one?
• I'll take it.
• Can I pay by card?

Нархлар ва чегирмалар

• Is this on sale? · It's reduced. · It's half price.
• That's a bargain. (жуда фойдали) · That's a rip-off. (ҳаддан ташқари қиммат, фирибгарлик нарх)
• It's 20% off. · Is there a discount?

Қайтариш

• I'd like to return this, please.
• It doesn't fit. / It's faulty.
• Do you have the receipt?
• Can I get a refund or an exchange?

Refund — пулни қайтариш. Exchange — бошқа нарсага алмаштириш.

«I'm just looking, thanks» ибораси — биринчи ўрганиладиган ибора. Британия ва америка дўконларида сотувчи бир дақиқа ичида яқинлашади, бу эса ёрдамдан бош тортишнинг стандарт ва тўлиқ мулойим усули. Уни билмаса, инглиз тилини ўрганаётганлар кўпинча кетишга мажбурман деб ҳис қилади.

Куртка сотиб оламиз

A: Can I help you at all?

B: I'm just looking, thanks. Actually — have you got this in a large?

A: I'll check. The fitting rooms are just over there.

B: Thanks. Hmm — it fits, but I'm not sure it suits me.

A: It's reduced, if that helps. And you can return it within 30 days with the receipt.

Ёрдамдан бош тортиш, ўлчам ҳақида савол, fit ва suit қарама-қаршилиги ва қайтариш шартлари — бир қисқа дўконга бориш сафарида ҳаммаси бор.

Ўзингизни текшириб кўринг

Қуйидаги тестда — ўша беш феъл ва дўкон иборалари.