Cách nhận ra lỗi của chính mình khi dùng tiếng Anh
Những lỗi người học trình độ trung cấp cao hay lặp lại — và phương pháp thực hành để bắt đầu tự nhận ra chúng.
Ở trình độ B2, kiến thức của bạn đã đủ để nói chính xác. Vấn đề nằm ở sự nhận biết: dưới áp lực, lỗi lướt qua mà bạn không hề nhận ra. Khả năng tự nhận biết là một kỹ năng phát triển nhờ luyện tập.
Những lỗi lặp lại nhiều nhất
1. Đuôi -s ở ngôi thứ ba Thứ đầu tiên biến mất khi chịu áp lực — và với người nói tiếng Việt, vốn quen với động từ không đổi dạng, đây gần như luôn là lỗi số một.
- ❌ He work in Berlin. → ✅ He works in Berlin.
2. Mạo từ Nhất là với danh từ trừu tượng mang nghĩa chung.
- ❌ I'm interested in the technology. (nếu ý là công nghệ nói chung)
- ✅ I'm interested in technology.
3. Present Perfect và Past Simple
- ❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday. Thời gian đã kết thúc luôn cần Past Simple.
4. Danh từ đếm được và không đếm được
- ❌ I have many informations. → ✅ a lot of information Danh từ không đếm được trong tiếng Anh: information, advice, news, research, equipment, furniture, luggage, progress.
5. Giới từ
- ❌ depend of → ✅ depend on
- ❌ discuss about → ✅ discuss
6. Vị trí của trạng từ Tiếng Việt nói “Tôi rất thích”, đặt rất trước động từ, còn tiếng Anh thường để trạng từ chỉ mức độ ở cuối.
- ❌ I very like coffee. → ✅ I like coffee very much. Với very much, hãy đặt sau tân ngữ, không đặt trước động từ.
7. «People» và các dạng số nhiều ẩn khác
- ❌ People is waiting. → ✅ People are waiting. People, police, staff cần dạng số nhiều; news, advice, information cần dạng số ít.
8. «I am agree» và những lỗi tương tự
- ❌ I am agree. → ✅ I agree.
- ❌ I have a headache since Monday. → ✅ I've had a headache since Monday.
9. Dấu hiệu kép
- ❌ more easier → ✅ easier
- ❌ didn't went → ✅ didn't go Một chức năng — chỉ một dấu hiệu: nguyên tắc giống nhau ở cả hai trường hợp.
Phương pháp tự nhận biết
1. Nhận ra ba lỗi chính của chính bạn. Mỗi người có khuôn mẫu riêng. Hãy tìm ra của bạn: ghi âm lúc bạn nói trong hai phút, rồi chép lại thành văn bản. Các lỗi sẽ lặp lại.
2. Kiểm tra từ cuối lên sau khi viết. Đọc lại bắt đầu từ câu cuối cùng, đồng thời tìm một điều cụ thể — ví dụ đuôi -s. Kiểm tra "mọi thứ cùng lúc" sẽ không bắt được gì.
3. Chậm lại ở chỗ phức tạp. Lỗi chồng chất ở điểm mà câu bắt đầu phức tạp. Khi bắt đầu một cụm dài, hãy giảm tốc độ một chút.
4. Tự sửa ngắn gọn và thành tiếng.
- He work— he works in Berlin. Trong hội thoại, điều này hoàn toàn bình thường và thể hiện sự kiểm soát chứ không phải yếu kém. Đừng xin lỗi và đừng nhắc lại câu từ đầu.
Nói và viết cần chiến thuật khác nhau
Hai việc hỏng vì những nguyên nhân đối lập, nên một chiến lược không thể sửa cả hai.
| Vì sao lỗi xuất hiện | Nên làm gì | |
|---|---|---|
| Nói | không có thời gian theo dõi bản thân | chọn một mục tiêu cho mỗi cuộc trò chuyện, bỏ qua những cái còn lại |
| Viết | bạn đọc điều mình muốn viết | gác văn bản sang một bên, rồi đọc lại để tìm một loại lỗi cụ thể |
Không thể theo dõi mọi thứ cùng lúc. Nguồn lực hạn chế ở đây không phải kiến thức mà là sự chú ý. Kiểm tra một loại lỗi cụ thể thực sự bắt được nó; tìm "lỗi nói chung" hầu như không bắt được gì.
Nhật ký lỗi tốt hơn danh sách lỗi
Hãy lập bảng ghi chú ba cột: bạn đã nói gì, điều đúng là gì, và vì sao. Chính cột thứ ba biến danh sách thành tài liệu học:
| Tôi đã nói | Điều đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| I have seen him yesterday | I saw him yesterday | thời gian đã kết thúc → past simple |
| informations | information | không đếm được trong tiếng Anh |
| depend of | depend on | cụm cố định |
Hãy đọc lại ghi chú này trước khi nói tiếng Anh, không phải sau đó. Năm phút dành ra từ trước chuẩn bị cho bạn đối phó với chính những lỗi bạn sắp mắc ngay lúc đó.
Thái độ đúng đắn
Mục tiêu không phải là nói hoàn toàn không có lỗi — ngay cả người bản ngữ cũng liên tục tự sửa mình. Mục tiêu là sự nhận biết, vì lỗi nào bạn nhận ra, dần dần bạn sẽ thôi mắc.
Tự sửa nghe hoàn toàn tự nhiên
A: So she work— sorry, she works in the Prague office now.
B: Since when?
A: Since March. I mean, I have seen her — I saw her last month, and she seemed happy.
B: Good. Send her my regards.
Hai lần sửa, không xin lỗi và không sắp xếp lại câu. Cuộc trò chuyện thậm chí không chậm lại.
Tự kiểm tra
Bài kiểm tra bên dưới bao gồm chín khuôn mẫu ấy. Hãy tìm ra lỗi.