Đọc văn bản thường ngày: lịch trình, thực đơn và tin nhắn
Cách nhanh chóng tìm thông tin bạn cần trong lịch trình, bảng giá và tin nhắn ngắn mà không cần đọc từng dòng.
Phần lớn việc đọc hằng ngày thực ra không phải đọc mà là tìm kiếm. Bạn nhìn lịch trình để tìm một chuyến bay, hoặc nhìn thực đơn để tìm một mức giá. Kỹ năng quan trọng nhất là biết nhìn vào đâu.
Scanning: tìm thông tin cụ thể, bỏ qua phần còn lại
Scanning nghĩa là tìm một chi tiết nhất định và lướt nhanh qua nó bằng mắt. Bạn đã làm việc này bằng tiếng mẹ đẻ từ lâu rồi.
Cách làm:
- Xác định chính xác bạn đang tìm gì (giờ, giá, tên).
- Tìm hình thức của nó — con số cho giá cả, chữ in hoa cho tên.
- Chỉ sau khi tìm thấy, mới đọc kỹ phần xung quanh.
Scanning và skimming không giống nhau
Đây là hai nhiệm vụ khác nhau, và nên biết bạn đang làm cái nào:
- Scanning — nắm bắt một thông tin. Mắt nhảy từ chỗ này sang chỗ khác. Mấy giờ thì đóng cửa?
- Skimming — đọc lướt nhanh để hiểu ý chung. Mắt di chuyển dọc theo văn bản. Bài báo này nói chung có đúng là về điều tôi đang nghĩ không?
Văn bản thường ngày hầu như luôn cần scanning. Văn bản dài cần skimming trước, rồi mới đến scanning.
Lịch trình
Trains to Oxford
09:15 — direct — 55 min
10:05 — change at Reading — 1 h 20
11:15 — direct — 55 min
Để trả lời “chuyến tàu nào nhanh nhất sau 10:00?”, bạn không cần đọc từng từ. Hãy nhìn các giờ sau 10:00, rồi so sánh thời lượng: 11:15 — đi thẳng và nhanh hơn.
Những từ hữu ích: direct (đi thẳng không phải đổi), change at (xuống và lên phương tiện khác), departs (khởi hành), arrives (đến), every 20 mins (không có lịch cố định — cứ đến là có), exc. Sun (trừ Chủ nhật).
Giờ mở cửa
Được viết theo nhiều cách, và một từ có thể thay đổi tất cả:
| Ghi | Nghĩa |
|---|---|
| Mon–Fri 9–5 | chỉ các ngày làm việc |
| Daily 8am–late | mỗi ngày, giờ đóng cửa không rõ |
| Closed Mondays | mở mọi ngày trừ thứ Hai |
| Open 24h | suốt cả ngày đêm |
| Last entry 30 mins before closing | phải đến sớm hơn dự kiến |
| Bank holidays: closed | đóng cửa vào ngày lễ |
Thực đơn và bảng giá
Lunch menu (12:00–15:00)
Soup of the day — £4.50
Sandwich + coffee — £7.00
Salad — £6.00
All prices include tax
Hãy chú ý những điều kiện nhỏ: giới hạn thời gian (chỉ 12:00–15:00) và dòng ghi chú viết bằng dấu hoa thị hoặc chữ nghiêng. Chúng làm thay đổi ý nghĩa của mọi thứ ghi phía trên.
Những điều kiện khác đáng để ý: service not included (chưa tính tiền boa), minimum £10 card payment, v / vg (ăn chay / thuần chay), (gf) (không chứa gluten), subject to availability (tùy theo còn hàng).
Thông báo giao hàng và ghi chú ngắn
We tried to deliver your parcel today at 11:20.
No one was home. Your parcel is at Bridge Street Post Office.
Please collect within 18 days, bringing this card and photo ID.
Từ đây cần lấy ra bốn thông tin: chuyện gì đã xảy ra, bưu kiện của bạn đang ở đâu, còn bao lâu, và cần mang theo gì. Hai điều sau cùng hay bị bỏ sót.
Tin nhắn ngắn
Hi — running about 15 minutes late, sorry! Start without me if the food arrives. See you soon.
Trong một dòng ẩn chứa ba thông tin: người đó đang trên đường, sẽ trễ khoảng 15 phút, và không cần chờ đồ ăn. Tin nhắn ngắn thường nén nhiều chỉ dẫn vào rất ít từ.
Trong tin nhắn, từ thường bị lược bỏ một cách chủ động: On my way (I am on my way), Can't make it (I can't make it), You free later? (Are you free later?). Cái bị lược bỏ luôn là cái đã quá rõ ràng.
Khi gặp từ không biết
Đừng dừng lại. Hãy tự hỏi trước: tôi có cần từ này để trả lời câu hỏi của mình không? Thường là không. Nếu thật sự cần — hãy đoán từ ngữ cảnh trước khi mở từ điển: những từ xung quanh thường đã tiết lộ nghĩa của nó.
Hãy đặt câu hỏi của bạn trước, rồi mới nhìn vào văn bản. Một văn bản lạ mà không có câu hỏi thì có cảm giác không thể xử lý nổi: từ nào trông cũng quan trọng như nhau. Câu hỏi “Chuyến tàu cuối khởi hành lúc mấy giờ?” biến bức tường chữ thành một cuộc tìm kiếm chỉ có một đáp án, nên phần lớn trang giấy có thể được bỏ qua một cách chính đáng.
Tự kiểm tra
Bài kiểm tra bên dưới gồm những văn bản thường ngày thật. Đừng đọc từ trên xuống dưới mà hãy tìm đáp án bằng scanning.