Транспорт ва йўл юриш
Автобус, поезд, такси ва самолёт — лексика ва гап тузилмасини белгилайдиган by / on / in қоидаси.
Мамлакатда инглиз тилида юриш учун бир нечта от ва абадий эсда сақлашга арзийдиган битта предлог қоидаси керак.
by, on ёки in?
by + транспорт — артиклсиз, умумий усул ҳақида:
I go to work by bus / by train / by car / by bike / by plane.
Истисно: on foot (by foot эмас).
on / in + аниқ транспорт воситаси:
I'm on the bus. · She's on the train. (унда юриб-туриш мумкин)
He's in the car. · We're in a taxi. (унда ичида ўтирилади)
Умумий қоида: йирик жамоат транспорти on олади, кичик шахсий транспорт эса — in.
Миниш ва тушиш
Предлог ўзгармайди:
get on / get off the bus, the train, the plane
get in / get out of the car, the taxi
Catch, miss ва take
Асосий ишни уч феъл бажаради ва улар бир-бирининг ўрнига юрмайди:
- catch — улгуриш: I need to catch the 8:15.
- miss — улгурмаслик: I missed the last bus.
- take — усул сифатида фойдаланиш: We took a taxi.
- board — эълонларнинг расмий сўзи: Flight BA219 is now boarding.
Лексика
Поезд: platform, ticket, single, return, timetable, change (at), delay, carriage, season ticket Йўл: bus stop, coach (шаҳарлараро автобус), traffic, rush hour, petrol (АҚШда: gas), motorway, fare Самолёт: gate, boarding pass, check-in, luggage, hand luggage, departures, arrivals, delayed, cancelled
Йўл ҳақини тўлаш: нарх — бу fare (ticket эса — қўлингиздаги чипта). Шаҳар транспортида картани одатда top up қилади (тўлдиради), турникетда эса tap in ва tap out қилади.
Чипта сотиб олиш
- A single to York, please. (бир томонга)
- A return, please. (бориб-келиш)
- What time's the next train?
- Which platform is it?
- Do I have to change? — Yes, change at Reading.
Эълонларни қандай тушуниш мумкин
Эълонларда юқоридаги суҳбатга мутлақо ўхшамайдиган барқарор ва нисбатан расмий лексика қўлланилади. Мана бу тўрт сатр кўп ҳолатни қамраб олади:
| Сиз эшитасиз | Бу нимани билдиради |
|---|---|
| The train now standing at platform 4… | ҳозир шу ерда турган поезд |
| …is due to depart at 14:30. | жадвал бўйича жўнаш вақти |
| We apologise for the delay to this service. | поезд кечикмоқда |
| A replacement bus service is in operation. | поезд йўқ, ўрнига автобус юради |
Яна кўп учрайдиганлар: terminates at (нарига юрмайди), calling at (мана бу жойларда тўхтайди), alight (тушиш).
Такси
- Could you take me to this address?
- How much will it cost?
- Can you drop me here?
- Keep the change.
Муаммолар
- The train is delayed by twenty minutes.
- The flight has been cancelled.
- I've missed my connection.
- Is there a later one?
Бирор нарса нотўғри кетганда ёрдам сўрайдиган иборалар:
- Excuse me, is this the right platform for Leeds?
- Sorry, I think I'm on the wrong train.
- What should I do — my connection's been cancelled.
Истагингизни эмас, бориш керак жойингизни номланг. A single to York, please мамлакатдаги ҳар қандай чипта кассасида ишлайди. Чипта сотиб олишни ҳақиқатан қийинлаштирадиган нарса — босим остида тўлиқ гап тузишга уриниш.
Вокзалда бирор нарса нотўғри кетди
A: Excuse me — is the 8:15 to Leeds still running?
B: It's been cancelled, I'm afraid. There's a replacement bus from stand C.
A: Do I have to change?
B: Yes, change at Doncaster. Your ticket's still valid.
Бекор қилиш, алмаштириш, кўчиб ўтиш ва чипта ҳақидаги тасдиқ — ҳақиқатан тушуниш керак бўлган тўрт нарса.
Ўзингизни текшириб кўринг
Қуйидаги тест асосан предлоглар ҳақида.