Соғлиқ, касалликлар ва шифокорга бориш
Нима оғриётганини қандай айтиш, симптомларни таърифлаш ва инглиз тилида шифокор ёки дорихонага бориш қандай ўтади.
Бу — ишлатмасликни хоҳлайдиган, лекин билганингизга хурсанд бўладиган лексика. У уч қисмга бўлинади: нима оғриётганини қандай айтиш; касалликларнинг ўзи; ва шифокорга боришда нима деб гапириш.
Нима оғриётганини қандай айтиш
Уч кўп учрайдиган схема:
- I've got a … / I have a … — I've got a headache. · I have a cold.
- My … hurts — My back hurts. · My throat hurts.
- I feel … — I feel sick. · I feel dizzy.
Сохта дўст: британия инглиз тилида I feel sick «кўнглим айняпти» дегани, «умуман ўзимни ёмон ҳис қиляпман» дегани эмас. Охиргиси учун I feel ill ёки I'm not well дейилади.
-ache қўшимчаси билан келадиган сўзлар
headache, toothache, stomachache, backache, earache — бирга ёзилади.
I've got a headache. (саналадиган от, a билан)
I've got toothache. (британияча вариантда кўпинча саналмайдиган от сифатида)
Кўп учрайдиган касалликлар
a cold · the flu · a cough · a sore throat · a temperature / a fever · food poisoning · an allergy · a rash
I think I've got the flu — I've got a temperature and my whole body aches.
Артикльларга эътибор беринг: a cold, a cough, лекин the flu — бу истисно мантиқ билан келтириб чиқарилмайди, шунчаки ёдлаб олган тўғри.
Симптомни аниқроқ қандай таърифлаш
Шифокор аниқловчи саволлар беради, мана шуларга жавоб берадиган сўзлар:
| Савол | Фойдали жавоблар |
|---|---|
| What kind of pain is it? | sharp, dull, burning, aching |
| How bad is it? | mild, quite bad, unbearable |
| Is it constant? | it comes and goes · all the time |
| Does anything make it worse? | It's worse when I walk. |
Танада нима содир бўлишини билдирадиган феъллар: swell up, bleed, itch, ache, feel numb.
Шифокорда
- I'd like to make an appointment.
- What seems to be the problem? (шифокорнинг стандарт биринчи саволи)
- How long have you had this? — Since Monday. / For three days.
- Are you allergic to anything?
- Are you on any medication?
- I'll write you a prescription.
- Take one tablet twice a day, after meals.
Present perfectга эътибор беринг: How long have you had it? Симптомлар ўтмишда бошланган ва ҳозиргача давом этяпти.
Булар ҳам эшитилиши мумкин: I'm going to refer you to a specialist. · We'll need to run some tests. · It should clear up in a few days.
Дорихонада
- Have you got anything for a sore throat?
- Do I need a prescription for this?
- painkillers · tablets · cough syrup · plasters (АҚШда: Band-Aids) · antibiotics
Over the counter «рецептсиз» дегани — олдиндан билиб қўйиш маъқул ибора.
Фавқулодда ҳолатлар
- Call an ambulance!
- It's an emergency.
- He's unconscious. / She can't breathe.
- A&E (Британия) — шошилинч ёрдам бўлими. АҚШда — the ER.
Фавқулодда хизматлар рақамлари турлича: Британияда 999, АҚШда 911, ЕИда 112.
Уч гап етарли. Нима, қаерда ва қачондан бери. — I've got a sore throat, it's on the right side, and it started three days ago. Шифокорга шу етарли. Вазифани қийинлаштирадиган нарса — ярим унутилган тиббий лексикани эслашга уринмоқ.
Қисқа қабул
Doctor: What seems to be the problem?
Patient: I've had a bad cough for about a week, and now I've got a temperature.
Doctor: Any pain when you breathe?
Patient: A bit — it's worse at night. It comes and goes.
Doctor: Are you allergic to anything? I'll write you a prescription.
Уч схема, давомийлик учун present perfect, симптом ҳақида битта аниқ жавоб ва стандарт якун.
Ўзингизни текшириб кўринг
Қуйидаги тестда — уч схема ва қабул иборалари.