There is وThere are: كيف تقولون إن شيئًا موجود

لتقولوا إن شيئًا موجود، تستخدم الإنجليزية تركيبًا ثابتًا: there is أو there are. كلمة there هنا لا تعني «هناك» المكانية. إنها مجرد جزء من البنية.

والطريف أن العربية الفصحى تفعل شيئًا مشابهًا: «هناك مصرف في هذا الشارع» — و«هناك» فيها لا تشير إلى مكان بعيد أيضًا. فـ There is a bank on this street هي حرفيًا «هناك مصرف في هذا الشارع».

المفرد والجمع

• There is + شيء واحد: There is a bank on this street.
• There are + أكثر من واحد: There are two banks on this street.

الفعل يتفق مع ما يأتي بعده، لا مع there.

غير المعدود يأخذ is

الماء، والخبز، والمال، والوقت، والمعلومات، والموسيقى لا تُعدّ قطعًا، لذلك تأخذ is دائمًا:

• There is milk in the fridge.
• There is a lot of traffic today.

الأسئلة والنفي

	المفرد	الجمع
السؤال	Is there a…?	Are there any…?
النفي	There isn't a…	There aren't any…

• Is there a pharmacy near here? — Yes, there is. / No, there isn't.
• Are there any tickets left? — No, there aren't.

في الأسئلة والنفي تُستخدم any، وفي الإثبات some: There are some chairs.

وللسؤال عن العدد، ضعوا how many / how much في البداية:

• How many people are there in your team?
• How much time is there before the train?

الماضي

• There was a mistake in the bill.
• There were three people waiting.

مع فعل ناقص

التركيب يقبل will، might، should، used to دون تغيير الصيغة — الفعل يبقى be.

• There will be a break at eleven.
• There might be a delay.
• There used to be a cinema here.

في الكلام: there's

There's شائعة جدًا وتُختصر بحرية. أما there're فلا تكاد تُستخدم — يُقال there are كاملة.

• ✅ There's someone at the door.
• ✅ There are two people at the door. (لا «there're»)

أخطاء شائعة

في الكلام اليومي العربي يُقال «في سوبرماركت هنا» أو «عندنا سوبرماركت هنا». والترجمة الحرفية لا تنجح:

❌ In supermarket here. / ❌ Here have a supermarket. ✅ There is a supermarket here.

❌ It is three rooms in the flat. ✅ There are three rooms in the flat.

There is أم it is — there is تقدّم شيئًا لأول مرة، وit is تتحدث عن شيء معروف. There's a letter for you. It's from the bank.

وعند التعداد يتفق الفعل مع العنصر الأول:

✅ There is a table and four chairs. ✅ There are four chairs and a table.

أين يلزم هذا

بهذا بالذات تُوصف الغرفة، والمدينة، والصورة، والمشكلة، لذلك يتكرر التركيب في الامتحانات وفي الحديث العادي.

There is a small kitchen, and there are two windows. There isn't a lift, but there is a garden.

نعاين شقة

A: Is there a washing machine?

B: There is, yes. And there's a dishwasher, though there isn't much cupboard space.

A: How many bedrooms are there?

B: Two. There used to be three, but the last owner knocked a wall through.

كل جملة عن هذه الشقة مبنية على تركيب واحد — إلى هذا الحد هو عادي.

اختبروا أنفسكم

في الاختبار أدناه العدد، والأسئلة، والنفي، والماضي.